* @author Onecountry
* @author PhiLiP
* @author Shinjiman
+ * @author Shirayuki
* @author Shizhao
* @author Simon Shek
* @author Supaiku
'youhavenewmessagesfromusers' => '你有来自{{PLURAL:$3| 另一位用户| $3位用户}}的$1（$2）。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多位用户的$1（$2）。',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '最新$1次更改',
+'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息',
'editsection' => '编辑',
'editold' => '编辑',
'changeemail-oldemail' => '当前的电子邮件地址：',
'changeemail-newemail' => '新的电子邮件地址：',
'changeemail-none' => '（无）',
+'changeemail-password' => '您的{{SITENAME}}密码：',
'changeemail-submit' => '更改电子邮箱',
'changeemail-cancel' => '取消',
'template-semiprotected' => '（半保护）',
'hiddencategories' => '本页面属于$1个隐藏分类：',
'edittools' => '<!-- 这里的文字将显示在编辑和上传表格下面。 -->',
-'nocreatetitle' => '创建页面受限',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
'nocreate-loggedin' => '你没有权限创建新页面。',
'sectioneditnotsupported-title' => '段落编辑不支持',
'prefs-emailconfirm-label' => '电子邮件确认：',
'prefs-textboxsize' => '编辑框大小',
'youremail' => '电子邮件：',
-'username' => '用户名：',
-'uid' => '用户ID：',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|用户组}}：',
+'username' => '{{GENDER:$1|用户名}}：',
+'uid' => '{{GENDER:$1|用户}}ID：',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|用户组}}的{{GENDER:$2|成员}}：',
'prefs-registration' => '注册时间：',
'yourrealname' => '真实姓名：',
'yourlanguage' => '语言：',
# Book sources
'booksources' => '网络书源',
'booksources-search-legend' => '搜索网络书源',
-'booksources-isbn' => '国际标准书号：',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => '提交',
'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息：',
'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。',
'emailuser-title-target' => '电邮联系该{{GENDER:$1|用户}}',
'emailuser-title-notarget' => '电邮联系',
'emailpage' => '电邮联系',
-'emailpagetext' => '你可以使用下面的表单向该用户发送电子邮件消息。你在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为该邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复你。',
+'emailpagetext' => '您可以使用下面的表单向该{{GENDER:$1|用户}}发送电子邮件消息。
+您在[[Special:Preferences|你的系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为该邮件的“发件人”地址，所以收件人将可以直接回复你。',
'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}来自用户“$1”的电子邮件',
'usermaildisabled' => '用户电邮已停用',
'watchnologin' => '未登录',
'watchnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。',
'addwatch' => '添加至监视列表',
-'addedwatchtext' => "页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表，本页面将以'''粗体'''显示在[[Special:RecentChanges|最近更改列表]]中以方便识别。",
+'addedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。
+本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表。',
'removewatch' => '从监视列表中删除',
'removedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中删除。',
'watch' => '监视',
'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2移动',
'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2恢复',
'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2修改',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}删除，见 $3 。',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}创建，在 $3 可以查看当前版本。',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}移动，在 $3 可以查看当前版本。',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}恢复，在 $3 可以查看当前版本。',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}页面$1已于$PAGEEDITDATE被{{gender:$2|$2}}变更，在 $3 可以查看当前版本。',
'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看你上次访问后的所有更改。',
'enotif_lastdiff' => '请浏览 $1 查看该更改。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
'enotif_body' => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME：
-你好！
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-{{SITENAME}}页面$PAGETITLE已于$PAGEEDITDATE被$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED，请浏览 $PAGETITLE_URL 查看当前版本。
-$NEWPAGE
编辑摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
你可以通过以下方式联系编者：
电子邮件：$PAGEEDITOR_EMAIL
-用户页面：$PAGEEDITOR_WIKI
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-在你访问该页面之前，我们不会发送新增更改的通知。
-你也可以重设你的监视列表中所有监视页面的通知标志。
+在你访问该页面之前，我们不会发送新增更改的通知。你也可以重设你的监视列表中所有监视页面的通知标志。
友好的{{SITENAME}}通知系统
'import-error-interwiki' => '页面“$1”未能导入，因为它的名称需要使用外部跨wiki链接。',
'import-error-special' => '页面“$1”未导入，因为它需要使用一个不能创建页面的特殊名字空间。',
'import-error-invalid' => '页面“$1”未能导入，因为它的名字无效。',
+'import-error-unserialize' => '页面“$1”的版本$2无法反序列化。此版本使用内容模型$3序列化为$4。',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|选项}}出错：<nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => '根页面的标题无效。',
'import-rootpage-nosubpage' => '名字空间为“$1”的根页面不允许子页面。',
'file-nohires' => '没有更高的分辨率。',
'svg-long-desc' => 'SVG文件，图像大小：$1 × $2像素，文件大小：$3',
'svg-long-desc-animated' => '动画SVG文件，图像大小为$1 × $2像素，文件大小：$3',
+'svg-long-error' => '无效的SVG文件：$1',
'show-big-image' => '完全分辨率',
'show-big-image-preview' => '本预览的大小：$1。',
'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2|分辨率}}：$1。',
'version-entrypoints' => '接入点URL',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => '接入点',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 条目路径]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 脚本路径]',
# Special:FilePath
'filepath' => '文件路径',
'duration-centuries' => '$1个世纪',
'duration-millennia' => '$1千年',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => '无效的SVG文件：$1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff