<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简体))
+/** Simplified Chinese (中文（简体）)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @author Chenxiaoqino
* @author Chenzw
* @author Chinalace
+ * @author Dimension
* @author Dingyuang
* @author Fantasticfears
* @author Fengchao
'viewsource' => '查看源代码',
'viewsource-title' => '查看$1的源代码',
'actionthrottled' => '操作被限制',
-'actionthrottledtext' => '基于反垃圾链接的考量，您被限制在短时间内多次重复该操作，但您已超过此上限。请在数分钟后再尝试。',
+'actionthrottledtext' => '基于反垃圾的考量，您被限制在短时间内多次重复该操作，但您已超过此上限。请在数分钟后再尝试。',
'protectedpagetext' => '该页面已被保护以防止编辑。',
'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源代码：',
'viewyourtext' => "您可以查看并复制'''您对此页面作出编辑后'''的源代码：",
'logout' => '退出',
'userlogout' => '退出',
'notloggedin' => '未登录',
-'nologin' => '你还没有账户吗？$1。',
+'nologin' => '没有账户？$1。',
'nologinlink' => '创建账户',
'createaccount' => '创建账户',
'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。',
'loginsuccesstitle' => '登录成功',
'loginsuccess' => "'''“$1”，欢迎登录{{SITENAME}}。'''",
'nosuchuser' => '找不到用户“$1”。用户名是大小写敏感且区分繁简体的。请检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
-'nosuchusershort' => '没有一个名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
+'nosuchusershort' => '没有名为“$1”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。',
'login-userblocked' => '该用户已被封禁，禁止登录。',
'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。',
'accmailtext' => "'$1'的密码已经被发送到$2。",
'newarticle' => '（新页面）',
'newarticletext' => '您进入了一个尚未创建的页面。
-要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助]]）。
-如果您是不小心来到此页面，直接点击您浏览器中的“返回”按钮返回。',
+要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页]]）。
+如果您误入此页，请点击浏览器中的“返回”按钮。',
'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>',
'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容，您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索此页标题]]，
或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索有关日志]</span>。',
-'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“<nowiki>$1</nowiki>”未曾创建。请在创建／编辑这个页面前先检查一下。',
+'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户"$1"未注册。
+请在创建／编辑该页之前进行核对。',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”未曾创建。',
'blocked-notice-logextract' => '这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考：',
'clearyourcache' => "'''注意：在保存以后，您必须绕过浏览器缓存才能看到所作出的改变。'''
''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
'''如果这是一次合法的编辑，请重新进行尝试。'''如果还不行，请[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录。",
-'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。'''
-这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
+'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，您的编辑已经被拒绝。'''
+此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。
+这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。",
'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''",
'editing' => '编辑“$1”',
'creating' => '创建 $1',
你应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动记录以供参考：",
'moveddeleted-notice' => '本页面已被删除。下面提供本页的删除和移动日志以供参考。',
'log-fulllog' => '查看完整日志',
-'edit-hook-aborted' => '编辑被钩取消。
+'edit-hook-aborted' => '编辑被hook指令取消。
无解释。',
'edit-gone-missing' => '不能更新页面。
它可能刚刚被删除。',
'mergelogpagetext' => '以下是一个最近由一个页面的修订历史合并到另一个页面的列表。',
# Diffs
-'history-title' => '$1: 版本历史',
+'history-title' => '$1：版本历史',
'difference-title' => '$1：修订版本之间的差异',
-'difference-title-multipage' => '页面"$1"与"$2"之间的差异',
+'difference-title-multipage' => '页面“$1”与“$2”之间的差异',
'difference-multipage' => '（页面间的差异）',
'lineno' => '第$1行：',
'compareselectedversions' => '对比选择的版本',
'prefs-beta' => '测试版特色',
'prefs-datetime' => '日期和时间',
'prefs-labs' => '实验室特色',
+'prefs-user-pages' => '用户页面',
'prefs-personal' => '用户资料',
'prefs-rc' => '最近更改',
'prefs-watchlist' => '监视列表',
'backend-fail-internal' => '存储后端“$1”发生了一个未知错误。',
'backend-fail-contenttype' => '无法判断文件的内容类型来储存于“$1”。',
'backend-fail-batchsize' => '存储后端被给予了一批$1个文件{{PLURAL:$1|操作|操作}}；限值为$2个{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+'backend-fail-usable' => '权限不足或缺少目录/贮存器，无法写入文件$1。',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => '无法连接到后端存储的日志数据库“$1”。',
请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
'actionfailed' => '操作失败',
-'deletedtext' => '"$1"已经被删除。最近删除的记录请参见$2。',
+'deletedtext' => '“$1”已经被删除。最近删除的记录请参见$2。',
'dellogpage' => '删除日志',
'dellogpagetext' => '以下是最近的删除的列表。',
'deletionlog' => '删除记录',
** 恐吓行为/骚扰
** 滥用多个账户
** 不能接受的用户名',
-'ipb-hardblock' => '防止已登录的用户从该 IP 地址编辑',
+'ipb-hardblock' => '防止已登录的用户从该IP地址编辑',
'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号',
'ipbemailban' => '阻止用户发送电邮',
'ipbenableautoblock' => '自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址',
'vector.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Vector 皮肤的用户 */',
'print.css' => '/* 此处的 CSS 将影响打印输出 */',
'handheld.css' => '/* 此处的 CSS 将影响在 $wgHandheldStyle 设置手提装置面板 */',
+'noscript.css' => '/* 此处的 CSS 将影响没有启用 JavaScript 的用户 */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* 此处的 CSS 将只会影响自动确认用户 */',
+'group-bot.css' => '/* 此处的 CSS 将只会影响机器人 */',
+'group-sysop.css' => '/* 此处的 CSS 将只会影响管理员 */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* 此处的 CSS 将只会影响行政员 */',
# Scripts
'common.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于所有用户每一个页面。 */',
'variantname-zh-cn' => '大陆简体',
'variantname-zh-tw' => '台湾正体',
'variantname-zh-hk' => '香港繁体',
+'variantname-zh-mo' => '澳门繁体',
'variantname-zh-sg' => '新加坡简体',
+'variantname-zh-my' => '马来西亚简体',
'variantname-zh' => '不转换',
# Variants for Gan language
-'variantname-gan-hans' => '',
+'variantname-gan-hans' => '中文(简体)',
+'variantname-gan-hant' => '中文(繁体)',
# Variants for Kazakh language
'variantname-kk-cyrl' => '',
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
+'colon-separator' => '：',
'word-separator' => '',
'parentheses' => '（$1）',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff