Localization fix for he.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZa.php b/languages/messages/MessagesZa.php
index e7c4bc0..df39ba6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZa.php
+++ b/languages/messages/MessagesZa.php
@@ -126,20 +126,21 @@ $messages = array(
 'toolbox'          => 'Loengx hong',
 'jumpto'           => 'Diuq bae',
 'jumptonavigation' => 'Dazzaeuh',
-'jumptosearch'     => 'Cwmh',
+'jumptosearch'     => 'Ra',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Gvanhyih {{SITENAME}}',
 'aboutpage'            => 'Project:gvanhyih',
+'currentevents'        => 'Saehgienh seizneix',
 'disclaimers'          => 'gangjmingz mienxcwz',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Itbuen mienxcwz',
 'edithelp'             => 'Caeuq mungz san-zonz',
 'edithelppage'         => 'Help:gaij',
 'helppage'             => 'Help:moegloeg',
 'mainpage'             => 'Yiebdaeuz',
-'mainpage-description' => 'Mbaw meh',
+'mainpage-description' => 'Yiebdeauz',
 'policy-url'           => 'Project:fuengcim',
-'portal'               => 'Seqgih',
+'portal'               => 'Segih',
 'portal-url'           => 'Project:seqgih',
 'privacy'              => 'Seiyaem cwngcwz',
 'privacypage'          => 'Project:Seiyaem cwngcwz',
@@ -160,8 +161,8 @@ $messages = array(
 'hidetoc'            => 'cangz',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Faenzueng',
-'nstab-user'      => 'Mae bouxdeiz',
+'nstab-main'      => 'Feanzcieng',
+'nstab-user'      => 'Yieb bouxsawjyungq',
 'nstab-project'   => 'Yieb giva',
 'nstab-image'     => 'Vwnzgen',
 'nstab-mediawiki' => 'Siuhsik',
@@ -191,7 +192,7 @@ $messages = array(
 'showpreview'        => 'Okqhaej piu-ngoengx',
 'showdiff'           => 'Okqhaej gaeqgaei',
 'whitelistedittitle' => 'Laezdiuz haeuj aiq naej san-zonz',
-'newarticle'         => '(Moq)',
+'newarticle'         => '（Moq）',
 
 # Diffs
 'editundo' => 'siu',
@@ -212,11 +213,13 @@ $messages = array(
 'searchresultshead' => 'Cwmh',
 'username'          => 'Ciu bouxdeiz:',
 
+'group-user-member' => 'Bouxsawjyungq',
+
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'gaij yieb neix',
 
 # Recent changes
-'recentchanges'   => 'Gaeqgaij suijnej',
+'recentchanges'   => 'Gaeqgaij seizneix',
 'diff'            => 'Faenbied',
 'hide'            => 'Cangz',
 'show'            => "Yienh'ok",
@@ -247,6 +250,9 @@ $messages = array(
 # Random page
 'randompage' => 'Mae zaihzex',
 
+# Statistics
+'statistics-pages' => 'Yieb',
+
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'            => '$1 {{PLURAL:$1|cihciet|cihciet}}',
 'newpages'          => 'Yieb moq',
@@ -266,7 +272,7 @@ $messages = array(
 'allpagessubmit' => 'Bae',
 
 # Watchlist
-'watchlist'     => 'Gaeq gou demq',
+'watchlist'     => 'Yieb gou yawj',
 'mywatchlist'   => 'Gaeq gou demq',
 'watchnologin'  => 'Maengx laezhaej',
 'watch'         => 'Demq',
@@ -289,9 +295,9 @@ $messages = array(
 # Contributions
 'contributions' => 'Gaeq bouxdeiz haej',
 'mycontris'     => 'Gaeq gou haej',
-'uctop'         => '(dingz)',
+'uctop'         => '（dingz）',
 
-'sp-contributions-submit' => 'Cwmh',
+'sp-contributions-submit' => 'Ra',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'      => 'Maelaez lamh haenznej',
@@ -313,9 +319,12 @@ $messages = array(
 'revertmove'       => 'siu',
 
 # Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk'      => 'Yieb daujlun mwngz',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
+'tooltip-pt-logout'      => 'Doiq ok',
 'tooltip-ca-talk'        => 'Gvanhyih cingqfaenz yieb gij daojun',
 'tooltip-ca-history'     => 'yieb neix gij banj lizsij',
+'tooltip-ca-move'        => 'Dean yieb neix',
 'tooltip-search'         => 'Ra {{SITENAME}}',
 'tooltip-p-logo'         => 'Mae meh',
 'tooltip-n-mainpage'     => 'Raen Yiebdaeuz',