Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesXh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesXh.php b/languages/messages/MessagesXh.php
index 30efa30..4fd23a8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXh.php
+++ b/languages/messages/MessagesXh.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Xhosa (isiXhosa)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -42,10 +45,15 @@ $messages = array(
 'december-gen'  => 'Eyo Mnga',
 'may'           => 'EkaCanzibe',
 
-'article'        => 'Inqaku',
+'article' => 'Inqaku',
+'mypage'  => 'Inqaku yam',
+'mytalk'  => 'Inthetho yam',
+
+# Cologne Blue skin
 'qbspecialpages' => 'Amaphepha Abalulekileyo',
-'mypage'         => 'Inqaku yam',
-'mytalk'         => 'Inthetho yam',
+
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Tshintsha',
 
 'help'             => 'Uncedo',
 'search'           => 'Khangela',
@@ -69,6 +77,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Unemiyalezo emitsha ku $1',
 'editsection'             => 'tshintsha',
 'editold'                 => 'tshintsha',
+'editlink'                => 'tshintsha',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Inqaba',
@@ -83,9 +92,8 @@ I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENA
 'yourname'           => 'Igama lelungu:',
 'yourpassword'       => 'Igama elifihlakeleyo lelungu:',
 'yourpasswordagain'  => 'Faka kwakhona igama elifihlakeleyo:',
-'remembermypassword' => 'Khumbula igama lam elifihlakeleyo kule Khompyutha',
+'remembermypassword' => 'Khumbula igama lam elifihlakeleyo kule Khompyutha (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'createaccount'      => 'Vula I Account',
-'username'           => 'Igama lelungu:',
 'loginlanguagelabel' => 'Ulwimi: $1',
 
 # Edit pages
@@ -102,13 +110,16 @@ I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENA
 # Preferences page
 'mypreferences'     => 'Ezithandwa ndim',
 'searchresultshead' => 'Khangela',
+'username'          => 'Igama lelungu:',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Utshitsho olusandokwenziwa',
 'minoreditletter' => 'nc',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Utsitsho olufana nolu',
+'recentchangeslinked'         => 'Utsitsho olufana nolu',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Utsitsho olufana nolu',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Utsitsho olufana nolu',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Faka Ifile',
@@ -146,7 +157,6 @@ I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENA
 'move-page-legend' => 'Dlulisa eliphepha',
 'movepagebtn'      => 'DLulisa eliphepha',
 'movedto'          => 'Lidluliselwe',
-'1movedto2'        => '[[$1]] lidluliselwe [[$2]]',
 'movereason'       => 'Isizathu',
 
 # Special:NewFiles