'tog-editsection' => '«Чиклх» заавр болвчн хүвд үзүлх',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Һарчига барун индстлһар хүвиг чиклх (JavaScript кергтә)',
'tog-showtoc' => 'Һарг үзүлх (3 икәр толһата халхсд)',
-'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолдврд тодлх ($1 {{PLURAL:$1|өдрт|өдрмүдт}} икәр биш)',
+'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолдврт тодлх ($1 {{PLURAL:$1|өдрт|өдрмүдт}} икәр биш)',
'tog-watchcreations' => 'Би эврәннь немгдсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
'tog-watchdefault' => 'Би эврәннь чиклсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
'tog-watchmoves' => 'Би эврәннь көндсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
'tog-shownumberswatching' => 'Тер халх шинҗлдг демнчнрин то үзүлх',
'tog-oldsig' => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:',
'tog-fancysig' => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)',
-'tog-externaleditor' => 'Һаза чикллгч олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә)',
-'tog-externaldiff' => 'Һаза йилһән үзүлдг програм олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә)',
+'tog-externaleditor' => 'Һаза чикллгч олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Дәкәд өггцн.])',
+'tog-externaldiff' => 'Һаза йилһән үзүлдг програм олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Дәкәд өггцн.])',
'tog-showjumplinks' => 'Туслмҗ заалһуд «-д/-т һарх» йовулх',
'tog-uselivepreview' => 'Шамдһа хәләвр олзлх (JavaScript кергтә, амслһн)',
'tog-forceeditsummary' => 'Учр-утх хоосн бәәхлә медүлх',
'lastmodifiedat' => 'Тер халх эн цагт сүл чикләд болҗ: $2, $1.',
'viewcount' => 'Тер халхд $1 {{PLURAL:$1|дәкҗ|дәкҗ|дәкҗ}} орҗ.',
'protectedpage' => 'Харссн халх',
-'jumpto' => 'Тал иÑ\80Ñ\85:',
+'jumpto' => 'Ð\98Ñ\80Ñ\85 Ñ\82ал:',
'jumptonavigation' => 'Һазр медлһн',
'jumptosearch' => 'хәәлһн',
'view-pool-error' => 'Гемим тәвтн, ода серверүд хар-хату көдлмштә.
'passwordtooshort' => 'Нууц үг баһар биш $1 {{PLURAL:$1|үзгтә|үзгүдта|үзгүдта}} бәәх йоста.',
'password-name-match' => 'Нууц үг денмнчна нертә әдл биш бәәх йоста.',
'mailmypassword' => 'Шин нууц үгиг E-mail бичгәр йовулҗ',
+'emailauthenticated' => 'Тана e-mail хайг $2 өдрт, $3 цагт батлсн.',
'accountcreated' => 'Бичгдллһн бүтәв.',
'loginlanguagelabel' => 'Келн: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Нууц үгиг сольх',
'resetpass_header' => 'Бичгдллһнә нууц үгиг сольх',
'oldpassword' => 'Көгшн нууц үг:',
'extlink_tip' => 'Һаза заалһ (http:// гидг эклц бичә мартн)',
'headline_sample' => 'Толһа нерн',
'headline_tip' => 'Дү толһа нерн',
-'math_sample' => 'Энд тегштклиг бичтн',
-'math_tip' => 'Тегшткл (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Энд темдглһтә уга бичгиг бичтн',
'nowiki_tip' => 'Бики темдглһиг басх',
'image_tip' => 'Орцулсн боомг',
Та эн һазрт эндүһәр бәәхлә, '''Хәрү''' дарциг дартн.",
'noarticletext' => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''</span>.",
'clearyourcache' => "'''Оньган өгтн:''' Кесн сольлһн үзхәр, тана хәләлгчин кеш цеврүлтн: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' менүһәс.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин CSS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин CSS боомг шүүҗ хадһлар, «{{int:showpreview}}» товч олзлтн.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «{{int:showpreview}}» товч олзлтн.",
'usercsspreview' => "'''Тана CSS боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн, тер ода чигн хадһлсн уга!'''",
'userjspreview' => "'''Тана JavaScript боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн. Тана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Оньг өгтн:''' «$1» гидг нерәдлһтә хувцнь олҗ биш. Күүнә .css болн .js халхс һанцхн бичкн үзгүдтә бичсн кергтә, үлгүрнь «{{ns:user}}:Болвчн/vector.css»; «{{ns:user}}:Болвчн/Vector.css» - буру.",
'changepassword' => 'Нууц үгиг сольҗ',
'prefs-skin' => 'Хувцнь',
'skin-preview' => 'Хәләвр',
-'prefs-math' => 'Тетшкүлүд',
'datedefault' => 'Келхлә уга',
'prefs-datetime' => 'Цаг хуһцан',
'prefs-personal' => 'Демнчна көгүд',
'prefs-rc' => 'Шидрә сольлһн',
'prefs-watchlist' => 'Шинҗллһнә сеткүл',
'prefs-watchlist-days' => 'Шинҗллһнә седкүлд үзүлсн ик гисн өдрин то:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(ик гисн 7 хонг)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ик гисн 7 хонг',
'prefs-misc' => 'Талдан',
'prefs-resetpass' => 'Нууц угиг сольҗ',
'prefs-email' => "E-mail'ын көгүд",
'timezoneregion-europe' => 'Европ',
'timezoneregion-indian' => 'Энетекгин дала',
'timezoneregion-pacific' => 'Номһн дала',
+'allowemail' => 'Талдан демнчнрәс ирсн e-mail бичг зөвшәрх',
'prefs-searchoptions' => 'Хәәлһнә көг',
'prefs-namespaces' => 'Нернә ус',
'prefs-custom-css' => 'Онц CSS',
'prefs-help-gender' => 'Эн дәкәд бәәдг: чик күндллһн тоолвртар төлә. Эн өггцн цуг әмтнә болх.',
'email' => 'E-mail хайг',
'prefs-help-realname' => 'Үнн нернь та эврә дурар бичнәт. Бичлхлә, эн тәвсн һарт элзлдг бәәх.',
-'prefs-help-email' => 'E-mail хайг та эврә дурар бичнәт. Бичхлә, тадн шин түлкүр үгиг бичгәр йовулсн өгҗ чаднат (мартхла). Тадн дәкәд талдан улсд тана күндллһнә халхар күндлҗ зөв өгҗ чаднат, тана E-mail үзүләд уга.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail хайг та эврә дурар бичнәт. Бичхлә, тадн шин түлкүр үгиг бичгәр йовулсн өгҗ чаднат (мартхла).',
+'prefs-info' => 'Һол медә',
'prefs-i18n' => 'Олн орни бәәлһн',
'prefs-signature' => 'Тәвсн һаран',
'prefs-advancedediting' => 'Дәкәд көгүд',
# Block/unblock
'blockip' => 'Демнчиг бүслх',
-'ipaddress' => 'IP хайг:',
'ipadressorusername' => 'IP хайг аль демнчна нернь:',
'ipbreason' => 'Учр:',
'ipbreasonotherlist' => 'Талдан учр',
'ipboptions' => '2 часуд:2 hours,1 өдр:1 day,3 өдрмүд:3 days,1 долан хонг:1 week,2 долан хонгуд:2 weeks,1 сар:1 month,3 сармуд:3 months,6 сармуд:6 months,1 җил:1 year,мөнк:infinite',
-'ipblocklist' => 'Бүслсн IP хайгуд болн демнчнр',
+'ipblocklist' => 'Бүслсн болн демнчнр',
'blocklink' => 'бүслх',
'unblocklink' => 'бүслх биш',
'change-blocklink' => 'бүслһиг сольх',
'nextdiff' => 'Дарук сольлһн →',
# Media information
-'file-info' => '(боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)',
+'file-info' => 'боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4',
'file-nohires' => '<small>Икәр чинртә янз уга.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3',
'show-big-image' => 'Күцц чинр',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Урдаснь хәләврин кемҗән: $1 × $2 цегтә</small>',
'file-info-gif-looped' => 'билцгсн',
# Bad image list
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Өргн',
'edit-externally-help' => '([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Тәвллһнә заалт] икәр өггцнә төлә хәләтн)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'цуг',
-'imagelistall' => 'цуг',
-'watchlistall2' => 'цуг',
-'namespacesall' => 'цуг',
-'monthsall' => 'цуг',
-'limitall' => 'цуг',
+'watchlistall2' => 'цуг',
+'namespacesall' => 'цуг',
+'monthsall' => 'цуг',
+'limitall' => 'цуг',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Тиим',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff