<?php
/** Wu (吴语)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Hercule
* @author O
*/
'subcategories' => '亚类',
'category-media-header' => '"$1"分类中个媒体',
'category-empty' => "''该个分类中尚未包含任何文章或媒体。''",
-'hidden-categories' => '个囥脱分类',
-'hidden-category-category' => '囥脱分类', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-categories' => '$1隐藏分类',
+'hidden-category-category' => '囥脱分类',
'category-subcat-count-limited' => '该个分类中有个亚类。',
-'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装MediaWiki！'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''已成功安装MediaWiki！'''",
'mainpagedocfooter' => '请访问[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册]以获得使用此维基软件的信息！
== 入门 ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常见问题解答]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 发布邮件列表]',
-'about' => '关于',
-'article' => '文章',
-'newwindow' => '(在新窗口中打开)',
-'cancel' => '取消',
+'about' => '关于',
+'article' => '文章',
+'newwindow' => '（在新窗口中打开）',
+'cancel' => '取消',
+'moredotdotdot' => '还有...',
+'mypage' => '我个页面',
+'mytalk' => '我个讲张',
+'anontalk' => '该IP个讲张',
+'navigation' => '导航',
+'and' => ' 搭仔',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => '查找',
'qbedit' => '编辑',
'qbpageoptions' => '页面选项',
'qbmyoptions' => '我个选项',
'qbspecialpages' => '特殊页面',
-'moredotdotdot' => '还有...',
-'mypage' => '我个页面',
-'mytalk' => '我个讲张',
-'anontalk' => '该IP个讲张',
-'navigation' => '导航',
-'and' => ' 搭仔',
'errorpagetitle' => '错误',
'returnto' => '返回到$1。',
'restorelink' => '个被删除个版本',
'site-rss-feed' => '$1的RSS订阅',
'site-atom-feed' => '$1的Atom订阅',
+'red-link-title' => '$1 （网页不存在）',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '文章',
# General errors
'error' => '错误',
+'laggedslavemode' => '警告: 页面可能弗包含最近个更新。',
'filedeleteerror' => '呒能删除文物“$1”。',
'filenotfound' => '寻弗着文件 "$1"。',
'badtitle' => '该只标题弗来三',
'actionthrottled' => '动作已压制',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => '用户登出',
-'logouttext' => '<strong>倷已经登出哉。</strong><br /> 倷可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，倷也可以再次以相同或者两样个用户名登录。注意，有星页面作兴还是会搭倷登出前头一样显示，一脚到倷清脱倷个浏览器缓存。',
+'logouttext' => "'''倷已经登出哉。'''
+
+倷可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，倷也可以再次以相同或者两样个用户名登录。
+注意，有星页面作兴还是会搭倷登出前头一样显示，一脚到倷清脱倷个浏览器缓存。",
'welcomecreation' => '== 欢迎， $1！ ==
倷个户头已经建立哉。覅忘记脱改动倷个{{SITENAME}}偏好噢。',
-'loginpagetitle' => '用户登录',
'yourname' => '用户名:',
'yourpassword' => '密码:',
'yourpasswordagain' => '再打一遍密码:',
'remembermypassword' => '登该台电脑浪记牢我个登录',
'login' => '登录',
-'loginprompt' => '定规要启用仔缓存(cookies)倷再好登录到{{SITENAME}}。',
+'loginprompt' => '定规要启用仔缓存（cookies）倷再好登录到{{SITENAME}}。',
'userlogin' => '登录 / 新开户头',
'logout' => '登出',
'userlogout' => '登出',
'notloggedin' => '朆登录',
-'nologin' => '还呒拨户头？$1。',
+'nologin' => "您还没有账户吗？'''$1'''。",
'nologinlink' => '新开户头',
'createaccount' => '新开户头',
-'gotaccount' => '已经有仔帐号哉？ $1。',
+'gotaccount' => "已经有仔帐号哉？ '''$1'''。",
'gotaccountlink' => '登录',
'badretype' => '倷输入个密码搭倪个档案弗配。',
'userexists' => '输入个用户名已经拨人注脱哉。请再选个两样个用户名。',
-'youremail' => '电子邮件:',
-'username' => '用户名:',
-'uid' => '用户号：',
-'yourrealname' => '真实姓名:',
-'yourlanguage' => '语言:',
-'yournick' => '绰号:',
-'badsig' => '无效原始签名；检查 HTML 标签。',
-'email' => '电子邮件',
'loginerror' => '登录错误',
-'prefs-help-email' => '电子邮箱是备选的，让别人家好通过倷个用户页或者用户讲张页面联系着倷，用弗着暴露倷个身份。',
'loginsuccesstitle' => '登录成功',
'loginsuccess' => "'''倷现在以 \"\$1\" 个身份登录到{{SITENAME}}。 '''",
'nouserspecified' => '侬必须选个用户名。',
'wrongpassword' => '密码弗对嗄。请倷再试试看。',
-'mailmypassword' => '电子邮件发送密码',
+'mailmypassword' => '将新密码寄给我',
'acct_creation_throttle_hit' => '对覅起，侬经建了$1个账号。侬呒能再建了。',
'emailauthenticated' => '倷个电子邮箱地址勒拉 $1 验证过哉。',
'accountcreated' => '户头开好哉',
'accountcreatedtext' => '$1 个户头已经建立哉。',
'loginlanguagelabel' => '语言：$1',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => '旧密码:',
+'newpassword' => '新密码:',
+'retypenew' => '再打一遍新密码:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '黑体文本',
'bold_tip' => '黑体文本',
'sig_tip' => '倷个签名搭仔辰光记录',
# Edit pages
-'summary' => '总结',
+'summary' => '总结:',
'minoredit' => '该个是个小改动',
'watchthis' => '监控该只页面',
'savearticle' => '保存页面',
'loginreqlink' => '登录',
'accmailtitle' => '密码已发送哉。',
'accmailtext' => '"$1"个密码已经发送到 $2 哉。',
-'newarticle' => '(新)',
+'newarticle' => '（新）',
'newarticletext' => "倷跟仔链接来着一个还弗勒里个页面。
要创建该页面呢，就勒下底个框框里向开始写（[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页面]]浪有更加多个信息）。
要是倷是弗用心到该搭个说话，只要点击倷浏览器个'''返回'''揿钮。",
'noarticletext' => '个篇文章目前还呒拨内容，倷可以拉别个页面里向[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻寻该只标题看]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑当前页面].',
-'note' => '<strong>注意：</strong>',
-'previewnote' => '<strong>该个还只是预览；改动还朆保存！</strong>',
+'note' => "'''注意：'''",
+'previewnote' => "'''该个还只是预览；改动还朆保存！'''",
'editing' => '正在编辑$1',
'editingsection' => '正在编辑$1（段落）',
'editingcomment' => '正在编辑$1（评论）',
'editconflict' => '编辑冲突: $1',
'yourtext' => '侬个文字',
-'editingold' => '<strong> 注意：倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话，勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。</strong>',
-'template-protected' => '(保护)',
+'editingold' => "''' 注意：倷勒里改动一只已经过期个页面修改。 如果倷保存俚个说话，勒拉该个修改之后个亨白浪当个修改侪会呒拨个。'''",
+'template-protected' => '（保护）',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => '呒处建立帐户',
'nextrevision' => '新点个版本→',
'cur' => '当前',
'last' => '上个',
-'histlegend' => '选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例：(当前) = 搭当前版本有啥两样， (上个) = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。',
-'deletedrev' => '[已删]',
+'histlegend' => '选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例：（当前） = 搭当前版本有啥两样， （上个） = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。',
'histfirst' => '顶早',
'histlast' => '顶晏',
'historyempty' => '（空）',
# Diffs
'compareselectedversions' => '比较选中个版本',
'editundo' => '撤销',
+'diff-multi' => '（$1个中途个修订版本无没显示。）',
# Search results
-'searchresults' => '搜索结果',
-'searchresulttext' => '更加全面个关于拉{{SITENAME}}里向搜索个信息，请倷看[[{{MediaWiki:Helppage}}:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。',
-'searchsubtitle' => "倷搜寻 '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "倷搜寻 '''$1'''",
-'noexactmatch' => "''呒拨叫\"\$1\"个页面啘。''' 倷可以[[:\$1|建立俚]]。",
-'prevn' => '上个 $1',
-'nextn' => '下个 $1',
-'viewprevnext' => '查看 ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:目录',
-'powersearch' => '搜寻',
+'searchresults' => '搜索结果',
+'searchresulttext' => '更加全面个关于拉{{SITENAME}}里向搜索个信息，请倷看[[{{MediaWiki:Helppage}}:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。',
+'searchsubtitle' => "倷搜寻 '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "倷搜寻 '''$1'''",
+'prevn' => '上个 $1',
+'nextn' => '下个 {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => '查看 （$1） （$2） （$3）',
+'searchhelp-url' => 'Help:目录',
+'search-result-size' => '$1（$2字）',
+'search-mwsuggest-enabled' => '与建议',
+'search-mwsuggest-disabled' => ' 没有建议',
+'powersearch' => '高级搜索',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => '呒',
# Preferences page
'preferences' => '偏好',
'mypreferences' => '我个所欢喜',
'prefsnologin' => '朆登录',
-'qbsettings-none' => '呒',
'changepassword' => '改密码',
-'skin' => '皮肤',
+'prefs-skin' => '皮肤',
'skin-preview' => '预览',
-'math' => '数学公式',
+'prefs-math' => '数学公式',
'datedefault' => '呒拨偏好',
-'datetime' => '日脚搭仔辰光',
+'prefs-datetime' => '日脚搭仔辰光',
'prefs-personal' => '用户档案',
'prefs-rc' => '近段辰光个改动',
'prefs-watchlist' => '监控列表',
'prefs-watchlist-days' => '勒拉监控列表里向显示个日数：',
'prefs-watchlist-edits' => '勒拉扩展个监控列表里向显示个编辑趟数：',
'saveprefs' => '保存',
-'oldpassword' => '旧密码:',
-'newpassword' => '新密码:',
-'retypenew' => '再打一遍新密码:',
-'textboxsize' => '编辑',
+'prefs-editing' => '编辑',
'searchresultshead' => '搜索',
'recentchangescount' => '近段辰光个改动标题数：',
'savedprefs' => '倷个偏好已经保存哉。',
'servertime' => '服务器辰光',
'allowemail' => '接受别个用户个电子邮件',
'default' => '默认',
-'files' => '文件',
+'prefs-files' => '文件',
+'youremail' => '电子邮件:',
+'username' => '用户名:',
+'uid' => '用户号：',
+'yourrealname' => '真实姓名:',
+'yourlanguage' => '语言:',
+'yournick' => '绰号:',
+'badsig' => '无效原始签名；检查 HTML 标签。',
+'email' => '电子邮件',
+'prefs-help-email' => '电子邮箱是备选的，让别人家好通过倷个用户页或者用户讲张页面联系着倷，用弗着暴露倷个身份。',
# User rights
'userrights-user-editname' => '输入用户名:',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => '搭界个改动',
+'recentchangeslinked' => '搭界个改动',
+'recentchangeslinked-feed' => '搭界个改动',
+'recentchangeslinked-toolbox' => '搭界个改动',
# Upload
'upload' => '上载文物',
'uploadbtn' => '上载文件',
-'reupload' => '重新上载',
'uploadnologin' => '朆登录',
'uploadnologintext' => '倷板定要[[Special:UserLogin|登录]]仔再好上载文件。',
'uploaderror' => '上载出错',
-'uploadtext' => "拿下头只表格来上载文件。要查看或者搜寻之前上载个图片个说法，请到[[Special:ImageList|已上载文件列表]]，上载搭仔删脱也记录勒拉[[Special:Log/upload|上载日志]]里向。
+'uploadtext' => "拿下头只表格来上载文件。要查看或者搜寻之前上载个图片个说法，请到[[Special:FileList|已上载文件列表]]，上载搭仔删脱也记录勒拉[[Special:Log/upload|上载日志]]里向。
要勒拉页面里向摆进图片个说法，用下头该种形式个链接
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:文件.jpg]]</nowiki>'''，
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:文件.png|替代文本]]</nowiki>''' 或者用
+'''<nowiki>[[{{ns:file}}:文件.jpg]]</nowiki>'''，
+'''<nowiki>[[{{ns:file}}:文件.png|替代文本]]</nowiki>''' 或者用
'''<nowiki>[[{{ns:media}}:文件.ogg]]</nowiki>''' 直接链到文件。",
'uploadlog' => '文件上载日志',
'uploadlogpage' => '文件上载日志',
'destfilename' => '目标文件名:',
'watchthisupload' => '监控该只页面',
-# Special:ImageList
-'imagelist_search_for' => '寻图片名字:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => '寻图片名字:',
'imgfile' => '源文件',
-'imagelist' => '文件列表',
-'imagelist_date' => '日脚',
-'imagelist_name' => '名字',
-'imagelist_user' => '用户',
-'imagelist_size' => '尺寸 (bytes)',
-'imagelist_description' => '描述',
-
-# Image description page
+'listfiles' => '文件列表',
+'listfiles_date' => '日脚',
+'listfiles_name' => '名字',
+'listfiles_user' => '用户',
+'listfiles_size' => '尺寸 （bytes）',
+'listfiles_description' => '描述',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => '文物',
'filehist' => '文物历史',
'filehist-deleteall' => '全删',
'filehist-deleteone' => '删',
'filehist-user' => '用户',
'imagelinks' => '链接',
'nolinkstoimage' => '呒拨页面链接到该只文件。',
-'shareduploadwiki-linktext' => '文件描述页面',
-'noimage' => '呒拨叫该个名字个文件，倷可以$1。',
-'noimage-linktext' => '上载俚',
'uploadnewversion-linktext' => '上载该文件个新版',
# File reversion
# Statistics
'statistics' => '统计',
'statistics-header-users' => '用户资料',
+'statistics-users-active' => '活跃用户',
'brokenredirects' => '坏脱个重定向',
'brokenredirectstext' => '下底个重定向链到弗存在个页面:',
-'brokenredirects-edit' => '（编辑）',
-'brokenredirects-delete' => '（删除）',
+'brokenredirects-edit' => '编辑',
+'brokenredirects-delete' => '删除',
# Miscellaneous special pages
'unusedimages' => '弗勒浪使用个文件',
# Special:AllPages
'allpages' => '全部页面',
'alphaindexline' => '$1到$2',
-'nextpage' => '下页 ($1)',
+'nextpage' => '下页 （$1）',
'prevpage' => '上一页（$1）',
'allpagesfrom' => '显示个页面开始于:',
'allarticles' => '所有页面',
-'allinnamespace' => '所有页面 ($1 名字空间)',
-'allnotinnamespace' => '全部页面 (弗勒 $1 名字空间里向)',
+'allinnamespace' => '所有页面 （$1 名字空间）',
+'allnotinnamespace' => '全部页面 （弗勒 $1 名字空间里向）',
'allpagesprev' => '前头',
'allpagesnext' => '下底',
'allpagesprefix' => '显示个页面有下底个前缀:',
'rollback_short' => '恢复',
'rollbacklink' => '恢复',
'rollbackfailed' => '恢复失败',
-'revertpage' => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|讲张]])个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '恢复[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|讲张]]）个改动；恢复到[[User:$1|$1]]个上一版本',
# Protect
'protectlogpage' => '保护日志',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]捅到[[$2]]',
'protectcomment' => '保护理由:',
-'protect-default' => '(默认)',
+'protect-default' => '（默认）',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => '编辑',
'contributions' => '用户贡献',
'mycontris' => '我个贡献',
'contribsub2' => '$1个贡献（$2）',
-'uctop' => '(顶浪)',
+'uctop' => '（顶浪）',
'sp-contributions-blocklog' => '查封记录',
+'sp-contributions-talk' => '讲张',
'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名：',
# What links here
'movepagebtn' => '页面捅荡',
'pagemovedsub' => '捅荡成功哉',
'articleexists' => '叫该个名字个页面已经勒浪哉，要么倷拣个名字是无效个。请重新拣个名字。',
+'cantmove-titleprotected' => '侬弗可以移动迭个页面到个个位置，因为迭个新标题已经拨保护拉许以防止创建。',
'movedto' => '捅到',
'movetalk' => '捅搭界个讲张页面',
'1movedto2' => '[[$1]]捅到[[$2]]',
'allmessagescurrent' => '当前文本',
'allmessagestext' => '该个是MediaWiki名字空间里可用个系统音讯列表。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' 呒处显示，因为 '''\$wgUseDatabaseMessages''' 关勒浪。",
-'allmessagesfilter' => '音讯名字过滤:',
-'allmessagesmodified' => '只显示修订过个',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '放大',
'tooltip-ca-delete' => '删脱该只页面',
'tooltip-ca-move' => '移动该只页面',
'tooltip-search' => '搜寻{{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => '转到页本确切名称，如果存在',
'tooltip-p-logo' => '封面',
'tooltip-n-mainpage' => '进入封面',
'tooltip-n-portal' => '关于本计划，可以做什么，应该如何做',
'tooltip-n-help' => '寻求帮助',
'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有与此页相链个页面',
'tooltip-t-emailuser' => '发封信拨该个用户',
-'tooltip-t-upload' => '上载图像或媒体文物',
+'tooltip-t-upload' => '上传文件',
'tooltip-t-specialpages' => '亨白浪当个特殊页面列表',
'tooltip-ca-nstab-main' => '查看内容页',
'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页',
# Image deletion
'deletedrevision' => '拨删脱个旧修订 $1',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => '新文件陈列室',
'showhidebots' => '（$1机器人）',
'ilsubmit' => '搜寻',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => '格式如下：
+
+只列出项目（线开始* ）的审议。
+第一个环节上线必须是一个链接到一个坏文件。
+其后的任何链接在同一行被认为是例外情况，即网页的文件，则可能会发生内部。',
+
/*
Short names for language variants used for language conversion links.
To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
'exif-contrast-2' => '高',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => '公里每小时',
'exif-gpsspeed-m' => '英里每小时',
'scarytranscludetoolong' => '[对呒起，URL太长了]',
# Delete conflict
-'confirmrecreate' => "用户[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|讲张]])勒拉倷开始编辑该页面之后拿俚删脱，理由是： : ''$2'' 请拿定章程，倷阿是真个要重建该页面。",
+'confirmrecreate' => "用户[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|讲张]]）勒拉倷开始编辑该页面之后拿俚删脱，理由是： : ''$2'' 请拿定章程，倷阿是真个要重建该页面。",
# action=purge
'confirm_purge_button' => '确定',
+# Separators for various lists, etc.
+'comma-separator' => '、',
+'parentheses' => '（$1）',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上一页',
'imgmultipagenext' => '下一页 →',
'watchlistedit-normal-title' => '编辑监控列表',
# Special:Version
-'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => '版本',
# Special:FilePath
'filepath' => '文件路径',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff