Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-07-06 00:51 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 9e9bce3..af6a155 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -5,11 +5,10 @@
  * @file
  *
  * @author Smeira
- * @author Nike
  * @author Malafaya
  * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
  * @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -405,9 +404,6 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
 
 Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
-'missingarticle'       => 'Vödem pada tiädü „"$1"“ no petuvon. Kod atosa nomöfiko binon, das yüm bäldik päsökon ad pad ya pemoüköl.
-
-If ye pad at dabinon, ba etuvol säkädi in nünömasit. Nunolös, begö! osi guvanes, ed i ladeti (URL) tefik.',
 'missingarticle-rev'   => '(fomamanüm: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Dif: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
@@ -485,7 +481,8 @@ Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
 'yourlanguage'               => 'Pük:',
 'yournick'                   => 'Länem:',
 'badsig'                     => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
-'badsiglength'               => 'Länem binon tu lunik (muton labön malatis läs $1).',
+'badsiglength'               => 'Länem binon tu lunik.
+Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
 'email'                      => 'Ladet leäktronik',
 'prefs-help-realname'        => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
 'loginerror'                 => 'Nunädamapöl',
@@ -502,7 +499,8 @@ yufü gebanapad u gebanabespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
 'nouserspecified'            => 'Mutol välön gebananemi.',
 'wrongpassword'              => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
 'wrongpasswordempty'         => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
-'passwordtooshort'           => 'Letavöd olik no lonöfon u binon te brefik. Muton binädon me tonats/numats pu $1 e difön de gebananem olik.',
+'passwordtooshort'           => 'Letavöd olik no lonöfon u binon tu brefik.
+Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.',
 'mailmypassword'             => 'Sedolös obe letavödi',
 'passwordremindertitle'      => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1)
@@ -517,7 +515,8 @@ Nunädolös oli dönu posä ogetol oni.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Redakam me ladet-IP olik peblokon; sekü atos, ad neletön migebi, no dalol gebön oni ad gegetön letavödi olik.',
 'eauthentsent'               => 'Pened leäktronik pesedon ladete pegivöl ad fümükön dabini onik.
 Büä pened votik alseimik okanon pasedön kale at, omutol dunön valikosi in pened at peflagöli, ad fümükön, das kal binon jenöfo olik.',
-'throttled-mailpassword'     => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü düps lätik $1. Ad neletön migebi, mebapened te bal a düps $1 dalon pasedön.',
+'throttled-mailpassword'     => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü {{PLURAL:$1|düp lätik|düps lätik $1}}.
+Ad neletön migebi, mebapened te bal a {{PLURAL:$1|düp|düps $1}} dalon pasedön.',
 'mailerror'                  => 'Pöl dü sedam pota: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
 'emailauthenticated'         => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
@@ -1166,7 +1165,7 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
 'filehist-filesize'         => 'Ragivagret',
 'filehist-comment'          => 'Küpet',
 'imagelinks'                => 'Yüms',
-'linkstoimage'              => 'Pads sököl payümons ko pad at:',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
 'nolinkstoimage'            => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
 'sharedupload'              => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
 'shareduploadwiki'          => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.',
@@ -1243,13 +1242,15 @@ Atis fakipölo, retons nog {{PLURAL:\$2|pad '''1''', kel luveratiko binon legiko
 Ejenons valodo {{PLURAL:\$3|padilogam '''1'''|padilogams '''\$3'''}}, e {{PLURAL:\$4|padiredakam '''1'''|padiredakams '''\$4'''}}, sisä vük at pästiton.
 Kludo, zänedo ebinons redakams '''\$5'''  a pad, e logams '''\$6''' a redakam.
 
-Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$7'''.",
+Lunot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$7'''.",
 'userstatstext'          => "Dabinon{{PLURAL:$1| [[Special:Listusers|geban]] peregistaröl '''1'''|s [[Special:Listusers|gebans]] peregistaröl '''$1'''}}; '''$2''' (ü '''$4%''') {{PLURAL:$2|binon|binons}} $5.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
 
 'disambiguations'      => 'Telplänovapads',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Telplänov',
-'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''. Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br />Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''.
+Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br />
+Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
 'doubleredirects'     => 'Lüodüköms telik',
 'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
@@ -1304,9 +1305,6 @@ Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$
 'protectedtitlestext'     => 'Tiäds sököl no dalons pajafön:',
 'protectedtitlesempty'    => 'Tiäds nonik pejelons me paramets at.',
 'listusers'               => 'Gebanalised',
-'specialpages'            => 'Pads patik',
-'spheading'               => 'Pads patik pro gebans valik',
-'restrictedpheading'      => 'Te pro guvans',
 'newpages'                => 'Pads nulik',
 'newpages-username'       => 'Gebananem:',
 'ancientpages'            => 'Pads bäldikün',
@@ -1752,8 +1750,6 @@ Välolös nemi votik.',
 'talkexists'              => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
 'movedto'                 => 'petöpätükon lü',
 'movetalk'                => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
-'talkpagemoved'           => 'I bespikapad tefik petopätükon.',
-'talkpagenotmoved'        => 'Bespikapad tefik <strong>no</strong> petopätükon.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
 'movelogpage'             => 'Jenotalised topätükamas',
@@ -1982,7 +1978,7 @@ $1',
 
 # Special:Newimages
 'newimages'             => 'Pänotem ragivas nulik',
-'imagelisttext'         => "Dono binon lised '''$1''' {{plural:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
+'imagelisttext'         => "Dono binon lised '''$1''' {{PLURAL:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
 'newimages-summary'     => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
 'showhidebots'          => '($1 mäikamenis)',
 'noimages'              => 'Nos ad logön.',
@@ -2268,11 +2264,11 @@ Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:image}}:“',
 'fileduplicatesearch-info'     => 'pixels $1 × $2 <br />Ragivagretot: $3<br />MIME-sot: $4',
 
 # Special:SpecialPages
+'specialpages'               => 'Pads patik',
 'specialpages-group-other'   => 'Pads patik votik',
 'specialpages-group-login'   => 'Nunädön oki / jafön kali',
 'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
 'specialpages-group-users'   => 'Gebans e gitäts',
-'specialpages-group-needy'   => 'Pads bevobami neodöls',
 'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
 
 );