<?php
/** Volapük (Volapük)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Smeira
- * @author Nike
* @author Malafaya
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'categories' => 'Klads',
-'categoriespagetext' => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
-'special-categories-sort-count' => 'leodükön ma num',
-'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
'category_header' => 'Pads in klad: „$1“',
'subcategories' => 'Donaklads',
'readonlytext' => 'Vük pefärmükon: yegeds e votükams nuliks no kanons padakipön. Atos ejenon bo pro kosididaduns, pos kels vük ogeikon ad stad kösömik.
Guvan, kel äfärmükon vüki, äplänon osi ön mod sököl: $1',
-'missingarticle' => 'Vödem pada tiädü „"$1"“ no petuvon. Kod atosa nomöfiko binon, das yüm bäldik päsökon ad pad ya pemoüköl.
-
-If ye pad at dabinon, ba etuvol säkädi in nünömasit. Nunolös, begö! osi guvanes, ed i ladeti (URL) tefik.',
+'missingarticle-rev' => '(fomamanüm: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Vük pefärmükon itjäfidiko du dünanünöms slafik kosädons ko mastanünöm.',
'internalerror' => 'Pöl ninik',
'internalerror_info' => 'Pöl ninik: $1',
'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
'loginproblem' => '<b>No eplöpos ad nunädön oli.</b><br />Steifülolös dönu!',
'login' => 'Nunädolös obi',
+'nav-login-createaccount' => 'Nunädön oki / jafön kali',
'loginprompt' => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Nunädön oki / jafön kali',
'logout' => 'Senunädön oki',
'yourlanguage' => 'Pük:',
'yournick' => 'Länem:',
'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
-'badsiglength' => 'Länem binon tu lunik (muton labön malatis läs $1).',
+'badsiglength' => 'Länem binon tu lunik.
+Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
'email' => 'Ladet leäktronik',
'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.',
'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
-'passwordtooshort' => 'Letavöd olik no lonöfon u binon te brefik. Muton binädon me tonats/numats pu $1 e difön de gebananem olik.',
+'passwordtooshort' => 'Letavöd olik no lonöfon u binon tu brefik.
+Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1 e difön de gebananem olik.',
'mailmypassword' => 'Sedolös obe letavödi',
'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1)
'blocked-mailpassword' => 'Redakam me ladet-IP olik peblokon; sekü atos, ad neletön migebi, no dalol gebön oni ad gegetön letavödi olik.',
'eauthentsent' => 'Pened leäktronik pesedon ladete pegivöl ad fümükön dabini onik.
Büä pened votik alseimik okanon pasedön kale at, omutol dunön valikosi in pened at peflagöli, ad fümükön, das kal binon jenöfo olik.',
-'throttled-mailpassword' => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü düps lätik $1. Ad neletön migebi, mebapened te bal a düps $1 dalon pasedön.',
+'throttled-mailpassword' => 'Mebapened tefü letavöd olik ya pesedon, dü {{PLURAL:$1|düp lätik|düps lätik $1}}.
+Ad neletön migebi, mebapened te bal a {{PLURAL:$1|düp|düps $1}} dalon pasedön.',
'mailerror' => 'Pöl dü sedam pota: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Säkusädolös, ya ejafol kalis $1. No plu kanol jafön kali nulik.',
'emailauthenticated' => 'Ladet leäktronik olik päfümükon tü düp $1.',
'hr_tip' => 'Lien horitätik (no gebolös tu suvo)',
# Edit pages
-'summary' => 'Plän brefik',
-'subject' => 'Subyet/tiäd',
-'minoredit' => 'Votükam pülik',
-'watchthis' => 'Galädolöd padi at',
-'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
-'preview' => 'Büologed',
-'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
-'showlivepreview' => 'Büologed vifik',
-'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
-'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
-'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
-'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
-'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
-'summary-preview' => 'Büologed brefik',
-'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda',
-'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
-'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
+'summary' => 'Plän brefik',
+'subject' => 'Subyet/tiäd',
+'minoredit' => 'Votükam pülik',
+'watchthis' => 'Galädolöd padi at',
+'savearticle' => 'Dakipolöd padi',
+'preview' => 'Büologed',
+'showpreview' => 'Jonolöd padalogoti',
+'showlivepreview' => 'Büologed vifik',
+'showdiff' => 'Jonolöd votükamis',
+'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
+'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
+'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
+'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
+'summary-preview' => 'Büologed brefik',
+'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda',
+'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
+'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
Blokam at pejenükon fa $1. Kod binon ''$2''.
Kanol penön ele $1, u [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|guvanes]], ad bespikön blokami.
Kanol gebön yümi: 'penön gebane at' bisä ladet leäktronik verätik lonöföl patuvon in [[Special:Preferences|buükams kala]] olik. Ladet-IP nuik ola binon $3 e nüm blokama binon #$5. Mäniotolös oni pö säks valik.",
-'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
+'autoblockedtext' => "Ladet-IP olik peblokon itjäfidiko bi pägebon fa geban, kel peblokon fa geban: $1.
Kod blokama äbinon:
:''$2''
Küpälolös, das no dalol gebön yümi: „penön gebane at“ if no labol ladet leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|büukams olik]] ed if geb onik fa ol no peblokon.
Blokamanüm olik binon $5. Mäniotolös, begö! oni in peneds valik olik.",
-'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
-'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
-'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
-'whitelistreadtitle' => 'Mutol nunädön oli ad reidön',
-'whitelistreadtext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad reidön padis.',
-'whitelistacctitle' => 'No dalol jafön kali',
-'whitelistacctext' => 'Ad dalön jafön kalis in {{SITENAME}}, mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] e mutol labön dälis zesüdik.',
-'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
-'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
-'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
-'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
-'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
-'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
-'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
-'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
-'newarticle' => '(Nulik)',
-'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
+'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
+'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
+'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
+'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
+'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
+'whitelistreadtitle' => 'Mutol nunädön oli ad reidön',
+'whitelistreadtext' => 'Nedol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] ad reidön padis.',
+'whitelistacctitle' => 'No dalol jafön kali',
+'whitelistacctext' => 'Ad dalön jafön kalis in {{SITENAME}}, mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] e mutol labön dälis zesüdik.',
+'confirmedittitle' => 'Fümedam me pot leäktronik zesüdon ad redakön',
+'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
+'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
+'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
+'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
+'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
+'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
+'accmailtext' => 'Letavöd pro "$1" pasedon lü $2.',
+'newarticle' => '(Nulik)',
+'newarticletext' => "Esökol yümi lü pad, kel no nog dabinon.
Ad jafön padi at, primolös ad klavön vödemi olik in penaspad dono (logolöd [[{{MediaWiki:Helppage}}|yufapadi]] tefü nüns tefik votik).
If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
-'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
-'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
-'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
-'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik, no nog pedakipon!'''",
-'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
+'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:Userlogin|jafolös, begö! kali u nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
+'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at. Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
+'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pö el Apple Mac); pro el '''IE:''' (Internet Explorer) kipolöd klavi ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi ''F5''; gebans ela '''Opera''' ba nedons vagükön lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools→Preferences'' (Stumem->Buükams).",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mob:</strong> Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS/JS nulik olik bü dakip.',
+'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik, no nog pedakipon!'''",
+'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, no {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(peatimükon)',
-'note' => '<strong>Penet:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
-'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.</strong>
+'updated' => '(peatimükon)',
+'note' => '<strong>Penet:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
+'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.</strong>
''Bi {{SITENAME}} emogükon gebi kota: HTML krüdik, büologed peklänedon as jel ta tataks me el JavaScript.
<strong>If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.</strong>",
-'editing' => 'Redakam pada: $1',
-'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
-'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
-'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
-'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
+'editing' => 'Redakam pada: $1',
+'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
+'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
+'editconflict' => 'Redakamakonflit: $1',
+'explainconflict' => 'Ek evotükon padi at sisä äprimol ad redakön oni. Vödem balid jonon padi soäsä dabinon anu. Votükams olik pajonons in vödem telid. Sludolös, vio fomams tel at mutons pabalön. Kanol kopiedön se vödem telid ini balid.
<b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
-'yourtext' => 'Vödem olik',
-'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
+'yourtext' => 'Vödem olik',
+'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.</strong>',
-'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
-'yourdiff' => 'Difs',
-'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
+'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
+'yourdiff' => 'Difs',
+'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Demolös, das keblünots valik lü {{SITENAME}} padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös onis isio.<br />
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik.<br />
<strong>NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.</strong>',
-'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
-'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
-'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
-'template-protected' => '(pejelon)',
-'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
-'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
-'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
+'longpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1; bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32. Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü guvanagitäts kanons redakön oni.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans anik kanons jafön oni.</strong>',
+'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
+'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
+'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
+'template-protected' => '(pejelon)',
+'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
+'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
+'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:Userlogin|nunädön oli u jafön kali]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik in {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Dälapöls',
-'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
+'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik in {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Dälapöls',
+'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.<br>
Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
+
+# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
Muton labön vokis läs $2, ab labon anu vokis $1.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redakam at kanon pasädunön. Reidolös leigodi dono ad fümükön, va vilol vo dunön atosi, e poso dakipolös votükamis ad fisädunön redakami.',
'undo-failure' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at sekü konflits vü redakams vüik.',
+'undo-norev' => 'No eplöpos ad sädunön redakami at, bi no dabinon u pämoükon.',
'undo-summary' => 'Äsädunon votükami $1 fa geban: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])',
# Account creation failure
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Revidajenotem',
'history-feed-description' => 'Revidajenotem pada at in vük',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 lä $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ün $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Pad pevipöl no dabinon.
Ba pemoükon se ragivs, u ba pevotanemon.
Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Sukaseks',
-'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
-'titlematches' => 'Leigon ko padatiäd',
-'notitlematches' => 'Leigon ko padatiäds nonik',
-'textmatches' => 'Leigon ko dil padavödema',
-'notextmatches' => 'Leigon ko nos in padavödem',
-'prevn' => 'büik $1',
-'nextn' => 'sököl $1',
-'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
-'search-result-score' => 'Demäd: $1%',
-'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)',
-'search-section' => '(diläd: $1)',
-'search-suggest' => 'Ediseinol-li: $1 ?',
-'searchall' => 'valik',
-'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Is palisedons sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Noet''': Suks no benosekiks suvo pakodons dub steifüls ad tuvön vödis suvik äs „binon“ u „at“, tefü kels komataibs no padunons, u dub suk vöda plu bala. Te pads labü vöds pasuköl valiks polisedons.",
-'powersearch' => 'Suk',
-'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
-'powersearchtext' => 'Suk in nemaspad:<br />$1<br />$2 Lisedön lüodükömis<br />Sukazeil: $3 $9',
-'search-external' => 'Suk plödik',
-'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
+'searchresults' => 'Sukaseks',
+'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => "Esukol padi: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
+'titlematches' => 'Leigon ko padatiäd',
+'notitlematches' => 'Leigon ko padatiäds nonik',
+'textmatches' => 'Leigon ko dil padavödema',
+'notextmatches' => 'Leigon ko nos in padavödem',
+'prevn' => 'büik $1',
+'nextn' => 'sököl $1',
+'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
+'search-result-score' => 'Demäd: $1%',
+'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)',
+'search-section' => '(diläd: $1)',
+'search-suggest' => 'Ediseinol-li: $1 ?',
+'search-interwiki-caption' => 'Svistaproyegs',
+'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
+'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'sa mobs',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
+'search-relatedarticle' => 'Tefik',
+'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
+'searchrelated' => 'tefik',
+'searchall' => 'valik',
+'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Is palisedons sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''",
+'nonefound' => "'''Noet''': Suks no benosekiks suvo pakodons dub steifüls ad tuvön vödis suvik äs „binon“ u „at“, tefü kels komataibs no padunons, u dub suk vöda plu bala. Te pads labü vöds pasuköl valiks polisedons.",
+'powersearch' => 'Suk',
+'powersearch-legend' => 'Suk komplitikum',
+'search-external' => 'Suk plödik',
+'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
# Preferences page
'preferences' => 'Buükams',
'userrights-groupsremovable' => 'Grups moükovik:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grups gebidik:',
'userrights-groups-help' => 'Dalol votükön grupis, lü kels geban at duton.
-Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
-Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.',
+* Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
+* Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.
+* El * sinifon, das no kanol moükön grupi posä iläükol oni, u güo.',
'userrights-reason' => 'Kod votükama:',
'userrights-available-none' => 'No dalol votükön grupalimanami.',
'userrights-available-add' => 'Dalol lüükön gebani alseimik {{PLURAL:$2|grupe|grupes}} at: $1.',
# Groups
'group' => 'Grup:',
+'group-user' => 'Gebans',
'group-autoconfirmed' => 'Gebans itjäfidiko pezepöls',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Guvans',
'group-suppress' => 'Lovelogams',
'group-all' => '(valik)',
+'group-user-member' => 'Geban',
'group-autoconfirmed-member' => 'Geban itjäfidiko pezepöl',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Guvan',
'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
'group-suppress-member' => 'Lovelogam',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebans',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebans itjäfidiko pezepöls',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogam',
+# Rights
+'right-read' => 'Reidön padis',
+'right-edit' => 'Redakön padis',
+'right-createpage' => 'Jafön padis (no bespikapadis)',
+'right-createtalk' => 'Jafön bespikapadis',
+'right-createaccount' => 'Jafön gebanakalis nulik',
+'right-minoredit' => 'Malön redakamis as püliks.',
+'right-move' => 'Topätükön padis',
+'right-suppressredirect' => 'No jafön lüodükömi de nem büik posä pad petopätükon',
+'right-upload' => 'Löpükön ragivis',
+'right-upload_by_url' => 'Löpükön ragivi se ladet-URL.',
+'right-autoconfirmed' => 'Redakön padis dilo pejelölis',
+'right-bot' => 'Palelogön as dun itjäfidik',
+'right-delete' => 'Moükön padis',
+'right-bigdelete' => 'Moükön padis labü jenotems lunik',
+'right-deleterevision' => 'Moükön u sädunön moükami padafomamas pevälöl',
+'right-deletedhistory' => 'Logön jenotemis pemoüköl nen vödems tefik',
+'right-browsearchive' => 'Sukön padis pemoüköl',
+'right-undelete' => 'Sädunön padimoükami',
+'right-block' => 'Blokön redakamagitäti gebanas votik',
+'right-blockemail' => 'Blokön gitäti gebana ad sedön penedis leäktronik',
+'right-hideuser' => 'Blokön gebananemi, klänedölo oni de votikans',
+'right-protect' => 'Votükön jelanivodis e redakön padis pejelöl',
+'right-editusercssjs' => 'Redakön ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
+'right-patrol' => 'Zepön redakamis',
+'right-mergehistory' => 'Kobükön padajenotemis',
+'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
'rightslogtext' => 'Is palisedons votükams gebanagitätas.',
'rcshowhidemine' => '$1 redakamis obik',
'rclinks' => 'Jonolöd votükamis lätik $1 ün dels lätik $2<br />$3',
'diff' => 'dif',
-'hist' => 'jenotem',
+'hist' => 'jen',
'hide' => 'Klänedolöd',
'show' => 'Jonolöd',
'minoreditletter' => 'p',
Nomiko ragivs pelöpüköl lätikün palisedons primü lised.
Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
'imagelist_search_for' => 'Sukön ragivanemi:',
-'imgdesc' => 'bepenam',
'imgfile' => 'ragiv',
'imagelist' => 'Ragivalised',
'imagelist_date' => 'Dät',
'filehist-filesize' => 'Ragivagret',
'filehist-comment' => 'Küpet',
'imagelinks' => 'Yüms',
-'linkstoimage' => 'Pads sököl payümons ko pad at:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
'sharedupload' => 'Ragiv at binon komunik e kanon pagebön fa proyegs votik.',
'shareduploadwiki' => 'Logolös eli $1 ad getön nünis pluik.',
Ejenons valodo {{PLURAL:\$3|padilogam '''1'''|padilogams '''\$3'''}}, e {{PLURAL:\$4|padiredakam '''1'''|padiredakams '''\$4'''}}, sisä vük at pästiton.
Kludo, zänedo ebinons redakams '''\$5''' a pad, e logams '''\$6''' a redakam.
-Lunot [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Dabinon{{PLURAL:$1| [[Special:Listusers|geban]] peregistaröl '''1'''|s [[Special:Listusers|gebans]] peregistaröl '''$1'''}}; '''$2''' (ü '''$4%''') {{PLURAL:$2|binon|binons}} $5{{PLURAL:$2||s}}.",
+Lunot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodapoodkeda] binon '''\$7'''.",
+'userstatstext' => "Dabinon{{PLURAL:$1| [[Special:Listusers|geban]] peregistaröl '''1'''|s [[Special:Listusers|gebans]] peregistaröl '''$1'''}}; '''$2''' (ü '''$4%''') {{PLURAL:$2|binon|binons}} $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Pads suvüno palogöls:',
'disambiguations' => 'Telplänovapads',
'disambiguationspage' => 'Template:Telplänov',
-'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''. Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br />Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Pads sököl payümons ad '''telplanövapad'''.
+Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br />
+Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Lüodüköms telik',
'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
'brokenredirects-edit' => '(redakön)',
'brokenredirects-delete' => '(moükön)',
-'withoutinterwiki' => 'Pads nen yüms bevüpükik',
-'withoutinterwiki-header' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Jonolöd',
+'withoutinterwiki' => 'Pads nen yüms bevüpükik',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Pads sököl no yumons lü fomams in püks votik.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Foyümot',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Jonolöd',
'fewestrevisions' => 'Yegeds labü revids nemödikün',
'protectedtitlestext' => 'Tiäds sököl no dalons pajafön:',
'protectedtitlesempty' => 'Tiäds nonik pejelons me paramets at.',
'listusers' => 'Gebanalised',
-'specialpages' => 'Pads patik',
-'spheading' => 'Pads patik pro gebans valik',
-'restrictedpheading' => 'Te pro guvans',
'newpages' => 'Pads nulik',
'newpages-username' => 'Gebananem:',
'ancientpages' => 'Pads bäldikün',
'allpagesbadtitle' => 'Tiäd pegivöl no lonöfon, u ba labon foyümoti vüpükik u vü-vükik. Mögos i, das labon tonatis u malülis no pedälölis ad penön tiädis.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no labon nemaspadi: "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Klads',
+'categoriespagetext' => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
+'special-categories-sort-count' => 'leodükön ma num',
+'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
'listusers-submit' => 'Jonolöd',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa',
-'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.',
+'listgrouprights-summary' => 'Is palisedons gebanagrups in vük at dabinöls, sa gitäts tefik onsik.
+Nüns pluik tefü gebanagitäts patuvons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|is]].',
'listgrouprights-group' => 'Grup',
'listgrouprights-rights' => 'Gitäts',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupagitäts',
+'listgrouprights-members' => '(lised limanas)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
'emailpage' => 'Penön gebane',
'emailpagetext' => 'If gebane at egivon ladeti leäktronik lonöföl in gebanabuükams onik,
fomet at osedon one penedi bal. Ladet leäktronik in gebanabuükams olik opubon as fonät (el "De:") peneda at, dat getan okanon gepenön.',
+'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl, ud ebuükon ad no getön penedis de gebans votik.',
'watching' => 'Papladon ini galädalised...',
'unwatching' => 'Pamoükon se galädalised...',
+'enotif_mailer' => 'Nunamasit ela {{SITENAME}}',
'enotif_newpagetext' => 'Atos binon pad nulik.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Geban {{SITENAME}}-a',
'changed' => 'pevotüköl',
'enotif_lastvisited' => 'Logolös eli $1 ad tuvön lisedi votükamas valik pos visit lätik ola.',
'enotif_lastdiff' => 'Logolös eli $1 ad tuvön votükami at.',
'enotif_anon_editor' => 'geban nennemik: $1',
+'enotif_body' => 'O $WATCHINGUSERNAME löfik!
+
+
+Pad: $PAGETITLE in {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED tü $PAGEEDITDATE fa geban: $PAGEEDITOR; otuvol fomami anuik in $PAGETITLE_URL.
+
+$NEWPAGE
+
+Naböfodönuam redakana: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kanol penön gebane:
+pot leäktronik: $PAGEEDITOR_EMAIL
+pad in vük: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Votükams fütürik no ponunons ole if no ovisitol dönu padi at.
+Kanol i geükön nunamastänis padas valik galädaliseda olik.
+
+ Nunamasit flenöfik ela {{SITENAME}} olik
+
+--
+Ad votükön parametami galädaliseda olik, loglös
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Küpets e yuf pluik:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Moükolöd padi',
'deletecomment' => 'Kod moükama',
'deleteotherreason' => 'Kod votik:',
'deletereasonotherlist' => 'Kod votik',
-'deletereason-dropdown' => '*Common delete reasons
+'deletereason-dropdown' => '* Kods kösömik moükama
** Beg lautana
-** Copyright violation
-** Vandalism',
+** Kopiedagitäts
+** Vandalim',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
'delete-toobig' => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik (revids plu $1). Moükam padas somik pemiedükon ad vitön däropami pö {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Pad at labon jenotemi lunik: votükams plu $1.
'restriction-level-all' => 'nivod alseimik',
# Undelete
-'undelete' => 'Jonön padis pemoüköl',
-'undeletepage' => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
-'undeletepagetitle' => "'''Sökölos binädon me fomams pemoüköl pada: [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Jonön padis pemoüköl',
-'undeletepagetext' => 'Pads sököl pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas kanon pasädunön.
+'undelete' => 'Jonön padis pemoüköl',
+'undeletepage' => 'Jonön e sädunön padimoükamis',
+'undeletepagetitle' => "'''Sökölos binädon me fomams pemoüköl pada: [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Jonön padis pemoüköl',
+'undeletepagetext' => 'Pads sököl pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas kanon pasädunön.
Registar pavagükon periodiko.',
-'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, e tän knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
-'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
+'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, e tän knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
+'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids ogepubons in jenotem pada nulik at, e fomam nuik ona no poplaädon itjäfidiko.',
-'undeleterevdel' => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik.
+'undeleterevdel' => 'Sädunam moükama no poledunon if okodon moükami dila padafomama lätik.
Ön jenets at, nedol sävälön u säklänedön fomamis pemoüköl nulikün.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
-'undelete-revision' => 'Pemoükon fomam pada: $1 (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'Fomam no lonöföl u no dabinöl.
+'undeletehistorynoadmin' => 'Yeged at pemoükon. Kod moükama pajonon dono, kobü pats gebanas, kels iredakons padi at büä pämoükon. Vödem redakamas pemoüköl at gebidon te guvanes.',
+'undelete-revision' => 'Pemoükon fomam pada: $1 (dätü $2) pejaföl fa geban: $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Fomam no lonöföl u no dabinöl.
Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.',
-'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
-'undeletebtn' => 'Sädunolöd moükami',
-'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
-'undeletecomment' => 'Küpet:',
-'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
-'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
-'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
-'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big>
+'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
+'undeletebtn' => 'Sädunön moükami',
+'undeletelink' => 'sädunön moükami',
+'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
+'undeletecomment' => 'Küpet:',
+'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
+'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
+'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
+'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big>
Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.",
-'undelete-header' => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.',
-'undelete-search-box' => 'Sukön padis pemoüköl',
-'undelete-search-prefix' => 'Jonön padis primölo me:',
-'undelete-search-submit' => 'Sukolöd',
-'undelete-no-results' => 'Pads leigöl nonik petuvons in registar moükamas.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
-'undelete-error-short' => 'Pöl dü sädunam moükama ragiva: $1',
-'undelete-error-long' => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
+'undelete-header' => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.',
+'undelete-search-box' => 'Sukön padis pemoüköl',
+'undelete-search-prefix' => 'Jonön padis primölo me:',
+'undelete-search-submit' => 'Sukolöd',
+'undelete-no-results' => 'Pads leigöl nonik petuvons in registar moükamas.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Pöl dü moükam ragiva no pageböla: "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'No emögos ad sädunön moükami ragiva: $1 bi no binon in nünodem.
+Moükam onik ba ya pesädunon.',
+'undelete-error-short' => 'Pöl dü sädunam moükama ragiva: $1',
+'undelete-error-long' => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva:
$1',
'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
'movedto' => 'petöpätükon lü',
'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
-'talkpagemoved' => 'I bespikapad tefik petopätükon.',
-'talkpagenotmoved' => 'Bespikapad tefik <strong>no</strong> petopätükon.',
'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
'movelogpagetext' => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
-'movereason' => 'Kod',
+'movereason' => 'Kod:',
'revertmove' => 'sädunön',
'delete_and_move' => 'Moükolöd e topätükolöd',
'delete_and_move_text' => '==Moükam peflagon==
Ön jenet lätik, kanol i gebön yümi, a.s.: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] pro pad {{int:mainpage}}.',
'exportcuronly' => 'Ninükolöd te revidi anuik, no jenotemi valik',
+'exportnohistory' => "----
+'''Noet:''' Seveig padajenotema lölik medü fomet at penemögükon ad gudükumön duinafägi.",
'export-submit' => 'Seveigolöd',
'export-addcattext' => 'Läükön padis se klad:',
'export-addcat' => 'Läükön',
'export-templates' => 'Keninükön samafomotis',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sitanuns',
-'allmessagesname' => 'Nem',
-'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik',
-'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik',
-'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.',
-'allmessagesfilter' => 'Te nunanems labü:',
-'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis',
+'allmessages' => 'Sitanuns',
+'allmessagesname' => 'Nem',
+'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik',
+'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik',
+'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
+'allmessagesfilter' => 'Te nunanems labü:',
+'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gretükön',
'others' => 'votiks',
'siteusers' => 'Geban(s) ela {{SITENAME}}: $1',
+# Spam protection
+'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
+
# Info page
'infosubtitle' => 'Nüns tefü pad',
'numedits' => 'Redakamanum (pad): $1',
'mw_math_mathml' => 'El MathML if mögos (nog sperimänt)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Välön as pefümüköl',
+'markaspatrolleddiff' => 'Zepön',
+'markaspatrolledtext' => 'Zepön padi at',
+'markedaspatrolled' => 'Pezepon',
+'markedaspatrolledtext' => 'Fomam pevälöl pezepon.',
+'rcpatroldisabled' => 'Patrul Votükamas Nulik penegebidükon',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Patrul Votükamas Nulik binon anu negebidik.',
+'markedaspatrollederror' => 'No kanon pezepön',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Nedol välön fomami ad pazepön.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No dalol zepön votükamis lönik ola.',
# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Jenotalised zepamas',
+'patrol-log-line' => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3',
'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
# Image deletion
'nextdiff' => 'Dif sököl →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik; if ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, pads $3',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
'file-info' => '(ragivagretot: $1, MIME-pated: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Pänotem ragivas nulik',
-'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{plural:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
+'imagelisttext' => "Dono binon lised '''$1''' {{PLURAL:$1|ragiva|ragivas}} $2 pedilädölas.",
'newimages-summary' => 'Pad patik at lisedon ragivis pelöpüköl lätik.',
'showhidebots' => '($1 mäikamenis)',
'noimages' => 'Nos ad logön.',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
+'exif-software' => 'Nünömaprogram pegeböl',
'exif-artist' => 'Lautan',
'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
+'exif-exifversion' => 'Fomam-Exif',
'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
'exif-flash' => 'Kämalelit',
'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
'exif-filesource' => 'Fonät ragiva',
+'exif-imageuniqueid' => 'Magodadientifäd balik',
'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
'exif-gpslatitude' => 'Videt',
'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
+'exif-gpssatellites' => 'Muneds pö mafam pegeböls',
'exif-gpsdop' => 'Kurat mafama',
'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
'exif-meteringmode-0' => 'Nesevädik',
'exif-meteringmode-1' => 'Zäned',
+'exif-meteringmode-6' => 'Dilik',
'exif-meteringmode-255' => 'Votik',
'exif-lightsource-0' => 'Nesevädik',
'exif-contrast-0' => 'Nomik',
+'exif-saturation-0' => 'Nomik',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Nomik',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nesevädik',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Loged nilik',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Loged fägik',
'monthsall' => 'valik',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
-'confirmemail_noemail' => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].',
-'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
+'confirmemail' => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
+'confirmemail_noemail' => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].',
+'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oninädon yümi labü fümedakot; sökolös yümi ad fümedön, das ladet olik lonöfon.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
-'confirmemail_sent' => 'Fümedapened pesedon.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'No eplöpos ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet.
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Fümedakot ya pesedon ole medü pot leäktronik; if äjafol kali olik brefabüo, stebedolös dü minuts anik, dat fümedakot olükömon, büä osteifülol ad begön koti nulik.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
+'confirmemail_sent' => 'Fümedapened pesedon.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Fümedakot pesedon lü ladet leäktronik ola. Kot at no zesüdon ad nunädön oli, ab omutol klavön oni büä okanol gebön ladeti leäktronik ola in vük at.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'No eplöpos ad sedön fümedapenedi. Ba ädabinons malats no lonöföls in ladet.
Potanünöm egesedon: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Nedol $1 ad fümedön ladeti leäktronik ola.',
-'confirmemail_success' => 'Ladet leäktronik ola pefümedon. Nu kanol nunädön oli e juitön vüki at.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ladeti leäktronik ola nu pefümedon.',
-'confirmemail_error' => 'Bos no eplöpon pö registaram fümedama olik.',
-'confirmemail_subject' => 'Fümedam ladeta leäktronik pro: {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ek, bo ol, se ladet-IP: $1, ejafon kali: „$2‟ me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Fümedakot no lonöfon. Jiniko binon tu bäldik.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Nedol $1 ad fümedön ladeti leäktronik ola.',
+'confirmemail_success' => 'Ladet leäktronik ola pefümedon. Nu kanol nunädön oli e juitön vüki at.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ladeti leäktronik ola nu pefümedon.',
+'confirmemail_error' => 'Bos no eplöpon pö registaram fümedama olik.',
+'confirmemail_subject' => 'Fümedam ladeta leäktronik pro: {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ek, bo ol, se ladet-IP: $1, ejafon kali: „$2‟ me ladeti leäktronik at lä {{SITENAME}}.
Ad fümedön, das kal at binon jenöfiko olik, ed ad dalön gebön
poti leäktronik in {{SITENAME}}, sökolös yümi fovik me bevüresodatävöm olik:
$5
Fümedakot at operon lonöfi okik ün $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Fümedam ladeta leäktronik penegebidükon',
+'invalidateemail' => 'Negebidükon fümedami ladeta leäktronik',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon liedo tu lunik]',
'imgmultipageprev' => '← pad büik',
'imgmultipagenext' => 'pad sököl →',
'imgmultigo' => 'Gololöd!',
-'imgmultigotopre' => 'Golön lü pad',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'löpio',
'livepreview-loading' => 'Pabelodon…',
'livepreview-ready' => 'Pabelodon… Efinikon!',
'livepreview-failed' => 'Büologed vifik no eplöpon! Gebolös büologedi kösömik.',
+'livepreview-error' => 'Yümätam no eplöpon: $1 „$2“. Steifülolös me büologed kösömik.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Votükams ün sekuns lätik $1 ba no polisedons is.',
'fileduplicatesearch-info' => 'pixels $1 × $2 <br />Ragivagretot: $3<br />MIME-sot: $4',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
-'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali',
-'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
-'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
-'specialpages-group-needy' => 'Pads bevobami neodöls',
-'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
-'specialpages-group-permissions' => 'Gebanadäls',
+'specialpages' => 'Pads patik',
+'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
+'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds',
+'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff