* @author Nguyễn Thanh Quang
* @author Thaisk
* @author Tmct
+ * @author Trần Nguyễn Minh Huy
* @author Trần Thế Trung
* @author Tttrung
* @author Vietbio
'showlivepreview' => 'Xem thử nhanh',
'showdiff' => 'Xem thay đổi',
'anoneditwarning' => "'''Cảnh báo:''' Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi lại trong lịch sử sửa đổi của trang.",
+'anonpreviewwarning' => "''Bạn chưa đăng nhập. Lúc khi lưu trang này, địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi vào lịch sử trang.''",
'missingsummary' => "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
'missingcommenttext' => 'Xin hãy gõ vào lời bàn luận ở dưới.',
'missingcommentheader' => "'''Nhắc nhở:''' Bạn chưa cung cấp đề mục cho bàn luận này. Nếu bạn nhấn nút Lưu trang lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có đề mục.",
'logdelete-failure' => "'''Không thể thiết lập khả năng hiện thị của nhật trình:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Thay đổi mức khả kiến',
+'revdel-restore-deleted' => 'các phiên bản xóa',
+'revdel-restore-visible' => 'các phiên bản được hiện',
'pagehist' => 'Lịch sử trang',
'deletedhist' => 'Lịch sử đã xóa',
'revdelete-content' => 'nội dung',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tìm tất cả nội dung (gồm cả các trang thảo luận)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Tìm trong không gian tên tùy chọn',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 trang thành viên|$1 trang thành viên}} ({{PLURAL:$2|1 tiểu thể loại|$2 tiểu thể loại}}, {{PLURAL:$3|1 tập tin|$3 tập tin}})',
'search-result-score' => 'Độ phù hợp: $1%',
'search-redirect' => '(đổi hướng $1)',
'search-section' => '(đề mục $1)',
'right-hideuser' => 'Cấm thành viên, rồi ẩn nó đi',
'right-ipblock-exempt' => 'Bỏ qua cấm IP, tự động cấm và cấm dải IP',
'right-proxyunbannable' => 'Bỏ qua cấm proxy tự động',
+'right-unblockself' => 'Tự bỏ cấm',
'right-protect' => 'Thay đổi mức khóa và sửa trang khóa',
'right-editprotected' => 'Sửa trang khóa (không bị khóa theo tầng)',
'right-editinterface' => 'Sửa giao diện người dùng',
'right-siteadmin' => 'Khóa và mở khóa cơ sở dữ liệu',
'right-reset-passwords' => 'Tái tạo mật khẩu của thành viên khác',
'right-override-export-depth' => 'Xuất trang kèm theo các trang được liên kết đến với độ sâu tối đa là 5',
-'right-versiondetail' => 'Hiện thông tin phiên bản phần mềm mở rộng',
'right-sendemail' => 'Gửi thư điện tử cho thành viên khác',
# User rights log
'upload_directory_missing' => 'Thư mục tải lên ($1) không có hoặc máy chủ web không thể tạo được.',
'upload_directory_read_only' => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
'uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
+'upload-recreate-warning' => "'''Cảnh báo: Một tập tin với tên này đã từng bị xóa hoặc di chuyển.'''
+
+Nhật trình xóa và di chuyển của trang này được ghi ở dưới để bạn tiện theo dõi:",
'uploadtext' => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin lên.
Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:FileList|danh sách các tập tin đã tải lên]].
việc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]], việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].
'filetype-banned-type' => "'''“.$1”''' là định dạng tập tin không được chấp nhận.
{{PLURAL:$3|Loại tập tin|Những loại tập tin}} được chấp nhận là $2.",
'filetype-missing' => 'Tập tin không có phần mở rộng (ví dụ “.jpg”).',
+'empty-file' => 'Bạn đã gửi tập tin rỗng.',
+'file-too-large' => 'Bạn đã gửi tập tin lớn quá hạn.',
+'filename-tooshort' => 'Tên tập tin ngắn quá.',
+'filetype-banned' => 'Kiểu tập tin này đã bị cấm.',
+'verification-error' => 'Tập tin này không qua được bước thẩm tra.',
+'hookaborted' => 'Sửa đổi của bạn bị hook phần mở rộng hủy bỏ.',
+'illegal-filename' => 'Không được đặt tên tập tin này.',
+'overwrite' => 'Không được ghi đè một tập tin đã tồn tại.',
+'unknown-error' => 'Gặp lỗi không ngờ.',
+'tmp-create-error' => 'Không thể tạo tập tin tạm thời.',
+'tmp-write-error' => 'Gặp lỗi khi ghi vào tập tin tạm thời.',
'large-file' => 'Các tập tin được khuyến cáo không được lớn hơn $1; tập tin này lớn đến $2.',
'largefileserver' => 'Tập tin này quá lớn so với khả năng phục vụ của máy chủ.',
'emptyfile' => 'Tập tin bạn vừa mới tải lên có vẻ trống không. Điều này có thể xảy ra khi bạn đánh sai tên tập tin. Xin hãy chắc chắn rằng bạn thật sự muốn tải lên tập tin này.',
'uploadedimage' => 'đã tải “[[$1]]” lên',
'overwroteimage' => 'đã tải lên một phiên bản mới của “[[$1]]”',
'uploaddisabled' => 'Chức năng tải lên đã bị khóa.',
+'copyuploaddisabled' => 'Chức năng tải lên từ địa chỉ URL đã bị tắt.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Tập tin của bạn đã được xếp vào hàng đợi tải lên.',
'uploaddisabledtext' => 'Chức năng tải tập tin đã bị tắt.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Việc tải tập tin trong PHP đã bị tắt. Xin hãy kiểm tra lại thiết lập file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tập tin này có chứa mã HTML hoặc script có thể khiến trình duyệt web thông dịch sai.',
MGP # Pentax
PICT # khác
#</pre> <!-- xin để nguyên hàng này -->',
+'upload-successful-msg' => 'Tập tin tải lên có sẵn tại: $1',
+'upload-failure-subj' => 'Vấn đề tải lên',
+'upload-failure-msg' => 'Tập tin bạn tải lên có một vấn đề:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'Giao thức sai',
'upload-proto-error-text' => 'Phải đưa vào URL bắt đầu với <code>http://</code> hay <code>ftp://</code> để tải lên tập tin từ trang web khác.',
'newuserlogpage' => 'Nhật trình mở tài khoản',
'newuserlogpagetext' => 'Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.',
'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử',
-'newuserlog-create-entry' => 'Tài khoản mới',
+'newuserlog-create-entry' => 'đã mở tài khoản mới',
'newuserlog-create2-entry' => 'đã tạo tài khoản mới với tên $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Tài khoản được tạo tự động',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Có thể loại tài khoản của chính mình ra khỏi tất cả các nhóm',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Không có địa chỉ gửi thư',
-'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
-'emailuser' => 'Gửi thư cho người này',
-'emailpage' => 'Gửi thư',
-'emailpagetext' => 'Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.
+'mailnologin' => 'Không có địa chỉ gửi thư',
+'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.',
+'emailuser' => 'Gửi thư cho người này',
+'emailpage' => 'Gửi thư',
+'emailpagetext' => 'Mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người dùng này.
Địa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời trực tiếp cho bạn.',
-'usermailererror' => 'Lỗi gửi thư:',
-'defemailsubject' => 'thư gửi từ {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Không có địa chỉ nhận thư',
-'noemailtext' => 'Người này không cung cấp một địa chỉ thư hợp lệ.',
-'nowikiemailtitle' => 'Không cho phép thư điện tử',
-'nowikiemailtext' => 'Thành viên này quyết định không nhận thư từ các thành viên khác.',
-'email-legend' => 'Gửi thư điện tử đến thành viên {{SITENAME}} khác',
-'emailfrom' => 'Người gửi:',
-'emailto' => 'Người nhận:',
-'emailsubject' => 'Chủ đề:',
-'emailmessage' => 'Nội dung:',
-'emailsend' => 'Gửi',
-'emailccme' => 'Gửi cho tôi bản sao của thư này.',
-'emailccsubject' => 'Bản sao của thư gửi cho $1: $2',
-'emailsent' => 'Đã gửi',
-'emailsenttext' => 'Thư của bạn đã được gửi.',
-'emailuserfooter' => 'Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “Gửi thư cho người này” của {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'Lỗi gửi thư:',
+'defemailsubject' => 'thư gửi từ {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'Chức năng gửi thư cho người dùng đã bị tắt.',
+'usermaildisabledtext' => 'Bạn không thể gửi thư điện tử cho những người dùng khác trên wiki này.',
+'noemailtitle' => 'Không có địa chỉ nhận thư',
+'noemailtext' => 'Người này không cung cấp một địa chỉ thư hợp lệ.',
+'nowikiemailtitle' => 'Không cho phép thư điện tử',
+'nowikiemailtext' => 'Thành viên này quyết định không nhận thư từ các thành viên khác.',
+'email-legend' => 'Gửi thư điện tử đến thành viên {{SITENAME}} khác',
+'emailfrom' => 'Người gửi:',
+'emailto' => 'Người nhận:',
+'emailsubject' => 'Chủ đề:',
+'emailmessage' => 'Nội dung:',
+'emailsend' => 'Gửi',
+'emailccme' => 'Gửi cho tôi bản sao của thư này.',
+'emailccsubject' => 'Bản sao của thư gửi cho $1: $2',
+'emailsent' => 'Đã gửi',
+'emailsenttext' => 'Thư của bạn đã được gửi.',
+'emailuserfooter' => 'Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “Gửi thư cho người này” của {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Đang để lại thông báo hệ thống.',
+'usermessage-editor' => 'Trình thông báo hệ thống',
# Watchlist
'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi',
'month' => 'Từ tháng (trở về trước):',
'year' => 'Từ năm (trở về trước):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Các thành viên mới',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Đóng góp của các thành viên mới',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Nhật trình cấm',
-'sp-contributions-deleted' => 'đóng góp đã bị xóa của thành viên',
-'sp-contributions-logs' => 'nhật trình',
-'sp-contributions-talk' => 'thảo luận',
-'sp-contributions-userrights' => 'quản lý quyền thành viên',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Thành viên này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:',
-'sp-contributions-search' => 'Tìm kiếm đóng góp',
-'sp-contributions-username' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
-'sp-contributions-submit' => 'Tìm kiếm',
+'sp-contributions-newbies' => 'Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Các thành viên mới',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Đóng góp của các thành viên mới',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Nhật trình cấm',
+'sp-contributions-deleted' => 'đóng góp đã bị xóa của thành viên',
+'sp-contributions-logs' => 'nhật trình',
+'sp-contributions-talk' => 'thảo luận',
+'sp-contributions-userrights' => 'quản lý quyền thành viên',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Thành viên này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Địa chỉ IP này đang bị cấm. Hãy tham khảo mục mới nhất trong nhật trình cấm IP này:',
+'sp-contributions-search' => 'Tìm kiếm đóng góp',
+'sp-contributions-username' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
+'sp-contributions-submit' => 'Tìm kiếm',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Các liên kết đến đây',
'sorbs_create_account_reason' => 'Địa chỉ chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở trong DNSBL mà {{SITENAME}} đang sử dụng. Bạn không thể mở tài khoản.',
'cant-block-while-blocked' => 'Bạn không thể cấm thành viên khác trong khi bạn đang bị cấm.',
'cant-see-hidden-user' => 'Thành viên bạn muốn cấm đã bị cấm trước đây hoặc đã bị ẩn đi. Vì bạn không có quyền hideuser, bạn không thể xem hoặc thay đổi mức cấm của thành viên.',
+'ipbblocked' => 'Bạn không thể cấm hay bỏ cấm người dùng khác vì chính bạn đang bị cấm.',
+'ipbnounblockself' => 'Bạn không được bỏ cấm chính mình.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Khóa cơ sở dữ liệu',
'importstart' => 'Đang nhập các trang…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
'importnopages' => 'Không có trang để nhập vào.',
+'imported-log-entries' => 'Đã nhập {{PLURAL:$1|mục nhật trình|$1 mục nhật trình}}.',
'importfailed' => 'Không nhập được: $1',
'importunknownsource' => 'Không hiểu nguồn trang để nhập vào',
'importcantopen' => 'Không có thể mở tập tin để nhập vào',
'tooltip-upload' => 'Bắt đầu tải lên',
'tooltip-rollback' => '"Lùi tất cả" sẽ lùi mọi sửa đổi của người sửa đổi cuối cùng chỉ bằng một cú nhấp chuột.',
'tooltip-undo' => '"Lùi lại" sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem thử. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Lưu tùy chọn',
+'tooltip-summary' => 'Hãy nhập câu tóm lược',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
'watchlistedit-noitems' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi hiện không có gì.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sửa các trang tôi theo dõi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Bỏ các trang đang theo dõi ra khỏi danh sách',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “Bỏ trang đã chọn”. Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Bỏ trang đã chọn',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi đuọc hiển thị dưới đây, và có thể được sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng.
-Khi xong, nhấn nút ”Cập nhật Trang tôi theo dõi”.
-Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trình soạn thảo chuẩn]] để sửa danh sách này.',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Danh sách này có tên các trang bạn theo dõi để bạn sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng.
+Khi xong, nhấn nút ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.
+Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trang sửa đổi bình thường]] để sửa danh sách này.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tên các trang:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Cập nhật Trang tôi theo dõi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.',
'htmlform-float-invalid' => 'Giá trị chỉ định không phải là con số.',
'htmlform-int-toolow' => 'Giá trị đưa vào phải ít nhất $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Giá trị không được vượt quá $1',
+'htmlform-required' => 'Phần này đòi giá trị',
'htmlform-submit' => 'Đăng',
'htmlform-reset' => 'Hủy các thay đổi',
'htmlform-selectorother-other' => 'Khác',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff