Big oops - merged to wrong branch.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index aeff75c..2e6346e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Mxn
  * @author Neoneurone
  * @author Nguyễn Thanh Quang
+ * @author Prenn
  * @author Thaisk
  * @author Thanhtai2009
  * @author Tmct
@@ -58,12 +59,14 @@ $specialPageAliases = array(
        'Allmessages'               => array( 'Mọi_thông_báo' ),
        'Allpages'                  => array( 'Mọi_bài' ),
        'Ancientpages'              => array( 'Trang_cũ' ),
+       'Badtitle'                  => array( 'Tựa_đề_hỏng' ),
        'Blankpage'                 => array( 'Trang_trắng' ),
        'Block'                     => array( 'Cấm_IP' ),
        'Blockme'                   => array( 'Khóa_tôi', 'Khoá_tôi' ),
        'Booksources'               => array( 'Nguồn_sách' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Đổi_hướng_sai' ),
        'Categories'                => array( 'Thể_loại' ),
+       'ChangeEmail'               => array( 'Đổi_thư_điện_tử' ),
        'ChangePassword'            => array( 'Đổi_mật_khẩu' ),
        'ComparePages'              => array( 'So_sánh_trang' ),
        'Confirmemail'              => array( 'Xác_nhận_thư' ),
@@ -81,11 +84,12 @@ $specialPageAliases = array(
        'Filepath'                  => array( 'Đường_dẫn_tập_tin', 'Đường_dẫn_file' ),
        'Import'                    => array( 'Nhập' ),
        'Invalidateemail'           => array( 'Hủy_thư', 'Hủy_thư_điện_tử', 'Huỷ_thư', 'Huỷ_thư_điện_tử', 'Tắt_thư' ),
+       'JavaScriptTest'            => array( 'Thử_JavaScript' ),
        'BlockList'                 => array( 'Danh_sách_cấm' ),
        'LinkSearch'                => array( 'Tìm_liên_kết' ),
        'Listadmins'                => array( 'Danh_sách_bảo_quản_viên', 'Danh_sách_admin' ),
        'Listbots'                  => array( 'Danh_sách_bot', 'Danh_sách_robot' ),
-       'Listfiles'                 => array( 'Danh_sách_hình', 'Danh_sách_tập_tin' ),
+       'Listfiles'                 => array( 'Danh_sách_tập_tin', 'Danh_sách_hình' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Quyền_nhóm_người_dùng' ),
        'Listredirects'             => array( 'Trang_đổi_hướng' ),
        'Listusers'                 => array( 'Danh_sách_thành_viên' ),
@@ -1336,6 +1340,7 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 'prefs-beta' => 'Tính năng beta',
 'prefs-datetime' => 'Ngày tháng',
 'prefs-labs' => 'Tính năng phòng thí nghiệm',
+'prefs-user-pages' => 'Trang cá nhân',
 'prefs-personal' => 'Thông tin cá nhân',
 'prefs-rc' => 'Thay đổi gần đây',
 'prefs-watchlist' => 'Theo dõi',
@@ -1599,7 +1604,7 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
 'recentchanges' => 'Thay đổi gần đây',
 'recentchanges-legend' => 'Tùy chọn thay đổi gần đây',
-'recentchangestext' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
+'recentchanges-summary' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng nguồn tin này.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Bản sửa này tạo ra trang mới',
 'recentchanges-label-minor' => 'Đây là một sửa đổi nhỏ',
@@ -1805,14 +1810,15 @@ Nếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers
 'backend-fail-writetemp' => 'Không thể ghi vào tập tin tạm thời.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Không thể đóng tập tin tạm thời.',
 'backend-fail-read' => 'Không thể đọc tập tin $1.',
-'backend-fail-create' => 'Không thể tạo tập tin $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Không thể tạo tập tin $1 vì nó lớn hơn $2 byte.',
+'backend-fail-create' => 'Không thể ghi tập tin $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Không thể ghi tập tin $1 vì nó lớn hơn $2 byte.',
 'backend-fail-readonly' => 'Phía sau lưu trữ “$1” đang ở chế độ chỉ-đọc. Lý do đưa ra là: “$2”',
 'backend-fail-synced' => 'Tập tin “$1” đang có trạng thái không nhất quán đối với các phía sau lưu trữ nội bộ',
 'backend-fail-connect' => 'Không thể kết nối đến phía sau lưu trữ “$1”.',
 'backend-fail-internal' => 'Lỗi không rõ xuất hiện trong phía sau lưu trữ “$1”.',
 'backend-fail-contenttype' => 'Không thể xác định kiểu nội dung của tập tin để lưu giữ tại “$1”.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Phía sau lưu trữ đã nhận một loạt $1 thao tác tập tin; mức hạn là $2 thao tác.',
+'backend-fail-usable' => 'Không thể ghi tập tin $1 vì không có đủ quyền hoặc những thư mục hay nơi đựng bị thiếu.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Không thể kết nối với cơ sở dữ liệu nhật ký của phía sau lưu trữ “$1”.',
@@ -1875,7 +1881,6 @@ Vì lý do bảo mật, img_auth.php đã bị tắt.',
 'http-curl-error' => 'Có lỗi khi truy xuất URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Không thể truy cập URL',
 'http-bad-status' => 'Có vấn đề khi yêu cầu HTTP: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Chỉ nhận được một phần của thân yêu cầu.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'Không thể truy cập URL',
@@ -3276,7 +3281,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi.
 'exif-scenetype' => 'Loại cảnh',
 'exif-customrendered' => 'Sửa hình thủ công',
 'exif-exposuremode' => 'Chế độ phơi sáng',
-'exif-whitebalance' => 'Độ sáng trắng',
+'exif-whitebalance' => 'Cân bằng trắng',
 'exif-digitalzoomratio' => 'Tỷ lệ phóng lớn kỹ thuật số',
 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Tiêu cự trong phim 35 mm',
 'exif-scenecapturetype' => 'Kiểu chụp cảnh',