merging latest master

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 91dcd59..9de9bda 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -54,13 +54,13 @@ $linkTrail = '/^([a-zʻʼ“»]+)(.*)$/sDu';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-hideminor' => 'Yangi oʻzgarishlardagi kichik tahrirlani yashir',
-'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kun|kun}} uchun)',
+'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})',
 'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
 'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
 'tog-watchmoves' => 'Men koʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
 'tog-watchdeletion' => 'Men yoʻqotgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, elektron pochtamga xat yuborilsin',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa elektron pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin',
 'tog-oldsig' => 'Mavjud imzo:',
 'tog-fancysig' => 'Imzoni wikimatn sifatida qara (avtomatik ishoratsiz)',
 'tog-ccmeonemails' => 'Men boshqa foydalanuvchilarga yuborayotgan xatnig nusxasi oʻzimning e-pochtamga ham yuborilsin',
@@ -301,10 +301,13 @@ Siz yangi hisob yaratdingiz.
 Xatosiz yozishga urinib koʻring.',
 'wrongpassword' => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.',
 'mailmypassword' => 'Yangi parolni e-mail qil',
+'emailauthenticated' => 'Sizning e-mail manzilingiz $2, $3 da tasdiqlangan.',
 'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
 
 # Change password dialog
+'resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
 'retypenew' => 'Yangi mahfiy soʻzni qayta tering:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Qalin matn',
@@ -451,6 +454,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'preferences' => 'Moslamalar',
 'mypreferences' => 'Moslamalarim',
 'prefs-edits' => 'Tahrirlar soni',
+'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
 'prefs-skin' => 'Tashqi ko‘rinishi',
 'datedefault' => 'Farqi yoʻq',
 'prefs-datetime' => 'Sana va vaqt',
@@ -459,19 +463,22 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'prefs-watchlist' => "Kuzatuv ro'yxati",
 'prefs-watchlist-days-max' => 'Eng ko‘pi $1 {{PLURAL:$1|kun|kun}}',
 'prefs-misc' => 'Boshqa moslamalar',
+'prefs-resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
+'prefs-changeemail' => 'E-mail manzilingizni o‘zgartirish',
 'prefs-rendering' => 'Tashqi ko‘rinishi',
 'saveprefs' => 'Saqlash',
 'resetprefs' => 'Bekor qilish',
-'restoreprefs' => 'Barcha moslamalarni dastlabki holiga qaytarish',
+'restoreprefs' => 'Barcha moslamalarni dastlabki holiga qaytar',
 'prefs-editing' => 'Tahrirlash',
 'prefs-edit-boxsize' => 'Tahrir oynasining oʻlchami',
 'rows' => 'Qatorlar soni:',
 'columns' => 'Ustunlar soni:',
 'searchresultshead' => 'Qidiruv natijalari',
 'recentchangesdays-max' => 'Eng koʻpi $1 kun',
-'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatildigan tahrirlar soni',
-'timezonelegend' => 'Vaqt mintaqasi:',
+'recentchangescount' => 'Sukut boʻyicha koʻrsatiladigan tahrirlar soni',
+'timezonelegend' => 'Vaqt mintaqangiz:',
 'localtime' => 'Mahalliy vaqt:',
+'servertime' => 'Server vaqti:',
 'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
 'timezoneregion-america' => 'Amerika',
 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
@@ -491,9 +498,11 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'prefs-textboxsize' => 'Tahrir oynasining oʻlchami',
 'youremail' => 'E-mail:',
 'username' => 'Foydalanuvchi nomi',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Guruh|Guruhlar}} aʼzosi:',
+'uid' => 'Identifikator:',
+'prefs-memberingroups' => 'Qaysi {{PLURAL:$1|guruh|guruhlar}} aʼzosi:',
 'prefs-registration' => 'Hisob ochilgan vaqt',
 'yourrealname' => 'Haqiqiy ism *:',
+'yourlanguage' => 'Til:',
 'yournick' => 'Yangi imzo',
 'prefs-help-signature' => 'Munozara sahifalarida imzo "<nowiki>~~~~</nowiki>" orqali qoʻyiladi (u sizning imzoingiz va joriy vaqtga aylantiriladi).',
 'yourgender' => 'Jinsi:',
@@ -505,6 +514,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'prefs-info' => 'Asosiy maʼlumot',
 'prefs-signature' => 'Imzo',
 'prefs-dateformat' => 'Sana formati',
+'prefs-timeoffset' => 'Vaqt farqi',
 'prefs-advancedediting' => 'Qoʻshimcha moslamalar',
 'prefs-advancedrc' => 'Qoʻshimcha moslamalar',
 'prefs-advancedrendering' => 'Qoʻshimcha moslamalar',
@@ -866,8 +876,8 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'nextdiff' => 'Keyingi tahrir →',
 
 # Media information
-'imagemaxsize' => "Tasvir ta'rifi sahifasidagi tasvirning kattaligi:",
-'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining kattaligi:',
+'imagemaxsize' => 'Tasvir taʼrifi sahifasidagi tasvirning oʻlchami:',
+'thumbsize' => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining oʻlchami:',
 'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4',
 'file-nohires' => 'Bundan kattaroq tasvir yoʻq.',
 'svg-long-desc' => 'SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3',