Merge "[Bug 35738] remove zone info from ipv6 addresses"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 9d7b126..b726e80 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Wisesabre
  * @author ZxxZxxZ
  * @author לערי ריינהארט
+ * @author زكريا
  * @author سمرقندی
  * @author محبوب عالم
  */
@@ -52,7 +53,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'حالیہ تبدیلیوں میں گشتی ترمیمات چُھپاؤ',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'جدید صفحاتی فہرست میں گشتی صفحات چُھپاؤ',
 'tog-extendwatchlist' => 'زیرِنظرفہرست کو پھیلاؤ تاکہ اِس میں تمام ترمیمات نظر آئیں، نہ کہ صرف حالیہ ترین',
-'tog-usenewrc' => 'افزودہ حالیہ تبدیلیاں استعمال کرو (JavaScript چاہئے ہوگا)',
+'tog-usenewrc' => 'افزودہ حالیہ تبدیلیاں استعمال کریں (JavaScript درکار ہوگا)',
 'tog-numberheadings' => 'سرخیوں کو خود نمبر دو',
 'tog-showtoolbar' => 'تدوینی اوزاردان دکھاؤ ( JavaScript چاہئے)',
 'tog-editondblclick' => 'طقین پر صفحات کی ترمیم (JavaScript چاہئے)',
@@ -995,18 +996,19 @@ HTML tags جانچئے.',
 * مندرجہ بالا رموز آپ  انگریزی میں بھی درج کرسکتے ہیں، یعنی
 <nowiki>[[Image:File name|Alt.text]]</nowiki>
 * ملف کے ساتھ براہ راست رابطہ کیلیے
-کی طرز میں ربط استعمال کیجیۓ۔ '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''
+کی طرز میں ربط استعمال کیجیۓ۔ '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''
 * ملف کا نام ؛ حرف ابجد کے لیۓ حساس ہے لہذا اگر زبراثقال کرتے وقت ملف کا نام -- name:JPG  ہے اور آپ رابطہ رکھتے وقت name:jpg یــا Name:jpg رکھتے ہیں تو ربط کام نہیں کرے گا",
 'uploadlog' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
 'uploadlogpage' => 'نوشتۂ زبراثقال (اپ لوڈ لاگ)',
 'uploadlogpagetext' => 'درج ذیل میں حالیہ زبراثقال (اپ لوڈ) کی گئی املاف (فائلوں) کی فہرست دی گئی ہے۔',
 'filedesc' => 'خلاصہ',
 'fileuploadsummary' => 'خلاصہ :',
+'filesource' => 'ذرائع',
 'uploadedfiles' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ)',
 'ignorewarning' => 'انتباہ نظرانداز کرتے ہوۓ بہرصورت ملف (فائل) کو محفوظ کرلیا جاۓ۔',
 'ignorewarnings' => 'ہر انتباہ نظرانداز کردیا جاۓ۔',
 'badfilename' => 'ملف (فائل) کا نام "$1" ، تبدیل کردیا گیا۔',
-'fileexists' => "اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم  '''<tt>[[:$1]]</tt>''' کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔ [[$1|thumb]]",
+'fileexists' => 'اس نام سے ایک ملف (فائل) پہلے ہی موجود ہے، اگر آپ کو یقین نہ ہو کہ اسے حذف کردیا جانا چاہیۓ تو براہ کرم  <strong>[[:$1]]</strong> کو ایک نظر دیکھ لیجیۓ۔ [[$1|thumb]]',
 'uploadwarning' => 'انتباہ بہ سلسلۂ زبراثقال',
 'savefile' => 'فائل محفوظ کریں',
 'uploadedimage' => 'زبراثقال (اپ لوڈ) براۓ "[[$1]]"',
@@ -1406,6 +1408,34 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watchlisttools-edit' => 'زیرِنظرفہرست دیکھیں اور تدوین کریں',
 'watchlisttools-raw' => 'خام زیرِنظرفہرست تدوین کریں',
 
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'فروردین',
+'iranian-calendar-m2' => 'اردیبهشت',
+'iranian-calendar-m3' => 'خرداد',
+'iranian-calendar-m4' => 'تیر',
+'iranian-calendar-m5' => 'مرداد',
+'iranian-calendar-m6' => 'شهریور',
+'iranian-calendar-m7' => 'مهر',
+'iranian-calendar-m8' => 'آبان',
+'iranian-calendar-m9' => 'آذر',
+'iranian-calendar-m10' => 'دی',
+'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
+'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'محرم',
+'hijri-calendar-m2' => 'صفر',
+'hijri-calendar-m3' => 'ربیع الاول',
+'hijri-calendar-m4' => 'ربیع الثانی',
+'hijri-calendar-m5' => 'جمادی الاول',
+'hijri-calendar-m6' => 'جمادی الثانی',
+'hijri-calendar-m7' => 'رجب',
+'hijri-calendar-m8' => 'شعبان',
+'hijri-calendar-m9' => 'رمضان',
+'hijri-calendar-m10' => 'شوال',
+'hijri-calendar-m11' => 'ذوالقعدہ',
+'hijri-calendar-m12' => 'ذوالحجہ',
+
 # Special:Version
 'version' => 'ورژن',