Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 82a0b90..f37361e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -944,7 +944,7 @@ $1',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Скинути пароль',
 'passwordreset-text-one' => 'Заповніть цю форму для відновлення пароля.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\92ведÑ\96Ñ\82Ñ\8c один з елеменÑ\82Ñ\96в даниÑ\85 для скидання пароля.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\97аповнÑ\96Ñ\82Ñ\8c одне з полÑ\96в для скидання пароля.}}',
 'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль',
 'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.',
 'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронної пошти вимкнуто в цій вікі.',
@@ -1675,7 +1675,7 @@ $1",
 'right-reupload-shared' => 'Підміна файлів зі спільного сховища локальними',
 'right-upload_by_url' => 'Завантаження файлів за URL-адресами',
 'right-purge' => 'Очищення кешу для сторінки без сторінки підтвердження',
-'right-autoconfirmed' => 'РедагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82ково заÑ\85иÑ\89ениÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок',
+'right-autoconfirmed' => 'Ð\91ез обмеженÑ\8c Ñ\88видкоÑ\81Ñ\82Ñ\96 за IP',
 'right-bot' => 'Автоматична обробка',
 'right-nominornewtalk' => 'Незначні редагування на сторінках обговорень користувачів не викликають попередження про нові повідомлення',
 'right-apihighlimits' => 'Розширення обмежень на виконання API-запитів',
@@ -1696,7 +1696,7 @@ $1",
 'right-ipblock-exempt' => 'Уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів',
 'right-proxyunbannable' => 'Уникнення автоматичного блокування проксі-серверів',
 'right-unblockself' => 'розблоковувати самого себе',
-'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту, редагування захищених сторінок',
+'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту та редагування захищених каскадно сторінок',
 'right-editprotected' => 'Редагування сторінок з рівнем захисту "{{int:protect-level-sysop}}"',
 'right-editsemiprotected' => 'Редагування сторінок з рівнем захисту "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => 'Редагування інтерфейсу користувача',
@@ -2586,7 +2586,7 @@ $UNWATCHURL
 Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».",
 'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => "Відкинуто редагування (ім'я користувача приховано) до зробленого [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => 'Відкинуто редагування прихованого користувача до останньої версії, зробленої користувачем [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
 
 # Edit tokens
@@ -4254,6 +4254,7 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори
 'tags' => 'Чинні мітки змін',
 'tag-filter' => 'Фільтр [[Special:Tags|міток]]:',
 'tag-filter-submit' => 'Відфільтрувати',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Мітка|Мітки}}]]: $2)',
 'tags-title' => 'Мітки',
 'tags-intro' => 'На цій сторінці наведений список міток, якими програмне забезпечення помічає редагування, а також значення цих міток.',
 'tags-tag' => 'Назва мітки',