* @author Alex Khimich
* @author AlexSm
* @author Andrijko Z.
+ * @author Andriykopanytsia
* @author Arturyatsko
* @author AtUkr
* @author Base
'tog-shownumberswatching' => 'Показувати число користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
'tog-oldsig' => 'Існуючий підпис:',
'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)',
-'tog-showjumplinks' => 'Активізувати допоміжні посилання «перейти до»',
'tog-uselivepreview' => 'Використовувати швидкий попередній перегляд (JavaScript, експериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Попереджати, коли не зазначений короткий опис редагування',
'tog-watchlisthideown' => 'Приховати мої редагування у списку спостереження',
'cannotdelete-title' => 'Не вдається видалити сторінку «$1»',
'delete-hook-aborted' => 'Вилучення було скасовано процедурою-перехоплювачем.
Ніяких поясненень надано не було.',
+'no-null-revision' => 'Не вдалося створити нульову версію сторінки «$1»',
'badtitle' => 'Неприпустима назва',
'badtitletext' => 'Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва.
Можливо, в назві використовуються недопустимі символи.',
'yourname' => "Ім'я користувача:",
'userlogin-yourname' => "Ім'я користувача",
'userlogin-yourname-ph' => "Введіть ім'я користувача",
+'createacct-another-username-ph' => "Введіть ім'я користувача",
'yourpassword' => 'Пароль:',
'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Введіть ваш пароль',
'helplogin-url' => 'Help:Вхід до системи',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Допомога в реєстрації]]',
'createacct-join' => 'Введіть вашу інформацію нижче.',
+'createacct-another-join' => 'Введіть нижче дані нового облікового запису.',
'createacct-emailrequired' => 'Адреса електронної пошти',
'createacct-emailoptional' => "Адреса електронної пошти (не обов'язково)",
'createacct-email-ph' => 'Введіть Вашу адресу електронної пошти',
+'createacct-another-email-ph' => 'Введіть адресу електронної пошти',
'createaccountmail' => 'Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на адресу електронної пошти, вказану нижче',
'createacct-realname' => "Справжнє ім'я (не обов'язково)",
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-captcha' => 'Перевірка безпеки',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введіть текст, що Ви бачите вище',
'createacct-submit' => 'Створіть Ваш обліковий запис',
+'createacct-another-submit' => 'Створити інший обліковий запис',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} створюється такі ж люди як Ви.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Скинути пароль',
'passwordreset-text-one' => 'Заповніть цю форму для відновлення пароля.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\92ведÑ\96Ñ\82Ñ\8c один з елеменÑ\82Ñ\96в даниÑ\85 для скидання пароля.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ð\97аповнÑ\96Ñ\82Ñ\8c одне з полÑ\96в для скидання пароля.}}',
'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль',
'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронної пошти вимкнуто в цій вікі.',
'changeemail-submit' => 'Змінити адресу електронної пошти',
'changeemail-cancel' => 'Скасувати',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-token-label' => '$1 (поточне значення: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Жирний текст',
'bold_tip' => 'Жирний текст',
'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
'showhideselectedversions' => 'Показати/приховати обрані версії',
'editundo' => 'скасувати',
+'diff-empty' => '(Немає відмінностей)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Одна проміжна версія одного користувача не показана|$1 проміжні версії {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані|$1 проміжних версій {{PLURAL:$2|одного користувача|$2 користувачів}} не показані}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна я версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|$1 користувачем|$2 користувачами}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|знайдена|знайдені}}.
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
'recentchangescount' => 'Кількість редагувань для показу за умовчанням:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Це стосується нових редагувань, історій сторінок і журналів.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Заповнення цього поля секретним ключем буде створювати RSS-трансляцію для вашого списку спостереження.
-Ð\9aожен, Ñ\85Ñ\82о знаÑ\94 клÑ\8eÑ\87 в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 полÑ\96, зможе Ñ\87иÑ\82аÑ\82и ваÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f, Ñ\82омÑ\83 обеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\81екÑ\80еÑ\82не знаÑ\87еннÑ\8f.
-Ви можете використати це випадково згенероване значення: $1',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Це секретний ключ до веб-каналу вашого списку спостереження.
+Ð\91Ñ\83дÑ\8c-Ñ\85Ñ\82о, Ñ\85Ñ\82о його знаÑ\94, маÑ\82име можливÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\82аÑ\82и ваÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ок Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f, Ñ\82омÑ\83 не поÑ\88иÑ\80Ñ\8eйÑ\82е його.
+[[Special:ResetTokens|Натисніть тут, якщо вам потрібно скинути його]].',
'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
'timezonelegend' => 'Часовий пояс:',
'localtime' => 'Місцевий час:',
'prefs-signature' => 'Підпис',
'prefs-dateformat' => 'Формат дати',
'prefs-timeoffset' => 'Зсув часу',
-'prefs-advancedediting' => 'Загальні',
+'prefs-advancedediting' => 'Загальні параметри',
'prefs-editor' => 'Редактор',
'prefs-preview' => 'Попередній перегляд',
'prefs-advancedrc' => 'Розширені налаштування',
'right-reupload-shared' => 'Підміна файлів зі спільного сховища локальними',
'right-upload_by_url' => 'Завантаження файлів за URL-адресами',
'right-purge' => 'Очищення кешу для сторінки без сторінки підтвердження',
-'right-autoconfirmed' => 'РедагÑ\83ваннÑ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82ково заÑ\85иÑ\89ениÑ\85 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок',
+'right-autoconfirmed' => 'Ð\91ез обмеженÑ\8c Ñ\88видкоÑ\81Ñ\82Ñ\96 за IP',
'right-bot' => 'Автоматична обробка',
'right-nominornewtalk' => 'Незначні редагування на сторінках обговорень користувачів не викликають попередження про нові повідомлення',
'right-apihighlimits' => 'Розширення обмежень на виконання API-запитів',
'right-hideuser' => 'Блокування імені користувача і приховування його',
'right-ipblock-exempt' => 'Уникнення блокування за IP-адресою, автоблокування і блокування діапазонів',
'right-proxyunbannable' => 'Уникнення автоматичного блокування проксі-серверів',
-'right-unblockself' => 'розблоковувати самого себе',
-'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту, редагування захищених сторінок',
+'right-unblockself' => 'Розблоковувати себе',
+'right-protect' => 'Зміна рівнів захисту та редагування захищених каскадно сторінок',
'right-editprotected' => 'Редагування сторінок з рівнем захисту "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'Редагування сторінок з рівнем захисту "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'Редагування інтерфейсу користувача',
'randompage' => 'Випадкова стаття',
'randompage-nopages' => 'Нема сторінок в {{PLURAL:$2|просторі назв|просторах назв}} $1.',
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Випадкова сторінка у категорії',
+'randomincategory-invalidcategory' => '" $1 " не є дійсним іменем категорії.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Випадкове перенаправлення',
'randomredirect-nopages' => 'Простір назв «$1» не містить перенаправлень.',
'pageswithprop-text' => 'Тут перераховані сторінки, у яких були вручну перевизначені окремі властивості.',
'pageswithprop-prop' => 'Назва властивості:',
'pageswithprop-submit' => 'Перейти',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'довге значення текстової властивості приховано ({{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}})',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'двійкове значення властивості приховано ({{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}})',
'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
'doubleredirectstext' => 'На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.
'mostrevisions' => 'Статті з найбільшою кількістю редагувань',
'prefixindex' => 'Покажчик за початком назв сторінок',
'prefixindex-namespace' => 'Усі сторінки з префіксом (простір назв $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Опустити префікс у списку',
'shortpages' => 'Короткі статті',
'longpages' => 'Довгі статті',
'deadendpages' => 'Сторінки без посилань',
'listgrouprights' => 'Права груп користувачів',
'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.
Додаткову інформацію про права користувачів можна знайти [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тут]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Надані права</span>
+'listgrouprights-key' => 'Легенда:
+* <span class="listgrouprights-granted">Надані права</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">Скасовані права</span>',
'listgrouprights-group' => 'Група',
'listgrouprights-rights' => 'Права',
Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».",
'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => "Відкинуто редагування (ім'я користувача приховано) до зробленого [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => 'Відкинуто редагування прихованого користувача до останньої версії, зробленої користувачем [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
# Edit tokens
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Охороняється законом про авторське право',
-'exif-copyrighted-false' => 'СÑ\83Ñ\81пÑ\96лÑ\8cне надбаннÑ\8f',
+'exif-copyrighted-false' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cкÑ\96 пÑ\80ава не вÑ\81Ñ\82ановлено',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'tags' => 'Чинні мітки змін',
'tag-filter' => 'Фільтр [[Special:Tags|міток]]:',
'tag-filter-submit' => 'Відфільтрувати',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|one=Мітка|few=Мітки|many=Міток}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Мітки',
'tags-intro' => 'На цій сторінці наведений список міток, якими програмне забезпечення помічає редагування, а також значення цих міток.',
'tags-tag' => 'Назва мітки',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff