Merge "Deprecate $wgPasswordSenderName"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index a7ee74b..1dd3eba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1252,6 +1252,9 @@ $2
 'cantcreateaccount-text' => "Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]].
 
 $3 зазначив таку причину: ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Створення облікового запису із IP-адрес у діапазоні  '''$1''', який включає вашу IP-адресу ('''$4'''), вже заблоковано користувачем [[User:$3|$3]].
+
+Користувач $3 вказав як причину ''$2''",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Показати журнали для цієї сторінки',
@@ -1341,8 +1344,8 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''",
 'revdelete-hide-user' => "Ім'я автора/IP адреса",
 'revdelete-hide-restricted' => 'Приховати дані також і від адміністраторів',
 'revdelete-radio-same' => '(не змінювати)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ð\92идимо',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\85овано',
+'revdelete-radio-set' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\85овано',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ð\92идимо',
 'revdelete-suppress' => 'Приховувати дані також і від адміністраторів',
 'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій',
 'revdelete-log' => 'Причина:',
@@ -1598,6 +1601,7 @@ $1",
 'prefs-tokenwatchlist' => 'Жетон',
 'prefs-diffs' => 'Різниці версій',
 'prefs-help-prefershttps' => 'Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => 'Порада: Ви можете використовувати клавіші стрілок вліво і вправо для переходу між вкладками в списку вкладок.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Адреса електронної пошти є чинною',
@@ -1785,13 +1789,14 @@ $1",
 'recentchanges-label-bot' => 'Це редагування зроблене ботом',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Це редагування ще не було відпатрульоване',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'Розмір сторінки змінився на таке число байтів',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Легенда:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(див. також [[Special:NewPages|список нових сторінок]])',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
 'rcnotefrom' => 'Нижче відображені редагування з <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).',
 'rclistfrom' => 'Показати редагування починаючи з $1.',
 'rcshowhideminor' => '$1 незначні редагування',
 'rcshowhidebots' => '$1 ботів',
-'rcshowhideliu' => '$1 зареєстрованих',
+'rcshowhideliu' => '$1 зареєстрованих користувачів',
 'rcshowhideanons' => '$1 анонімів',
 'rcshowhidepatr' => '$1 перевірені',
 'rcshowhidemine' => '$1 мої редагування',
@@ -2259,6 +2264,7 @@ $1',
 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|інтервікі-посилання|інтервікі-посилання|інтервікі-посилань}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|посилання|посилання|посилань}}',
 'nmembers' => "$1 {{PLURAL:$1|об'єкт|об'єкти|об'єктів}}",
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|члени|членів}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|перегляд|перегляди|переглядів}}',
 'nimagelinks' => 'Використовується на $1 {{PLURAL:$1|сторінці|сторінках}}',
@@ -2577,6 +2583,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-warning-toobig' => 'У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}.
 Її вилучення може призвести до порушень у роботі бази даних сайту {{SITENAME}};
 дійте обережно.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Попередження:''' інші сторінки посилаються на сторінку, яку ви маєте намір видалити.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Відкинути редагування',
@@ -4017,7 +4024,7 @@ $5
 
 # Language selector for translatable SVGs
 'img-lang-default' => '(типова мова)',
-'img-lang-info' => 'Візуалізувати це зображення у $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Візуалізувати це зображення у $1. $2',
 'img-lang-go' => 'Перейти',
 
 # Table pager
@@ -4183,13 +4190,14 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Шлях до скриптів]',
 
 # Special:Redirect
-'redirect' => 'Перенаправлення за файлом, користувачем або ID версії',
+'redirect' => 'Перенаправлення за файлом, користувачем, сторінкою або ID версії',
 'redirect-legend' => 'Перенаправити на файл чи сторінку',
-'redirect-summary' => 'Ця спеціальна сторінка перенаправляє на файл (за поданою назвою файлу), сторінку (за поданим ID версії) або сторінку користувача (за поданим числовим ID користувача). Використання: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Ця спеціальна сторінка перенаправляє на файл (за поданою назвою файлу), сторінку (за поданим ID версії або сторінки) або сторінку користувача (за поданим числовим ID користувача). Використання: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
 'redirect-submit' => 'Перейти',
 'redirect-lookup' => 'Шукати:',
 'redirect-value' => 'Значення:',
 'redirect-user' => 'ID користувача',
+'redirect-page' => 'ID сторінки',
 'redirect-revision' => 'Версія сторінки',
 'redirect-file' => 'Назва файлу',
 'redirect-not-exists' => 'Значення не знайдено',
@@ -4432,10 +4440,12 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори
 'expand_templates_input' => 'Вхідний текст:',
 'expand_templates_output' => 'Результат',
 'expand_templates_xml_output' => 'XML-вивід',
+'expand_templates_html_output' => 'Сирий вивід HTML',
 'expand_templates_ok' => 'Гаразд',
 'expand_templates_remove_comments' => 'Вилучити коментарі',
 'expand_templates_remove_nowiki' => 'Ігнорувати теги <nowiki> в результаті',
 'expand_templates_generate_xml' => 'Показати дерево аналізу XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Показати сирий HTML',
 'expand_templates_preview' => 'Попередній перегляд',
 
 );