<?php
/** Tuvinian (Тыва дыл)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*/
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Медиа', //Media
- NS_SPECIAL => 'Тускай', //Special
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Чугаа', //Talk
- NS_USER => 'Aжыглакчы', //User
- NS_USER_TALK => 'Aжыглакчы_чугаа', //User_talk
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_чугаа', //_talk
- NS_IMAGE => 'Чурук', //Image
- NS_IMAGE_TALK => 'Чурук_чугаа', //Image_talk
- NS_MEDIAWIKI => 'МедиаВики', //MediaWiki
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаВики_чугаа', //MediaWiki_talk
- NS_TEMPLATE => 'Хээ', //Template
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Хээ_чугаа', //Template_talk
- NS_HELP => 'Дуза', //Help
- NS_HELP_TALK => 'Дуза_чугаа', //Help_talk
- NS_CATEGORY => 'Бөлүк', //Category
- NS_CATEGORY_TALK => 'Бөлүк_чугаа', //Category_talk
-);
-
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Classic', //Classic
- 'nostalgia' => 'Nostalgia', //Nostalgia
- 'cologneblue' => 'Cologne Blue', //Cologne Blue
- 'monobook' => 'Моно-Ном', //MonoBook
- 'myskin' => 'MySkin', //MySkin
- 'chick' => 'Chick' //Chick
+ NS_MEDIA => 'Медиа',
+ NS_SPECIAL => 'Тускай',
+ NS_TALK => 'Чугаа',
+ NS_USER => 'Aжыглакчы',
+ NS_USER_TALK => 'Aжыглакчы_чугаа',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_чугаа',
+ NS_FILE => 'Чурук',
+ NS_FILE_TALK => 'Чурук_чугаа',
+ NS_MEDIAWIKI => 'МедиаВики',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаВики_чугаа',
+ NS_TEMPLATE => 'Хээ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Хээ_чугаа',
+ NS_HELP => 'Дуза',
+ NS_HELP_TALK => 'Дуза_чугаа',
+ NS_CATEGORY => 'Бөлүк',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Бөлүк_чугаа',
);
$bookstoreList = array(
'category-media-header' => '"$1" деп бөлүкте медиа',
'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
-'about' => 'Дугайында',
-'article' => 'Допчу арын',
-'newwindow' => '(чаа козенекке ажыытынар)',
-'cancel' => 'Соксаар',
+'about' => 'Дугайында',
+'article' => 'Допчу арын',
+'newwindow' => '(чаа козенекке ажыытынар)',
+'cancel' => 'Соксаар',
+'moredotdotdot' => 'Ам-даа...',
+'mypage' => 'Мээң арыным',
+'mytalk' => 'Мээң чугаалажырым',
+'anontalk' => 'Бо ИП-адрестиң чугаа',
+'navigation' => 'Навигация',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Тывар',
'qbbrowse' => 'Ажыдар',
'qbedit' => 'Өскертир',
'qbpageoptions' => 'Бо арын',
'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым',
'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар',
-'moredotdotdot' => 'Ам-даа...',
-'mypage' => 'Мээң арыным',
-'mytalk' => 'Мээң чугаалажырым',
-'anontalk' => 'Бо ИП-адрестиң чугаа',
-'navigation' => 'Навигация',
'errorpagetitle' => 'Алдаг',
'returnto' => '$1 деп арынже эглир.',
'categorypage' => 'Бөлүк арынын көөр',
'viewtalkpage' => 'Чугаалажырыны көөр',
'otherlanguages' => 'Өске дылдарга',
-'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Бо арын сөөлгү каттап $2, $1 өскерилген.',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'дилээр',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} дугайында',
'aboutpage' => 'Project:Дугайында',
-'bugreports' => 'Сээк илеткелдер',
-'bugreportspage' => 'Project:Сээк илеткелдер',
'currentevents' => 'Амгы үеде болуушкуннар',
'currentevents-url' => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар',
'edithelp' => 'Өскертиринге дуза',
# General errors
'error' => 'Алдаг',
'databaseerror' => 'Медээ шыгжамыры алдаг',
-'noconnect' => 'Буруулуг болдувус! Викиде чамдык техниктиг бергедээшкиннер бар болганындан database серверинче коштунмаан. <br />
-$1',
'laggedslavemode' => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур',
'readonly' => 'шоочалаарынга медээ шыгжамыры',
'internalerror' => 'Иштики алдаг',
'viewsource' => 'Бажы көөр',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ажыглакчы үнери',
-'loginpagetitle' => 'Ажыглакчы кирери',
'yourname' => 'Aжыглакчының ады',
'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
'remembermypassword' => 'Мени сактып алыр',
'createaccountmail' => 'е-чагаа-биле',
'badretype' => 'Силерниң парлаан чажыт созуңер таарышпас.',
'userexists' => 'Силерниң парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.',
-'youremail' => 'Э-чагааңар:',
-'username' => 'Aжыглакчының ады:',
-'yourrealname' => 'Шын адыңар *',
-'yourlanguage' => 'Дылыңар:',
-'yournick' => 'Шола ат:',
-'email' => 'Э-чагаа',
'loginerror' => 'Багай кирери',
'loginsuccesstitle' => 'Чедимчелиг кирери',
'mailmypassword' => 'Э-чагаа чажыт сөзүңер',
# Password reset dialog
'resetpass_header' => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыр',
+'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:',
+'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:',
'resetpass_submit' => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.',
'resetpass_forbidden' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} чажыт сөстү өскертивейн болбас',
-'resetpass_missing' => 'Бижиирии медээ чок.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Карартыр',
'media_tip' => 'Файл холбаазы',
# Edit pages
-'summary' => 'Түңнел',
-'subject' => 'Кол сөс',
+'summary' => 'Түңнел:',
+'subject' => 'Кол сөс:',
'minoredit' => 'Бо өскерлиишкин биче-дир',
'watchthis' => 'Бо арынны хайгаараар',
'savearticle' => 'Арынны шыгжаар',
'showpreview' => 'Чижеглей көөр',
'showdiff' => 'Өскерлиишкиннерни көргүзер',
'missingcommenttext' => 'Комментарийни адаанда чогаадыңар.',
-'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөр',
-'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр',
+'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөр:',
+'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөр:',
'nosuchsectiontitle' => 'Ындыг бөлгүм чок',
'loginreqlink' => 'кирер',
'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.',
'last' => 'бурунгу',
'page_first' => 'бирги',
'page_last' => 'сөөлгү',
-'deletedrev' => '[ап каан]',
'histfirst' => 'Эң эрте',
'histlast' => 'Эң дээм чаагы',
'historysize' => '($1 байт)',
'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр',
# Search results
-'searchresults' => 'Түңнелдер',
-'prevn' => 'бүрүнгү $1',
-'nextn' => 'соонда $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) көөр',
-'powersearch' => 'Дилээр',
+'searchresults' => 'Түңнелдер',
+'prevn' => 'бүрүнгү {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'соонда {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) көөр',
+'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу',
+'powersearch' => 'Дилээр',
# Preferences page
-'preferences' => 'Дээре деп санаарылар',
-'changepassword' => 'Чажыт сөстү өскертир',
-'skin' => 'Кеш',
-'skin-preview' => 'Чижеглей көөр',
-'math_unknown_error' => 'билбес алдаг',
-'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери',
-'prefs-rc' => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
-'prefs-watchlist' => 'Хайгаарылга даңзызы',
-'saveprefs' => 'Шыгжаар',
-'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:',
-'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:',
-'textboxsize' => 'Өскертир',
-'rows' => 'Одуруглар:',
-'columns' => 'Баганалар:',
-'searchresultshead' => 'Дилээр',
-'servertime' => 'Сервер шакы',
-'default' => 'ниити',
-'files' => 'файлдар',
+'preferences' => 'Дээре деп санаарылар',
+'changepassword' => 'Чажыт сөстү өскертир',
+'prefs-skin' => 'Кеш',
+'skin-preview' => 'Чижеглей көөр',
+'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери',
+'prefs-rc' => 'Дээм чаагы өскерлиишкиннер',
+'prefs-watchlist' => 'Хайгаарылга даңзызы',
+'saveprefs' => 'Шыгжаар',
+'prefs-editing' => 'Өскертир',
+'rows' => 'Одуруглар:',
+'columns' => 'Баганалар:',
+'searchresultshead' => 'Дилээр',
+'servertime' => 'Сервер шакы',
+'default' => 'ниити',
+'prefs-files' => 'файлдар',
+'youremail' => 'Э-чагааңар:',
+'username' => 'Aжыглакчының ады:',
+'yourrealname' => 'Шын адыңар *',
+'yourlanguage' => 'Дылыңар:',
+'yournick' => 'Шола ат:',
+'email' => 'Э-чагаа',
# User rights
'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
'upload-file-error' => 'Иштики алдаг',
'upload-misc-error' => 'Билбес кииреринге алдаг',
-# Special:ImageList
+# Special:ListFiles
'imgfile' => 'файл',
-'imagelist' => 'Файл даңзызы',
-'imagelist_name' => 'Ат',
-'imagelist_user' => 'Ажыглакчы',
-'imagelist_size' => 'Хемчээл',
-'imagelist_description' => 'Тодарадып бижээни',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'Файл даңзызы',
+'listfiles_name' => 'Ат',
+'listfiles_user' => 'Ажыглакчы',
+'listfiles_size' => 'Хемчээл',
+'listfiles_description' => 'Тодарадып бижээни',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файлдың төөгүзү',
'filehist-deleteall' => 'шуптуну ап каар',
'filehist-deleteone' => 'мону ап каар',
'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
'filehist-comment' => 'Комментарий',
'imagelinks' => 'Холбаалар',
-'noimage-linktext' => 'Ону киирер',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Комментарий:',
# Random page
'randompage' => 'Даап арын',
-'brokenredirects-edit' => '(өскертир)',
-'brokenredirects-delete' => '(ап каар)',
+'brokenredirects-edit' => 'өскертир',
+'brokenredirects-delete' => 'ап каар',
'withoutinterwiki' => 'Дыл холбаалар эвес арыннар',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ат:',
-'log-search-submit' => 'Чоруур',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Шупту арыннар',
'emailsend' => 'Чорудар',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
-'mywatchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
-'nowatchlist' => 'Чүү-даа силерниң хайгаарылга даңзызыда чок.',
-'watchnologin' => 'Кирбес',
-'watch' => 'Хайгаараар',
-'watchthispage' => 'Бо арынны хайгаараар',
-'unwatch' => 'Хайгааравас',
-'unwatchthispage' => 'Бо арынны хайгаарабас',
-'watchlist-show-bots' => 'Боттуң өскерлиишкиннерин көргүзер',
-'watchlist-hide-bots' => 'Боттуң өскерлиишкиннерин чажырар',
-'watchlist-show-own' => 'Мээң өскерлиишкиннеримни көргүзер',
-'watchlist-hide-own' => 'Мээң өскерлиишкиннеримни чажырар',
-'watchlist-show-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни көргүзер',
-'watchlist-hide-minor' => 'Бичии өскерлиишкиннерни чажырар',
+'watchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
+'mywatchlist' => 'Мээң хайгаарылга даңзызым',
+'nowatchlist' => 'Чүү-даа силерниң хайгаарылга даңзызыда чок.',
+'watchnologin' => 'Кирбес',
+'watch' => 'Хайгаараар',
+'watchthispage' => 'Бо арынны хайгаараар',
+'unwatch' => 'Хайгааравас',
+'unwatchthispage' => 'Бо арынны хайгаарабас',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Хайгаарап турар...',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы',
'enotif_anon_editor' => 'ат эвес ажыглакчы $1',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Арынны ап каар',
-'exblank' => 'Арын куруг турган',
-'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+# Delete
+'deletepage' => 'Арынны ап каар',
+'exblank' => 'Арын куруг турган',
+'actioncomplete' => 'Ажыл доосту',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп арынны ап каан',
+
+# Protect
'protectcomment' => 'Комментарий:',
'protect-default' => '(ниити)',
'protect-level-sysop' => 'Чүгле сисоплар',
'uctop' => '(баш)',
'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле чаа кирерилерниң деткимчемнерин көргүзер',
+'sp-contributions-talk' => 'Чугаалажыр',
'sp-contributions-username' => 'ИП-адрес азы ажыглачының ады:',
'sp-contributions-submit' => 'Дилээр',
'allmessagesdefault' => 'Ниити сөзүглел',
'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел',
+# Special:Import
+'import-comment' => 'Комментарий:',
+
# Import log
'import-logentry-upload-detail' => '$1 үндүрери(лер)',
# Attribution
'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ат эвес ажыглакчызы(лары)',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Classic',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
+'skinname-monobook' => 'Моно-Ном',
+'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-chick' => 'Chick',
+
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'билбес алдаг',
+
# Image deletion
'filedelete-missing' => '"$1" деп файл чок, ынчангаш ол ап калдынмас.',
'previousdiff' => '← Бүрүнгү ылгал',
'nextdiff' => 'Соонда ылгал →',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'showhidebots' => '(боцду $1)',
'noimages' => 'Чуруклар чок.',
'ilsubmit' => 'Дилээр',
'watchlisttools-raw' => 'Чиг хайгаарылга даңзын өскертир',
# Special:Version
-'version' => 'Үндүрери', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Үндүрери',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Тускай арыннар',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff