Commited special alias messages for fi and hu from betawiki

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTt_cyrl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
index 25b8be4..a4f0c6e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
@@ -6,7 +6,6 @@
  *
  * @author Ерней
  * @author Himiq Dzyu
- * @author Nike
  * @author Siebrand
  * @author Jon Harald Søby
  */
@@ -121,11 +120,11 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''Бу төркем әле буш.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}}',
 'hidden-category-category'       => 'Яшерен төркемнәр', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бу категориядә киләчәк асткатегория генә бар|$2 асткатегориядән {{PLURAL:$1|$1 асткатегория күрсәтелгән}}.}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'Бу категориядә {{PLURAL:$1|$1 асткатегория}} бар.',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу категориядә бер бит кенә бар.|Бу категориянең $2 категориясеннән {{PLURAL:$1|$1 бите күрсәтелгән}}.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Бу категориядә {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бу категориядә бер файл гына бар.|Бу категориянең $2 файлыннан {{PLURAL:$1|$1 файлы күрсәтелгән}}.}}',
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә киләчәк төркемчә генә бар|$2 төркемчәдән {{PLURAL:$1|$1 төркемчә күрсәтелгән}}.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 төркемчә}} бар.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер бит кенә бар.|Бу төркемнең $2 төркеменнән {{PLURAL:$1|$1 бите күрсәтелгән}}.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер файл гына бар.|Бу төркемнең $2 файлыннан {{PLURAL:$1|$1 файлы күрсәтелгән}}.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Агымдагы төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'дәвам',
 
@@ -201,7 +200,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom'    => '($1 битенән җибәрелгән)',
 'redirectpagesub'   => 'Башка биткә юнәлтү бит',
 'lastmodifiedat'    => 'Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'Бу битк $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать ителә.',
+'viewcount'         => 'Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.',
 'protectedpage'     => 'Якланган бит',
 'jumpto'            => 'Күчергә:',
 'jumptonavigation'  => 'күчешлек',
@@ -304,11 +303,6 @@ $1',
 'readonlytext'         => 'Мәгълүмат базасы хәзер яңа бит ясамадан да башка ялмаштырмалардан йомылган. Бәлки, бу нормаль хезмәт күрсәтү өчен ителгән.
 Йомучы бу аңлатманы язган:
 $1',
-'missingarticle'       => 'Мәгълүмат базасы бит текстын табмаган, ләкин бит «$1» исем белән табылырга тиеш иде.
-Битнең иске сылтамасы яки тарихы сылтамасы куллану бу хата ясау.
-
-Башка очракта, бәлки, сез программада хатаны тапкансыз.
-Зинһар, URL күрсәтеп, моның турында администраторга әйтегез.',
 'internalerror'        => 'Эчке хата',
 'internalerror_info'   => 'Эчке хата: $1',
 'filecopyerror'        => '«$2» файлгагы «$1» файлның копиясен ясап булмый.',
@@ -363,6 +357,7 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => 'Серсүзне кабат кертү:',
 'remembermypassword'         => 'Теркәү исемемне бу компьютердә онытмаска',
 'yourdomainname'             => 'Сезнең доменыгыз:',
+'loginproblem'               => '<b>Керүегездә авырлык бар.</b><br />Кабатлагызчы!',
 'login'                      => 'Керү',
 'nav-login-createaccount'    => 'Керү / хисап язмасы төзү',
 'userlogin'                  => 'Керү / хисап язмасы төзү',
@@ -380,9 +375,10 @@ $2',
 'uid'                        => 'Кулланучының идентификаторы:',
 'yourrealname'               => 'Чын исем:',
 'yourlanguage'               => 'Тел:',
-'yournick'                   => 'Тахалус:',
+'yournick'                   => 'Ð\98мза Ó©Ñ\87ен Ñ\82ахалус:',
 'badsig'                     => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
-'badsiglength'               => 'Ирешү исем ифрат озын, ул $1 хәрефтән күбрәк түгел булырга тиеш.',
+'badsiglength'               => 'Имза өчен тахалус бигрәк озын.
+Ул $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк түгел булырга тиеш.',
 'email'                      => 'Электрон почта',
 'prefs-help-realname'        => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
 'loginerror'                 => 'Керү хатасы',
@@ -485,6 +481,10 @@ $2',
 'yourtext'               => 'Сезнең текст',
 'storedversion'          => 'Сакланган юрама',
 'yourdiff'               => 'Аермалыклар',
+'copyrightwarning'       => 'Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче.
+Если вы не хотите, чтобы һәркем аларны ирекле үзгәртә вә тарата, дип теләмәсәгез, анда алар язмагыз.<br />
+Сез дә, бу өстәлмә үзем яздыгыз яке ирекле үзгәрүче чыганакның копиясе иттегез, дип сүз берәсез.<br />
+<strong>РӨХСӘТСЕЗ АВТОР ХОКУКЫ САКЛАНУЧЫ МАТЕРИАЛЛАРНЫ ЯЗМАГЫЗ!</strong>',
 'longpageerror'          => '<strong>ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.</strong>',
 'templatesused'          => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:',
 'templatesusedpreview'   => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:',
@@ -705,7 +705,6 @@ $2',
 'deadendpages'            => 'Тупик битләре',
 'protectedpages'          => 'Якланган битләр',
 'listusers'               => 'Кулланучылар исемлеге',
-'specialpages'            => 'Махсус битләр',
 'newpages'                => 'Яңа битләр',
 'ancientpages'            => 'Баягы төзәтмәләр белән битләр',
 'move'                    => 'Күчерергә',
@@ -983,4 +982,7 @@ $2',
 # Special:Version
 'version' => 'Юрама', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Махсус битләр',
+
 );