Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTs.php b/languages/messages/MessagesTs.php
index 7104bb2..2ff42ce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTs.php
+++ b/languages/messages/MessagesTs.php
@@ -138,7 +138,6 @@ $messages = array(
 'qbfind' => 'Kuma',
 'qbedit' => 'Lulamisa',
 'qbpageoptions' => 'Tluka leri',
-'qbpageinfo' => 'mongo',
 'qbmyoptions' => 'Matluka ya mina',
 'qbspecialpages' => 'Matluka yohlawuleka',
 'faq' => 'FAQ',
@@ -174,6 +173,7 @@ $messages = array(
 'printableversion' => 'Vona Ngangliso',
 'permalink' => 'Xithlavinyeti xa nkarhi hinkwawo',
 'print' => 'Gandlisa',
+'view' => 'Langutisa',
 'edit' => 'Lulamisa',
 'create' => 'Tumbuluxa',
 'editthispage' => 'Lulamisa Tluka leri',
@@ -193,6 +193,7 @@ $messages = array(
 'specialpage' => 'Tluka ro hlawuleka',
 'personaltools' => "Switirhisi swa n'wini",
 'postcomment' => 'Xiyenge xintswa',
+'articlepage' => 'Langutisa tluka ra matsalwa',
 'talk' => 'Mbulavuriswano',
 'views' => 'Kulanguteka',
 'toolbox' => 'Bokisi ra switirhisiwa',
@@ -208,6 +209,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom' => '(Ritlerisewe kusuka e $1)',
 'redirectpagesub' => 'Tluka ro kongomisa',
 'lastmodifiedat' => 'Tluka leri rihetelele ku lulamisiwa hi $1, nkarhi kuri $2.',
+'viewcount' => "Tluka leri ri vhakeriwe {{PLURAL:$1|kan'we|makhambi ya $1}}.",
 'protectedpage' => 'Tluka leri sirheleriweke',
 'jumpto' => 'Tlulela eka:',
 'jumptonavigation' => 'Xikomba-ndlela',
@@ -217,7 +219,8 @@ $messages = array(
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => 'ta {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:ta',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mpfumelelo wo ringisa',
+'copyright' => 'Matsalwa makumeka ehansi ka $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Swisivela ku encenyeta',
 'currentevents' => 'Leswi endlekaka sweswi',
 'currentevents-url' => 'Project:Leswi endlekaka sweswi',
 'disclaimers' => 'Swi alanandzu',
@@ -269,6 +272,8 @@ See [[Special:Version|version page]].',
 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
 'red-link-title' => '$1 (Tluka leri, arisi tsariwa)',
+'sort-descending' => 'Xaxameta kuya ehansi',
+'sort-ascending' => 'Xaxameta kuya ehenhla',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Tluka',
@@ -346,11 +351,27 @@ Data here will not presently be refreshed.',
 Function: $1<br />
 Query: $2',
 'viewsource' => 'Vona tsalwa-tumbuluxa',
+'viewsource-title' => 'vona xihlovo xa $1',
+'protectedpagetext' => 'Tluka leri riserheleriwile kusivele ndzulamiso.',
+'viewsourcetext' => 'Unga langutisa naswona u kopa xihlovo xa tluka leri.',
+'viewyourtext' => 'Unga langutisa naswona ukopa xihlovo xa "mindzulamiso yawena" eka tluka leri.',
+'protectedinterface' => 'Tluka leri rina xihlanganisi xa software, naswona risirheleriwile kusivela kuthyakisiwa.',
+'editinginterface' => "'''Tivonele:''' ulekululamiseni tlika leri tirhisiwaka ku komba matsalwa yo hlanganisa ya software.
+Kucinca eka tluka leri kunga onha kulanguteka ka matluka eka vatirhisi van'wana.
+Leswaku uvona kuhundzuluxa langutisa [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], Phurojeki yo hundzuluxa tindzimi ya MediaWiki.",
+'cascadeprotected' => 'Tluka leri risirheleriwile eka mindzulamiso, hikwalaho kaleswi rikatsiweke eka {{PLURAL:$1|tluka, leri|matluka, lama}} sirheleriweke nswona mangana nhlawulo wo "katsakanya" lowu hlawuriweke:
+$2',
+'namespaceprotected' => "Uhava mfumelelo wo lulamisa matluka eka maviti-vundzawu bya '''$1'''.",
+'customcssprotected' => "Uhava mpfumelelo wo ulamisa tluka leri ra CSS, hikuva rina minhlawulo ya mutirhisi un'wana.",
+'customjsprotected' => "Uhava mpfumelelo wolulamisa tluka-xirhumiwa xa Java, hiuva ringava rikhome minhlawulo yamutirhisi un'wana.",
+'ns-specialprotected' => 'Matluka yohlawuleka amalulamisiwi.',
+'titleprotected' => 'Nhlokomhaka leyi yisirheleriwile ekutumbuluxiwa hi [[User:$1|$1]].
+Hikwlaho ka xivangelo xa "\'\'$2\'\'".',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Uhumile eka wiki leyi.'''
 
-Ungaya emahlweni utirhisa {{SITENAME}} handle ko tipaluxa, kumbe unga [[Special:UserLogin|pfula unghena nakambe]] tani hi mutirhisa un'wana kumbe kumbe hivuxokoxoko bya wena.
+Ungaya emahlweni utirhisa {{SITENAME}} handle ko tipaluxa, kumbe unga <span class='plainlinks'>[$1 pfula unghena nakambe]</span> tani hi mutirhisa un'wana kumbe kumbe hivuxokoxoko bya wena.
 Tsundzuka leswaku matluka man'wana mangaha komba onge upfule unghena eka wiki, loko ungasi sula tluka rakhompuyuta leri tsundzukaka matluka lawa uma vhakeleke.",
 'welcomecreation' => '== Hoyohoyo, eka Wena $1 ! ==
 Akhawunti yawena yitumbuluxiwile.
@@ -366,6 +387,7 @@ Unda rivali ku cinca [[Special:Preferences|{{SITENAME}} minhlawulo ya wena]].',
 'userloginnocreate' => 'Pfula unghena',
 'logout' => 'Pfala u famba',
 'userlogout' => 'Pfala u famba',
+'notloggedin' => 'A wusipfula unghena',
 'nologin' => 'Xana upfumala akhawunti? $1.',
 'nologinlink' => 'Tumbuluxa akhawunti',
 'createaccount' => 'Tumbuluxa akhawunti',