'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
-'underline-default' => 'Tarayıcı varsayılanı',
+'underline-default' => 'Tema ya da tarayıcı varsayılanı',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Düzenleme alanının yazı tipi:',
'namespaces' => 'Ad alanları',
'variants' => 'Türevler',
+'navigation-heading' => 'Dolaşım menüsü',
'errorpagetitle' => 'Hata',
'returnto' => '$1 sayfasına geri dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
'actionthrottled' => 'Eylem kısılmışdır',
'actionthrottledtext' => 'Anti-spam önlemleri nedeniyle, bir eylemi kısa bir zaman aralığında çok defa yapmanız kısıtlandı, ve siz sınırı aşmış bulunmaktasınız.
Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
-'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
+'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik ya da diğer eylemlerin yapılmasını engellemek için koruma altına alınmıştır.',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
'viewyourtext' => "Bu sayfaya '''yaptığınız değişikliklerin''' kaynağını görünteleyip kopyalayabilirsiniz:",
'protectedinterface' => "Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için korumaya alınmıştır. Eklemek ya da bütün vikilerdeki çevirileri değiştirmek için lütfen MediaWiki yerelleştirme projesi [//translatewiki.net/ translatewiki.net]'i kullanın.",
Şimdi anonim olarak {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz ya da aynı kullanıcı adıyla ya da ister başka bir kullanıcı adıyla <span class='plainlinks'>[$1 yeniden oturum açabilirsiniz]</span>.
Tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hâlâ oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.",
-'welcomecreation' => '== Hoş geldin, $1! ==
-
-Hesabınız açıldı.
+'welcomeuser' => 'Hoş geldin $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Hesabınız açıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.',
'yourname' => 'Kullanıcı adı:',
'yourpassword' => 'Parola:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Gizleme kayıtları',
'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.
-Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
+Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|engelleme listesine]] bakın.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
'img-auth-accessdenied' => 'Erişim engellendi',
'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO.
Sunucunuz bu bilgiyi geçirmek için ayarlanmamış.
-CGI-tabanlı olabilir ve img_auth desteklenmiyor olabilir.
+CGI-tabanlı ve img_auth desteklenmiyor olabilir.
https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.',
'img-auth-notindir' => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.',
'img-auth-badtitle' => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interviki|interviki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantılar}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üye}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
-'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kullanıcı',
-'changed' => 'değiştirildi',
-'created' => 'oluşturuldu',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} sayfası $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED',
'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
'enotif_lastdiff' => 'Bu değişikliği görmek için, $1 sayfasına bakınız.',
'enotif_anon_editor' => 'anonim kullanıcı $1',
'blanknamespace' => '(Ana)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kullanıcının katkıları',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Kullanıcı}} katkıları',
'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları',
'mycontris' => 'Katkılar',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Yönlendirmeleri $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Dönüştürmeleri $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Bağlantıları $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Resim bağlantılarını $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Dosya bağlantılarını $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Süzgeçler',
# Block/unblock
'ipb-confirm' => 'Engeli onayla',
'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.
-<br />Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.<br />
+Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|engel listesine]] bakınız.',
'ipb-blockingself' => 'Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
'ipb-confirmhideuser' => '"Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
'pageinfo-default-sort' => 'Varsayılan sıralama anahtarı',
'pageinfo-length' => 'Sayfa uzunluğu (bayt cinsinden)',
'pageinfo-article-id' => 'Sayfa ID',
+'pageinfo-language' => 'Sayfa içeriğinin dili',
'pageinfo-robot-policy' => 'Arama motoru durumu',
'pageinfo-robot-index' => 'İndekslenebilir',
'pageinfo-robot-noindex' => 'İndekslenemez',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}',
'ago' => '$1 önce',
+'just-now' => 'Hemen şimdi',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Biçim aşağıdaki gibidir:
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme olmaksızın taşıdı',
'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 sayfasını $4 sayfasına yönlendirme üzerinden taşıdı',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 sayfasını $4 sürümü ile kontrol etti',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu',
-'logentry-newusers-create' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu',
+'logentry-newusers-create' => 'Kullanıcı hesabı $1 oluşturdu',
'logentry-newusers-create2' => '$1 kullanıcı hesabı oluşturdu $3',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 hesabı otomatik olarak oluşturuldu',
'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla şifre gönderilmiştir',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|yüzyıl|yüzyıl}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|bin yıl|bin yıl}}',
+# Unknown messages
+'svg-long-error' => 'Geçersiz SVG dosyası: $1',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff