<?php
/** Tswana (Setswana)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'viewsource' => 'Lebelela motswedi',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Amogelesega, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Amogelesega, $1! ==
O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago tsa {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Leina la modirisi:',
'yourpassword' => 'Selotlolo sa sephiri:',
'yourpasswordagain' => 'Kwala selotlolo sa gago sa sephiri gape:',
-'remembermypassword' => 'Gakologelwa ikwadiso yame mo khompiutareng e',
+'remembermypassword' => 'Gakologelwa ikwadiso yame mo khompiutareng e (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Ikwadise',
'userlogin' => 'Ikwadise / ipulela tsebe',
'logout' => 'Tswala',
'userlogout' => 'Tswala',
'notloggedin' => 'Ga o a ikwadisa',
'createaccount' => 'Ipulela tsebe',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Leina la modirisi:',
# Edit pages
-'summary' => 'Tshoboko',
+'summary' => 'Tshoboko:',
'minoredit' => 'Se ke paakanyo e potlana',
'watchthis' => 'Lebelela tsebe e',
'savearticle' => 'Boloka tsebe',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Dikgatlhegelo tsa me',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Leina la modirisi:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Diphetogo tsa sešeng',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
+'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Diphetogo tse di tsamaelanang',
# Upload
'upload' => 'Tsenya mokwalo o o tswang kwantle',
'watch' => 'Lebelela',
'watchthispage' => 'Lebelela tsebe e',
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]',
+
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Senka',
# Move page
'move-page-legend' => 'Sutisa tsebe',
'movearticle' => 'Sutisa tsebe:',
+'movenologin' => 'Ga o a ikwadisa',
'movepagebtn' => 'Sutisa tsebe',
'movedto' => 'sutela kwa',
'1movedto2' => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]',