Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTly.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php
index c405f16..d12f6e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTly.php
+++ b/languages/messages/MessagesTly.php
@@ -253,7 +253,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Ләғв кардеј',
 'moredotdotdot' => 'Веј...',
 'mypage' => 'Чымы сәһифә',
-'mytalk' => 'ЧÑ\8bмÑ\8b мÑ\8bзокиÑ\80Ó\99 Ñ\81Ó\99һиÑ\84Ó\99',
+'mytalk' => 'Ð\9cÑ\8bзокиÑ\80он',
 'anontalk' => 'Бо ын IP-унвони мызокирә',
 'navigation' => 'Навигасијә',
 'and' => ' ијән',
@@ -777,7 +777,7 @@ $messages = array(
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Чымы ноғо доә сијоһи',
-'mywatchlist' => 'Чымы ноғо доә сијоһи',
+'mywatchlist' => 'Чәшәвәно кардә сијоһи',
 'watchlistfor2' => 'Бо $1 $2',
 'watch' => 'Думотоно егыниеј',
 'unwatch' => 'Думотоно ныегыниеј',
@@ -814,7 +814,7 @@ $messages = array(
 # Contributions
 'contributions' => 'Иштирокәкә гәнҹ',
 'contributions-title' => 'Иштирокәкә гәнҹ $1',
-'mycontris' => 'ЧÑ\8bмÑ\8b гәнҹ',
+'mycontris' => 'Ð\93әнҹ',
 'contribsub2' => 'Гәнҹ $1 ($2)',
 'uctop' => '(охонәни)',
 'month' => 'Че мангику (һәнијән рә):',
@@ -845,7 +845,7 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 бә тожә унвон вығандеј',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 әловон',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сәбонон',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ñ\81Ó\99бонон бо Ñ\88икилон',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ñ\84аÑ\98линÓ\99 Ñ\81Ó\99бонон',
 'whatlinkshere-filters' => 'Филтрон',
 
 # Block/unblock