Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 523fa4d..e9e148b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -339,14 +339,14 @@ $messages = array(
 'vector-action-move' => 'ย้าย',
 'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
 'vector-action-undelete' => 'ยกเลิกการลบ',
-'vector-action-unprotect' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\9bà¸\81à¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\82à¹\89อมูล',
+'vector-action-unprotect' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\9bà¹\89อà¸\87à¸\81ัà¸\99',
 'vector-simplesearch-preference' => 'เปิดใช้งานคำแนะนำการค้นหาขั้นสูง (สำหรับสกิน Vector เท่านั้น)',
 'vector-view-create' => 'สร้าง',
 'vector-view-edit' => 'แก้ไข',
 'vector-view-history' => 'ดูประวัติ',
 'vector-view-view' => 'อ่าน',
 'vector-view-viewsource' => 'ดูโค้ด',
-'actions' => 'à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำ',
+'actions' => 'à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81าร',
 'namespaces' => 'เนมสเปซ',
 'variants' => 'สิ่งที่แตกต่าง',
 
@@ -372,7 +372,7 @@ $messages = array(
 'delete' => 'ลบ',
 'deletethispage' => 'ลบหน้านี้',
 'undelete_short' => 'เรียกคืน {{PLURAL:$1|1 การแก้ไข|$1 การแก้ไข}}',
-'viewdeleted_short' => 'ดู{{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
+'viewdeleted_short' => 'ดู {{PLURAL:$1|1 การแก้ไขที่ถูกลบ|$1 การแก้ไขที่ถูกลบ}}',
 'protect' => 'ล็อก',
 'protect_change' => 'เปลี่ยน',
 'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
@@ -436,7 +436,7 @@ $1',
 
 'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
 'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ร้องขอนี้',
-'badaccess-groups' => 'à¸\81ารà¸\81ระà¸\97ำà¸\97ีà¹\88รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¸\99ีà¹\89สà¸\87วà¸\99à¹\84วà¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89{{PLURAL:$2|à¸\88าà¸\81à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\88าà¸\81กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ดังนี้}}: $1',
+'badaccess-groups' => 'à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93รà¹\89อà¸\87à¸\82อà¸\99ีà¹\89สà¸\87วà¸\99à¹\84วà¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|กลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง ดังนี้}}: $1',
 
 'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
 'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดูเพิ่ม [[Special:Version|รุ่นซอฟต์แวร์]]',
@@ -446,6 +446,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'คุณมี $1 ($2)',
 'newmessageslink' => 'ข้อความใหม่',
 'newmessagesdifflink' => 'การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'คุณมี $1 จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'คุณมี $1 จากผู้ใช้หลายคน ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ข้อความใหม่|ข้อความใหม่}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลง|การเปลี่ยนแปลง}}ล่าสุด',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
 'editsection' => 'แก้ไข',
 'editold' => 'แก้ไข',
@@ -564,6 +568,8 @@ $1',
 'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
 'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ โดย [[User:$1|$1]] 
 เหตุผลที่ให้ไว้ คือ ''$2''",
+'exception-nologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
+'exception-nologin-text' => 'หน้าหรือปฏิบัติการนี้กำหนดให้คุณล็อกอินเข้าสู่วิกินี้ก่อน',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''",
@@ -1086,6 +1092,8 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'ประวัติรุ่นปรับปรุงของ "$1"',
+'difference-title' => 'ความแตกต่างระหว่างรุ่นของ "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'ความแตกต่างระหว่างหน้า "$1" และ "$2"',
 'difference-multipage' => '(ความแตกต่างระหว่างหน้าต่างๆ)',
 'lineno' => 'แถว $1:',
 'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
@@ -1919,6 +1927,7 @@ $1',
 'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
 'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นหรือวิกิอื่น หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"',
+'allpages-hide-redirects' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'หมวดหมู่',
@@ -2125,6 +2134,7 @@ $UNWATCHURL
 'rollback' => 'ย้อนการแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
 'rollback_short' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
 'rollbacklink' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
+'rollbacklinkcount' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน $1 การแก้ไข',
 'rollbackfailed' => 'ย้อนไม่สำเร็จ',
 'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ เนื่องจากหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่นอีก',
 'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนรุ่นล่าสุด
@@ -3444,6 +3454,7 @@ $5
 # New logging system
 'logentry-delete-delete' => '$1 ลบหน้า $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 กู้คืนหน้า $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4',
 'revdelete-content-hid' => 'เนื้อหาถูกซ่อน',
 'revdelete-summary-hid' => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน',
 'revdelete-uname-hid' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',