* @author Ans
* @author Harley Hartwell
* @author Horus
+ * @author Korrawit
* @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
* @author Manop
* @author Mopza
'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี',
'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี',
-'mainpagetext' => "'''à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิà¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87เรียบร้อย'''",
+'mainpagetext' => "'''à¸\95ิà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิเรียบร้อย'''",
'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
== เริ่มต้น ==
'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"',
'page-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม "$1"',
'red-link-title' => '$1 (หน้านี้ไม่มี)',
+'sort-descending' => 'เรียงจากมากไปน้อย',
+'sort-ascending' => 'เรียงจากน้อยไปมาก',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'เนื้อหา',
'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
-'customcssjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขหน้านี้ เนื่องจากหน้านี้เก็บการตั้งค่าส่วนตัวของผู้ใช้อื่น',
'ns-specialprotected' => 'คุณไม่สามารถแก้ไขหน้าพิเศษได้',
'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''",
'yourlanguage' => 'ภาษา:',
'yourvariant' => 'ภาษาอื่น',
'yournick' => 'ลายเซ็น:',
-'prefs-help-signature' => 'à¸\84à¸à¸¡à¹\80มà¸\99à¸\95à¹\8cà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าูà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\84วรà¸\88ะà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99ลà¸\87à¸\97à¹\89ายà¸\94à¹\89วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ลายà¹\80à¸\8bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\8cà¹\81ละลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99',
+'prefs-help-signature' => 'คอมเมนต์ในหน้าูพูดคุยควรจะเซ็นลงท้ายด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและลงวันที่เขียน',
'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
'badsiglength' => 'ลายเซ็นยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
'yourgender' => 'เพศ:',
'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องยืนยัน',
'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
'right-bot' => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
-'right-nominornewtalk' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\97ีà¹\88หà¸\99à¹\89าสà¸\99à¸\97à¸\99าà¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\83หมà¹\88à¸\9bราà¸\81à¸\8e',
+'right-nominornewtalk' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¸\97ีà¹\88หà¸\99à¹\89าสà¸\99à¸\97à¸\99าà¸\97ีà¹\88à¸\97ำà¹\83หà¹\89à¸\81ารà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\83หมà¹\88à¸\9bราà¸\81à¸\8f',
'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
'right-delete' => 'ลบหน้า',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></tt>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
-'upload-permitted' => 'à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\8aองไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1',
+'upload-permitted' => 'à¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\82องไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1',
'upload-preferred' => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1',
'upload-prohibited' => 'ชนิดของไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้: $1',
'uploadlog' => 'บันทึกการอัปโหลด',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้',
-'upload-curl-error6-text' => 'ยูอาร์แอลที่ใส่ค่ามาไม่สามารถติดต่อได กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้ตามปกติ',
+'upload-curl-error6-text' => 'ยูอาร์แอลที่ใส่ค่ามาไม่สามารถติดต่อได้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้ตามปกติ',
'upload-curl-error28' => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด',
'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่',
'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
'move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
-'unusedimagestext' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94ัà¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\9bราà¸\81à¸\8eแต่ไม่มีการเรียกใช้ที่หน้าใดๆ เลย
-ภาà¸\9eà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88าà¸\81à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาภาà¸\9eà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87 à¸\94ัà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวà¸\88ะยัà¸\87à¸\9bราà¸\81à¸\8eในรายการนี้แม้ว่าจะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
+'unusedimagestext' => 'à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94ัà¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\9bราà¸\81à¸\8fแต่ไม่มีการเรียกใช้ที่หน้าใดๆ เลย
+ภาà¸\9eà¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\88าà¸\81à¹\80วà¹\87à¸\9aà¹\84à¸\8bà¸\95à¹\8cà¸à¸·à¹\88à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87ลิà¸\87à¸\81à¹\8cมาภาà¸\9eà¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87 à¸\94ัà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวà¸\88ะยัà¸\87à¸\9bราà¸\81à¸\8fในรายการนี้แม้ว่าจะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้',
'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง',
'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้',
# Special:AllPages
'allpages' => 'หน้าทุกหน้า',
-'alphaindexline' => '$1 à¹\84à¸\9b $2',
+'alphaindexline' => '$1 à¸\96ึà¸\87 $2',
'nextpage' => 'ถัดไป ($1)',
'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)',
'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก:',
'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล',
'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล',
'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
-'nowikiemailtext' => 'à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97à¹\88าà¸\99à¸\99ีà¹\89à¹\80ลืà¸à¸\81à¹\84มà¹\88รัà¸\9aà¸à¸µà¹\80มลà¹\8cà¸\88าà¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99',
+'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้ท่านนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'จาก:',
'emailto' => 'ถึง:',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี',
-'ipb-blocklist' => 'à¸\94ูà¸\81ารà¸\9bล็อกปัจจุบัน',
+'ipb-blocklist' => 'à¸\94ูà¸\81ารà¸\9aล็อกปัจจุบัน',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1',
'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ',
'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'ipb_expiry_temp' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะซ่อนโดยถาวร',
-'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้; เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป',
+'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้',
'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การระงับ|การระงับ}}อื่นๆ',
บันทึกการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น
รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
-'move-over-sharedrepo' => '== มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\94ิมà¸\9bราà¸\81à¸\8e ==
-à¹\84à¸\9fลà¹\8c [[:$1]] มีà¸\9bราà¸\81à¸\8eà¹\80à¸\94ิมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\99à¸\84ลัà¸\87à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภาà¸\9eสà¹\88วà¸\99à¸\81ลาà¸\87 à¸\81ารยà¹\89ายà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88มีà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¸\88ะà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\97ัà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\94ิมà¹\83à¸\99à¸\84ลัà¸\9aเก็บได้',
-'file-exists-sharedrepo' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีà¸\9bราà¸\81à¸\8eเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง
+'move-over-sharedrepo' => '== มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\94ิมà¸\9bราà¸\81à¸\8f ==
+à¹\84à¸\9fลà¹\8c [[:$1]] มีà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\80à¸\94ิมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\81ลà¹\89วà¹\83à¸\99à¸\84ลัà¸\87à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภาà¸\9eสà¹\88วà¸\99à¸\81ลาà¸\87 à¸\81ารยà¹\89ายà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88มีà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89à¸à¸²à¸\88à¸\88ะà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\97ัà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\94ิมà¹\83à¸\99à¸\84ลัà¸\87เก็บได้',
+'file-exists-sharedrepo' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีà¸\9bราà¸\81à¸\8fเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง
กรุณาเลือกชื่ออื่น',
# Export
'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
'allmessages-filter-legend' => 'กรอง',
'allmessages-filter' => 'กรองตามสถานะที่เลือก:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'มีการแก้ไข',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
'allmessages-filter-all' => 'ทั้งหมด',
-'allmessages-filter-modified' => 'à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'allmessages-filter-modified' => 'มีการแก้ไข',
'allmessages-prefix' => 'กรองด้วยคำข้างหน้า:',
'allmessages-language' => 'ภาษา:',
'allmessages-filter-submit' => 'ไป',
'monobook.js' => '/* ถ้าไม่เห็นด้วย ให้ใช้ [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'ข้อมูลอาร์ดีเอฟของดับลินคอร์ไม่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้',
-'nocreativecommons' => 'ข้อมูลอาร์ดีเอฟของครีเอทีฟคอมมอนส์ไม่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้',
-'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
+'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้}}นิรนามของ {{SITENAME}}',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ตกลง',
'confirm-purge-top' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่',
-'confirm-purge-bottom' => 'à¸\81ารà¸\81ำà¸\88ัà¸\94หà¸\99à¹\89าà¸\88ะลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81ละà¸\9aัà¸\87à¸\84ัà¸\9aà¹\83หà¹\89à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\9bราà¸\81à¸\8eขึ้น',
+'confirm-purge-bottom' => 'à¸\81ารà¸\81ำà¸\88ัà¸\94หà¸\99à¹\89าà¸\88ะลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81ละà¸\9aัà¸\87à¸\84ัà¸\9aà¹\83หà¹\89à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94à¸\9bราà¸\81à¸\8fขึ้น',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
'external_image_whitelist' => ' #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>
#ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้
#ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก
-#à¸\96à¹\89าà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8eà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ภาà¸\9eà¸à¸à¸\81มา หรืà¸à¸¡à¸´à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8eเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น
+#à¸\96à¹\89าà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ภาà¸\9eà¸à¸à¸\81มา หรืà¸à¸¡à¸´à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น
#บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม
#กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff