Followup r92012: Fix grammar, update meintenance scripts

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index add1571..4b1b8e1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Akkhaporn
  * @author Ans
  * @author Harley Hartwell
  * @author Horus
@@ -367,7 +368,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'ประวัติหน้า',
 'history_short'     => 'ประวัติ',
 'updatedmarker'     => 'ความเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุด',
-'info_short'        => 'ข้อมูล',
 'printableversion'  => 'หน้าสำหรับพิมพ์',
 'permalink'         => 'ลิงก์ถาวร',
 'print'             => 'พิมพ์',
@@ -560,7 +560,6 @@ $1',
 'sqlhidden'            => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)',
 'cascadeprotected'     => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
 'namespaceprotected'   => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
-'customcssjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขหน้านี้ เนื่องจากหน้านี้เก็บการตั้งค่าส่วนตัวของผู้ใช้อื่น',
 'ns-specialprotected'  => 'คุณไม่สามารถแก้ไขหน้าพิเศษได้',
 'titleprotected'       => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่  ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''",
 
@@ -614,7 +613,7 @@ $1',
 'nosuchuser'                 => 'ไม่มีผู้ใช้ที่ชื่อ "$1"
 อักษรใหญ่เล็กมีผลต่อชื่อผู้ใช้
 กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่]]',
-'nosuchusershort'            => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "<nowiki>$1</nowiki>" กรุณาตรวจสอบการสะกด',
+'nosuchusershort'            => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด',
 'nouserspecified'            => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
 'login-userblocked'          => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ทำการล็อกอิน',
 'wrongpassword'              => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่',
@@ -775,7 +774,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'noarticletext-nopermission'       => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
 คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
 หรือ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง]</span>',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ  กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "<nowiki>$1</nowiki>" อยู่ในสารบบ  กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"',
 'blocked-notice-logextract'        => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
 ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
@@ -1165,6 +1164,7 @@ $1",
 'prefs-skin'                    => 'หน้าตา',
 'skin-preview'                  => 'แสดงตัวอย่าง',
 'datedefault'                   => 'ค่าตั้งต้น',
+'prefs-beta'                    => 'คุณลักษณะรุ่นทดสอบ',
 'prefs-datetime'                => 'วันที่และเวลา',
 'prefs-personal'                => 'รายละเอียดผู้ใช้',
 'prefs-rc'                      => 'ปรับปรุงล่าสุด',
@@ -1568,10 +1568,6 @@ $1",
 'upload-options'              => 'ตัวเลือกอัปโหลด',
 'watchthisupload'             => 'เฝ้าดูไฟล์นี้',
 'filewasdeleted'              => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง',
-'upload-wasdeleted'           => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว'''
-
-โปรดพิจารณาความเหมาะสมว่าจะยังอัปโหลดไฟล์นี้ต่อหรือไม่
-นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:",
 'filename-bad-prefix'         => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล).  กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม",
 'upload-success-subj'         => 'อัปโหลดสำเร็จ',
 'upload-success-msg'          => 'การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]',
@@ -2055,7 +2051,7 @@ $NEWPAGE
 
 --
 ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 ถ้าต้องการลบหน้านี้จากรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่:
 $UNWATCHURL
@@ -2077,7 +2073,7 @@ $UNWATCHURL
 กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]',
 'actioncomplete'         => 'จัดการสำเร็จ',
 'actionfailed'           => 'การกระทำล้มเหลว',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ
+'deletedtext'            => '"$1" ถูกลบ
 ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ถูกลบ',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" ระงับแล้ว',
@@ -2130,7 +2126,7 @@ $UNWATCHURL
 'protect_expiry_invalid'      => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
 'protect_expiry_old'          => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
 'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่นๆ',
-'protect-text'                => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text'                => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''$1'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
 'protect-locked-access'       => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ  ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
@@ -2675,14 +2671,6 @@ $1',
 'spam_reverting'      => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1',
 'spam_blanking'       => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'ข้อมูลของหน้า',
-'numedits'       => 'จำนวนการแก้ไข (เนื้อหา): $1',
-'numtalkedits'   => 'จำนวนการแก้ไข (หน้าพูดคุย): $1',
-'numwatchers'    => 'จำนวนผู้เฝ้าดู: $1',
-'numauthors'     => 'จำนวนผู้เขียน (เนื้อหา): $1',
-'numtalkauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (หน้าพูดคุย): $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'คลาสสิก',
 'skinname-nostalgia'   => 'นอสตัลเจีย',