Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-29 20:59 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 793042c..3d6a36c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -303,7 +303,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(ต่อ)',
 
-'mainpagetext'      => "<span style="font-size:larger">'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</span>",
+'mainpagetext'      => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
 
 == เริ่มต้น ==
@@ -578,14 +578,14 @@ MySQL แจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"',
 'login'                      => 'ล็อกอิน',
 'nav-login-createaccount'    => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'loginprompt'                => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}',
-'userlogin'                  => 'ล็อกอิน',
+'userlogin'                  => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'logout'                     => 'ล็อกเอาต์',
 'userlogout'                 => 'ล็อกเอาต์',
 'notloggedin'                => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'nologin'                    => 'ล็อกอินด้านล่างหรือ $1',
+'nologin'                    => "ล็อกอินด้านล่างหรือ '''$1'''",
 'nologinlink'                => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'createaccount'              => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
-'gotaccount'                 => 'มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ $1',
+'gotaccount'                 => "มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => 'ล็อกอิน',
 'createaccountmail'          => 'ผ่านทางอีเมล',
 'badretype'                  => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง',
@@ -692,7 +692,7 @@ MySQL แจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"',
 'summary-preview'                  => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
 'subject-preview'                  => 'ตัวอย่างหัวข้อ:',
 'blockedtitle'                     => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน',
-'blockedtext'                      => "<span style="font-size:larger">'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''</span>
+'blockedtext'                      => "<big>'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''</big>
 
 $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในครั้งนี้ โดยให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''
 
@@ -1903,7 +1903,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'ยืนยันการล็อก',
-'protectcomment'              => 'à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99:',
+'protectcomment'              => 'à¹\80หà¸\95ุà¸\9cล:',
 'protectexpiry'               => 'หมดอายุ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
 'protect_expiry_old'          => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
@@ -1979,7 +1979,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 รุ่นการแก้ไข และ $2 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
 'undeletedfiles'               => '$1 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
 'cannotundelete'               => 'เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว',
-'undeletedpage'                => "<span style="font-size:larger">'''$1 ถูกเรียกคืน'''</span>
+'undeletedpage'                => "<big>'''$1 ถูกเรียกคืน'''</big>
 
 ดูเพิ่มเติม [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการเรียกคืนที่ผ่านมา",
 'undelete-header'              => 'ดู [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
@@ -2184,7 +2184,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
 'move-watch'                   => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 'movepagebtn'                  => 'เปลี่ยนชื่อ',
 'pagemovedsub'                 => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
-'movepage-moved'               => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>',
 'movepage-moved-redirect'      => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ได้ถูกสร้าง',
 'articleexists'                => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
@@ -2335,6 +2335,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
 'tooltip-search-fulltext'         => 'ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้',
 'tooltip-p-logo'                  => 'หน้าหลัก',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'แวะหน้าหลัก',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
 'tooltip-n-portal'                => 'เรื่องเฉพาะโครงการ วิธีการใช้ วิธีการค้นหา สิ่งที่ควรทำ',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',