Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-29 20:59 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 48dfa5b..3d6a36c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -582,10 +582,10 @@ MySQL แจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"',
 'logout'                     => 'ล็อกเอาต์',
 'userlogout'                 => 'ล็อกเอาต์',
 'notloggedin'                => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'nologin'                    => 'ล็อกอินด้านล่างหรือ $1',
+'nologin'                    => "ล็อกอินด้านล่างหรือ '''$1'''",
 'nologinlink'                => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
 'createaccount'              => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
-'gotaccount'                 => 'มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ $1',
+'gotaccount'                 => "มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ '''$1'''",
 'gotaccountlink'             => 'ล็อกอิน',
 'createaccountmail'          => 'ผ่านทางอีเมล',
 'badretype'                  => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง',
@@ -1903,7 +1903,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'ยืนยันการล็อก',
-'protectcomment'              => 'à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99:',
+'protectcomment'              => 'à¹\80หà¸\95ุà¸\9cล:',
 'protectexpiry'               => 'หมดอายุ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
 'protect_expiry_old'          => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
@@ -2335,6 +2335,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้
 'tooltip-search-fulltext'         => 'ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้',
 'tooltip-p-logo'                  => 'หน้าหลัก',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'แวะหน้าหลัก',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
 'tooltip-n-portal'                => 'เรื่องเฉพาะโครงการ วิธีการใช้ วิธีการค้นหา สิ่งที่ควรทำ',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',