* @author Mopza
* @author Octahedron80
* @author Passawuth
+ * @author Woraponboonkerd
* @author לערי ריינהארט
* @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
* @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
'faq' => 'คำถามที่ถามบ่อย',
'faqpage' => 'Project:คำถามที่ถามบ่อย',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'เพิ่มหัวข้อใหม๋',
+'vector-action-delete' => 'ลบ',
+'vector-action-move' => 'ย้าย',
+'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
+'vector-action-undelete' => 'ยกเลิกการลบ',
+'vector-action-unprotect' => 'ยกเลิกการป้องกัน',
+'vector-namespace-category' => 'หมวดหมู่',
+'vector-namespace-help' => 'หน้าช่วยเหลือ',
+'vector-namespace-image' => 'ไฟล์',
+'vector-namespace-main' => 'หน้า',
+'vector-namespace-project' => 'หน้าโครงการ',
+'vector-namespace-special' => 'หน้าพิเศษ',
+'vector-namespace-talk' => 'สนทนา',
+'vector-namespace-template' => 'แม่แบบ',
+'vector-namespace-user' => 'หน้าของผู้ใช้',
+'vector-view-create' => 'สร้าง',
+'vector-view-edit' => 'แก้ไข',
+'vector-view-history' => 'ดูประวัติ',
+'vector-view-view' => 'อ่าน',
+'vector-view-viewsource' => 'ดูโค้ด',
+'actions' => 'การกระทำ',
+
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'เมทาเดทา:',
'jumpto' => 'ข้ามไปที่:',
'jumptonavigation' => 'นำทาง',
'jumptosearch' => 'สืบค้น',
+'view-pool-error' => 'ขออภัย ขณะนี้มีผู้ใช้งานเซิร์ฟเวอร์มากเกินที่จะรับได้
+ผู้ที่พยายามเข้าดูหน้านี้มีจำนวนมากจนเกินไป
+กรุณารอสักครู่ก่อนที่จะเข้าดูหน้านี้อีกครั้งหนึ่ง
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์',
'copyright' => 'เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1',
-'copyrightpagename' => 'สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน',
'logout' => 'ล็อกเอาต์',
'userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'nologin' => 'ล็อกอินด้านล่างหรือ $1',
+'nologin' => "ล็อกอินด้านล่างหรือ '''$1'''",
'nologinlink' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
'createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้',
-'gotaccount' => 'มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ $1',
+'gotaccount' => "มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน',
'createaccountmail' => 'ผ่านทางอีเมล',
'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง',
'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่',
'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน กรุณาลองใหม่',
'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านสั้นเกินไป ซึ่งต้องมีอย่างน้อย {{PLURAL:$1|1 ตัวอักษร|$1 ตัวอักษร}}',
+'password-name-match' => 'รหัสผ่านของคุณต้องไม่เหมือนกันกับชื่อผู้ใช้ของคุณ',
'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่',
'passwordremindertitle' => 'คำบอกรหัสผ่านจาก {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจจะเป็นคุณได้ใช้หมายเลขไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่
'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
'noarticletext' => 'ตอนนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br />
'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br />
'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิในการ$2 เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: à¸\81ำลัà¸\87สร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''à¸\84ำà¹\80à¸\95ืà¸à¸\99: à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
-ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:",
+ขอให้พิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่
+ลองตรวจสอบบันทึกการลบและการโยกย้ายหน้านี้ในอดีตได้ที่นี่:",
'moveddeleted-notice' => 'หน้านี้ถูกลบ
บันทึกการลบและการเปลี่ยนชื่อสำหรับหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างนี้สำหรับการอ้างอิง',
'edit-gone-missing' => 'ไม่สามารถปรับแก้หน้าดังกล่าวได้
'revdelete-nooldid-text' => 'รุ่นการปรับปรุงที่ต้องการไม่ได้กำหนด ไม่สามารถใช้คำสั่งนี้ได้',
'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม',
'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้ระบุประเภทของปูมที่ใช้ดำเนินการนี้ต่อได้',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :'''",
'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบ จะยังคงปรากฏในส่วนประวัติและบันทึกของหน้า แต่ส่วนของเนื้อหาจะไม่สามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ'''
'revdelete-unhid' => 'แสดง $1',
'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}',
'logdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|เหตุการณ์|เหตุการณ์}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ก่อนหน้า',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ถัดไป',
'shown-title' => 'แสดง $1 {{PLURAL:$1|ผลลัพธ์|ผลลัพธ์}}ต่อหน้า',
-'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ตัวเลือกการค้นหา',
'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าที่ชื่อว่า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
'searchall' => 'ทั้งหมด',
'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
-'showingresultstotal' => "ด้านล่างนี้แสดง{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''คำเตือน''': เนมสเปซบางส่วนจะถูกค้นหาเอง
ให้ลองเลือกคำขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' สำหรับค้นหาเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึง หน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ",
'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตามคำค้นที่กำหนด',
'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา',
# Preferences page
-'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
-'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
-'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
-'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
-'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้',
-'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'prefs-skin' => 'หน้าตา',
-'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
-'prefs-math' => 'คณิตศาสตร์',
-'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
-'prefs-datetime' => 'วันและเวลา',
-'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้',
-'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
-'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
-'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(มากสุด 7 วัน)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่เพิ่มเติมเข้ามา:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)',
-'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
-'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'saveprefs' => 'บันทึก',
-'resetprefs' => 'ตั้งค่าใหม่',
-'restoreprefs' => 'บันทึกคืนค่าตั้งต้นทั้งหมด',
-'prefs-editing' => 'แก้ไข',
-'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
-'rows' => 'แถว:',
-'columns' => 'คอลัมน์:',
-'searchresultshead' => 'สืบค้น',
-'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:',
-'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:',
-'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
-'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
-'recentchangesdays' => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
-'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
-'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
-'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
-'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
-'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
-'timezoneuseserverdefault' => 'ใช้ค่าตั้งต้นของเซิร์ฟเวอร์',
-'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)',
-'timezoneoffset' => 'เวลาต่าง¹:',
-'servertime' => 'เวลาที่เซิร์ฟเวอร์:',
-'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
-'timezoneregion-africa' => 'แอฟริกา',
-'timezoneregion-america' => 'อเมริกา',
-'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติก',
-'timezoneregion-arctic' => 'อาร์กติก',
-'timezoneregion-asia' => 'เอเชีย',
-'timezoneregion-atlantic' => 'มหาสมุทรแอตแลนติก',
-'timezoneregion-australia' => 'ออสเตรเลีย',
-'timezoneregion-europe' => 'ยุโรป',
-'timezoneregion-indian' => 'มหาสมุทรอินเดีย',
-'timezoneregion-pacific' => 'มหาสมุทรแปซิฟิก',
-'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
-'prefs-searchoptions' => 'ตัวเลือกในการค้นหา',
-'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
-'defaultns' => 'หรือค้นหาในเนมสเปซต่อไปนี้:',
-'default' => 'ค่าตั้งต้น',
-'prefs-files' => 'ไฟล์',
-'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
-'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
-'youremail' => 'อีเมล:',
-'username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
-'uid' => 'รหัสผู้ใช้:',
-'prefs-memberingroups' => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:',
-'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
-'yourlanguage' => 'ภาษา:',
-'yourvariant' => 'ภาษาอื่น',
-'yournick' => 'ลายเซ็น:',
-'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
-'badsiglength' => 'ลายเซ็นยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
-'yourgender' => 'เพศ:',
-'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
-'gender-male' => 'ชาย',
-'gender-female' => 'หญิง',
-'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์สามารถแยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย',
-'email' => 'อีเมล',
-'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
-'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล แต่กรุณาตระหนักว่าหากคุณลืมรหัสผ่าน รหัสผ่านใหม่จะถูกส่งผ่านอีเมลของคุณ
+'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
+'mypreferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
+'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
+'prefsnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
+'prefsnologintext' => 'คุณต้อง<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ล็อกอิน]</span> ก่อนเพื่อที่จะตั้งค่าส่วนตัวได้',
+'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'prefs-skin' => 'หน้าตา',
+'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
+'prefs-math' => 'คณิตศาสตร์',
+'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
+'prefs-datetime' => 'วันและเวลา',
+'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้',
+'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
+'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
+'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(มากสุด 7 วัน)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่เพิ่มเติมเข้ามา:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(จำนวนมากสุด: 1000)',
+'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
+'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'saveprefs' => 'บันทึก',
+'resetprefs' => 'ตั้งค่าใหม่',
+'restoreprefs' => 'บันทึกคืนค่าตั้งต้นทั้งหมด',
+'prefs-editing' => 'แก้ไข',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข',
+'rows' => 'แถว:',
+'columns' => 'คอลัมน์:',
+'searchresultshead' => 'สืบค้น',
+'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:',
+'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:',
+'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
+'stub-threshold'
=> 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
+'recentchangesdays' => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
+'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})',
+'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
+'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
+'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
+'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ใช้ค่าตั้งต้นของเซิร์ฟเวอร์',
+'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)',
+'timezoneoffset' => 'เวลาต่าง¹:',
+'servertime' => 'เวลาที่เซิร์ฟเวอร์:',
+'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
+'timezoneregion-africa' => 'แอฟริกา',
+'timezoneregion-america' => 'อเมริกา',
+'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติก',
+'timezoneregion-arctic' => 'อาร์กติก',
+'timezoneregion-asia' => 'เอเชีย',
+'timezoneregion-atlantic' => 'มหาสมุทรแอตแลนติก',
+'timezoneregion-australia' => 'ออสเตรเลีย',
+'timezoneregion-europe' => 'ยุโรป',
+'timezoneregion-indian' => 'มหาสมุทรอินเดีย',
+'timezoneregion-pacific' => 'มหาสมุทรแปซิฟิก',
+'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
+'prefs-searchoptions' => 'ตัวเลือกในการค้นหา',
+'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
+'defaultns' => 'หรือค้นหาในเนมสเปซต่อไปนี้:',
+'default' => 'ค่าตั้งต้น',
+'prefs-files' => 'ไฟล์',
+'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
+'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
+'youremail' => 'อีเมล:',
+'username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
+'uid' => 'รหัสผู้ใช้:',
+'prefs-memberingroups' => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:',
+'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
+'yourlanguage' => 'ภาษา:',
+'yourvariant' => 'ภาษาอื่น',
+'yournick' => 'ลายเซ็น:',
+'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
+'badsiglength' => 'ลายเซ็นยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}',
+'yourgender' => 'เพศ:',
+'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
+'gender-male' => 'ชาย',
+'gender-female' => 'หญิง',
+'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์สามารถแยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย',
+'email' => 'อีเมล',
+'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง โดยชื่อที่ใส่นั้นจะถูกใช้เพียงแค่แสดงผลงานที่คุณได้ร่วมสร้างไว้',
+'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่อีเมล แต่กรุณาตระหนักว่าหากคุณลืมรหัสผ่าน รหัสผ่านใหม่จะถูกส่งผ่านอีเมลของคุณ
และผู้ใช้ผู้อื่นสามารถติดต่อคุณผ่านอีเมลที่ใส่นี้ จากหน้าผู้ใช้ หรือคุยกับผู้ใช้ของคุณ แต่อีเมลของคุณจะไม่ปรากฏให้ผู้อื่นเห็นแต่อย่างใด',
-'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
+'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
+'prefs-signature' => 'ลายเ็ช็นต์',
+'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่',
+'prefs-advancedediting' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
+'prefs-advancedrc' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
+'prefs-advancedrendering' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'การตั้งค่าขั้นสูง',
# User rights
'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)',
'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้',
-'right-editusercss' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
-'right-edituserjs' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
+'right-editusercssjs' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น',
+'right-editusercss' => 'แก้ไข CSS ของผู้ใช้คนอื่น',
+'right-edituserjs' => 'แก้ไข JS ของผู้ใช้คนอื่น',
'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขบางหน้าโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
'right-noratelimit' => 'ไม่มีผลกระทบจากการจำกัดสิทธิตามเวลา',
'large-file' => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้',
'emptyfile' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้',
-'fileexists' => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>$1</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่",
-'filepageexists' => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>$1</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง",
-'fileexists-extension' => "ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง:<br />
-ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง",
+'fileexists-extension' => "ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง: [[$2|thumb]]
+* ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''ภาพมีอยู่แล้ว'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา กรุณาตรวจสอบ '''<tt>$1</tt>'''<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา [[$1|thumb]]
+กรุณาตรวจสอบ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
'file-thumbnail-no' => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''<tt>$1</tt>'''
ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)''
'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่',
'license' => 'ลิขสิทธิ์:',
+'license-header' => 'ลิขสิทธิ์:',
'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก',
'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)',
'upload_source_url' => ' (ยูอาร์แอลที่บุคคลทั่วไปสามารถเข้าถึงได้)',
--
ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู ให้เข้าที่:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ให้เข้าที่:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
'protect-legend' => 'ยืนยันการล็อก',
-'protectcomment' => 'à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99:',
+'protectcomment' => 'à¹\80หà¸\95ุà¸\9cล:',
'protectexpiry' => 'หมดอายุ:',
'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน',
'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"',
'blocklogpage' => 'บันทึกการบล็อก',
-'blocklog-fulllog' => 'บันทึกการบล็อกทั้งหมด',
'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3',
'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
'tooltip-search-fulltext' => 'ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้',
'tooltip-p-logo' => 'หน้าหลัก',
'tooltip-n-mainpage' => 'แวะหน้าหลัก',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
'tooltip-n-portal' => 'เรื่องเฉพาะโครงการ วิธีการใช้ วิธีการค้นหา สิ่งที่ควรทำ',
'tooltip-n-currentevents' => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน',
'tooltip-n-recentchanges' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',
'dberr-outofdate' => 'โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของเราในกูเกิลอาจล้าสมัยแล้ว',
'dberr-cachederror' => 'นี่คือข้อมูลคัดลอกชั่วคราวของหน้าที่ร้องขอ และอาจไม่เป็นปัจจุบัน',
+# HTML forms
+'htmlform-int-invalid' => 'ค่าที่คุณกำหนดไม่ใช่ตัวเลขจำนวนเต็ม',
+'htmlform-float-invalid' => 'ค่าที่คุณกำนหดไม่ใช่ตัวเลข',
+'htmlform-int-toolow' => 'ค่าที่คุณกำหนดนั้นต่ำกว่าค่าต่ำสุดที่ $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'ค่าที่คุณกำหนดนั้นเกินกว่าค่าสูงสุดที่ $1',
+'htmlform-submit' => 'ส่งข้อมูล',
+'htmlform-reset' => 'ยกเลิกการเปลื่ยนแปลง',
+'htmlform-selectorother-other' => 'อื่นๆ',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff