Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 684c5e7..0b75a58 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
  * @author Manop
  * @author Mopza
+ * @author Nullzero
  * @author Octahedron80
  * @author Passawuth
  * @author Woraponboonkerd
@@ -309,7 +310,7 @@ $messages = array(
 'category_header' => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
 'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
 'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
-'category-empty' => "''หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89วà¹\88าà¸\87 à¹\84มà¹\88มีà¸\9aà¸\97à¸\84วามà¹\83à¸\94อยูà¹\88''",
+'category-empty' => "''à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าหรือสืà¹\88อà¹\83à¸\94''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}',
 'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}',
@@ -398,7 +399,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'แสดงหน้าเนื้อหา',
 'talk' => 'อภิปราย',
 'views' => 'ดู',
-'toolbox' => 'เครื่องมือเพิ่ม',
+'toolbox' => 'เครื่องมือ',
 'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
 'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ',
 'imagepage' => 'ดูหน้ารายละเอียดไฟล์',
@@ -594,10 +595,9 @@ $1',
 
 คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในฐานะผู้ใช้นิรนาม หรือคุณสามารถ<span class='plainlinks'>[$1 ล็อกอินกลับเข้าไป]</span>ด้วยชื่อผู้ใช้เดิมหรือชื่อผู้ใช้อื่นๆ
 อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์",
-'welcomecreation' => '== ยินดีต้อนรับ $1! ==
-
-ชื่อบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
-อย่าลืมเข้าไป[[Special:Preferences|ตั้งค่าผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}]]',
+'welcomeuser' => 'ยินดีต้อนรับ $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'บัญชีผู้ใช้ของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
+อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน{{SITENAME}}]]ของคุณ',
 'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้',
 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
 'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:',
@@ -892,7 +892,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร
 'template-semiprotected' => '(กึ่งล็อก)',
 'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :',
 'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลใต้ฟอร์มสำหรับการแก้ไขและอัปโหลด -->',
-'nocreatetitle' => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} จำกัดการสร้างหน้าใหม่
 คุณสามารถย้อนกลับไปแก้ไขหน้าที่มีอยู่เดิม หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
 'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้าใหม่',
@@ -1200,6 +1199,7 @@ $1",
 'prefs-beta' => 'คุณลักษณะรุ่นทดสอบ',
 'prefs-datetime' => 'วันที่และเวลา',
 'prefs-labs' => 'คุณสมบัติจากห้องแลป',
+'prefs-user-pages' => 'หน้าผู้ใช้',
 'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้',
 'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
 'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
@@ -2079,11 +2079,7 @@ $1',
 
 'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'กำหนดทุกหน้าว่าผ่านตาแล้ว',
-'enotif_newpagetext' => 'นี่คือหน้าใหม่',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้งาน {{SITENAME}}',
-'changed' => 'ถูกเปลี่ยนแปลง',
-'created' => 'ถูกสร้าง',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED โดย $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่แวะมา',
 'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 สำหรับดูการเปลี่ยนแปลง',
 'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1',
@@ -2794,6 +2790,7 @@ $1',
 'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
 'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดู',
 'pageinfo-edits' => 'จำนวนการแก้ไข',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'สนเทศหน้า',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'คลาสสิก',
@@ -3534,6 +3531,4 @@ $5
 # API errors
 'api-error-mustbeloggedin' => 'กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่ออัปโหลดไฟล์',
 
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'พูดคุย',
 );