'tog-watchlisthideliu' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู',
'tog-watchlisthideanons' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู',
+'tog-nolangconversion' => 'ปิดใช้งานการแปลงอักษรต่างรูป',
'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลกลับมาทุกครั้งที่ส่งหาคนอื่น',
'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
'tog-showhiddencats' => 'แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
+'tog-noconvertlink' => 'ปิดใช้งานการแปลงชื่อเรื่องของลิงก์',
'tog-norollbackdiff' => 'ข้ามแสดงความเปลี่ยนแปลงหลังจากดำเนินการย้อนกลับ',
'underline-always' => 'เสมอ',
'headline_tip' => 'หัวข้อ',
'nowiki_sample' => 'ใส่ข้อความที่ไม่จัดรูปแบบ',
'nowiki_tip' => 'ข้ามการจัดรูปแบบวิกิ',
+'image_sample' => 'ตัวอย่าง.jpg',
'image_tip' => 'ใส่ภาพ',
+'media_sample' => 'ตัวอย่าง.ogg',
'media_tip' => 'เชื่อมโยงไฟล์สื่อ',
'sig_tip' => 'ลายเซ็นพร้อมลงเวลา',
'hr_tip' => 'เส้นนอน',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"',
'blocked-notice-logextract' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
-'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br />
-'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br />
-'''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' <br />
-'''โอเปร่า:''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools → Preferences;'' <br />
-'''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่กดปุ่ม ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5;''",
+'clearyourcache' => "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึกแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง
+* '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมคอินทอช)
+* '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมคอินทอช)
+* '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5''
+* '''คองเคอเรอร์:''' คลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''F5''
+* '''โอเปร่า:''' ล้างแคชในเมนู ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบ CSS สไตล์ชีทก่อนทำการบันทึก",
'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม 'แสดงตัวอย่าง' เพื่อทดสอบสไตล์ชีตหรือจาวาสคริปต์ก่อนทำการบันทึก",
'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าสไตล์ชีตที่คุณสร้างยังไม่ได้ถูกบันทึก'''
'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีแบบหน้าตา \"\$1\" อย่าลืมว่าหน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้เป็นอักษรตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/vector.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
'updated' => '(ปรับปรุงแล้ว)',
'note' => "'''คำแนะนำ:'''",
-'previewnote' => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น การเปลี่ยนแปลงของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
+'previewnote' => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น'''
+การเปลี่ยนแปลงของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก!",
'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที',
'session_fail_preview' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย
ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''",
'rev-deleted-user-contribs' => '[ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]',
'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นการปรับปรุงนี้ของหน้านี้'''ถูกลบแล้ว'''
รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
-'rev-deleted-text-unhide' => "รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว'''
-รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸à¸²à¸\88ยัà¸\87à¸\84à¸\87มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การลบ]
-สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¹\80รียà¸\81à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89]หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¹\81ลà¹\89ว'''
-à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88มีรายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¹\83à¸\99 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bระวัà¸\95ิการยับยั้ง]
-à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูà¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89]à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร",
-'rev-deleted-text-view' => "รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว'''
-สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¹\84à¸\94à¹\89 รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸à¸²à¸\88ยัà¸\87à¸\84à¸\87มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การลบ]",
-'rev-suppressed-text-view' => "à¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¹\81ลà¹\89ว'''
-à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¸\88ะมีรายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bระวัà¸\95ิการยับยั้ง]",
+'rev-deleted-text-unhide' => "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ลà¸\9aà¸à¸à¸\81'''
+รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมการลบ]
+à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89]à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\95à¹\88à¸",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¹\84วà¹\89'''
+รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมการยับยั้ง]
+à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89]à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\95à¹\88à¸",
+'rev-deleted-text-view' => "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ลà¸\9aà¸à¸à¸\81'''
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมการลบ]",
+'rev-suppressed-text-view' => "รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¹\84วà¹\89'''
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมการยับยั้ง]",
'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เนื่องจากรุ่นการปรับปรุงที่นำมาเปรียบเทียบมีบางรุ่น'''ถูกลบออก'''
รายละเอียดอาจยังคงมีอยู่ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} บันทึกการลบ]",
'rev-suppressed-no-diff' => "คุณไม่สามารถดูความแตกต่างระหว่างรุ่นที่เลือกได้ เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างรุ่นที่'''ถูกลบ'''",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\9aาà¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84วามà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\99ีà¹\89'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว'''
-รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸à¸²à¸\88ยัà¸\87à¸\84à¸\87มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81การลบ]
-สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¹\80รียà¸\81à¸\94ูรุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\99ีà¹\89]หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\83à¸\99รุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82à¸à¸\87รายà¸\81ารà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81'''ลà¸\9aà¸à¸à¸\81'''
+รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมการลบ]
+à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89]à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\95à¹\88à¸",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
-à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¸\88ะมีรายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการยับยั้ง]
-à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96 [$1 à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¹\84à¸\94à¹\89]à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร",
+รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมการยับยั้ง]
+à¸\84ุà¸\93ยัà¸\87สามารà¸\96[$1 à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89]à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96à¹\89าà¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\95à¹\88à¸",
'rev-deleted-diff-view' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ลบออก'''
-à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¸\88ะมีรายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายการลบ]",
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมการลบ]",
'rev-suppressed-diff-view' => "หนึ่งในรุ่นปรับปรุงทั้งหมดของรายการความแตกต่างนี้ได้ถูก'''ยับยั้งไว้'''
-à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99ะà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¸\88ะมีรายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} รายà¸\81ารยัà¸\87ยั้ง]",
+à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\94ูà¸\84วามà¹\81à¸\95à¸\81à¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94สามารà¸\96à¸\9eà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\99[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¸\9bูมà¸\81ารยัà¸\9aยั้ง]",
'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน',
'rev-showdeleted' => 'แสดง',
'revisiondelete' => 'รุ่นการปรับปรุง การลบ/การย้อนการลบ',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'บันทึกการระงับ',
-'suppressionlogtext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารลà¸\9aà¹\81ละระà¸\87ัà¸\9a รวมà¹\84à¸\9bà¸\96ึà¸\87à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¹\82à¸\94ยผู้ดูแลระบบ
-ดู [[Special:IPBlockList|รายการหมายเลขไอพีที่ถูกระงับ]] สำหรับรายการระงับและห้ามใช้ที่ยังมีผลอยู่',
+'suppressionlogtext' => 'à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\81ารลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\88าà¸\81ผู้ดูแลระบบ
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
# History merging
'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า',
'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งๆ เข้ากับอีกหน้าหนึ่ง',
# Diffs
-'history-title' => 'à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89า "$1"',
+'history-title' => 'à¸\9bระวัà¸\95ิรุà¹\88à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87à¸\82à¸à¸\87 "$1"',
'difference-multipage' => '(ความแตกต่างระหว่างหน้าต่างๆ)',
'lineno' => 'แถว $1:',
'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก',
'prefs-registration' => 'วันเวลาที่ลงทะเบียน:',
'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
'yourlanguage' => 'ภาษา:',
-'yourvariant' => 'ภาษาà¸à¸·à¹\88à¸\99',
+'yourvariant' => 'à¸à¸±à¸\81ษรà¸\95à¹\88าà¸\87รูà¸\9bà¸\82à¸à¸\87à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²:',
'yournick' => 'ลายเซ็น:',
'prefs-help-signature' => 'คอมเมนต์ในหน้าพูดคุยควรจะเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและลงวันที่เขียน',
'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล',
'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
-'userrights-notallowed' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aสิà¸\97à¸\98ิà¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สิทธิของผู้ใช้',
+'userrights-notallowed' => 'à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\9eิà¹\88มหรืà¸à¸¥à¸\94สิทธิของผู้ใช้',
'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด
-โดยปริยาย ไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด จะแสดงอยู่บนสุดของรายการไฟล์
-คลิกที่คอมลัมน์บนสุดจะเปลี่ยนการจัดแยกประเภท',
+'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด
+เมื่อกรองตามผู้ใช้แล้ว จะแสดงเฉพาะไฟล์รุ่นล่าสุดที่ผู้ใช้นั้นอัปโหลด',
'listfiles_search_for' => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
'imgfile' => 'ไฟล์',
'listfiles' => 'รายชื่อไฟล์',
'filehist-filesize' => 'ขนาดไฟล์',
'filehist-comment' => 'ความเห็น',
'filehist-missing' => 'ไฟล์หายไป',
-'imagelinks' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89',
+'imagelinks' => 'à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\9fลà¹\8c',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:',
'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}}
รายชื่อต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 {{PLURAL:$1|แห่งแรก|แห่งแรก}}ที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ได้แก้ไขในช่วง $1 วันที่ผ่านมา',
'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
-'disambiguations' => 'หน้าแก้ความกำกวม',
+'disambiguations' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¸\81ัà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¹\81à¸\81à¹\89à¸\84วามà¸\81ำà¸\81วม',
'disambiguationspage' => 'Template:แก้กำกวม',
'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าคำกำกวม''' ซึ่งเนื้อหาในหน้าเหล่านั้นควรถูกเชื่อมโยงไปยังหัวข้อที่เหมาะสมแทนที่<br />
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ผู้ดำเนินการ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87:',
+'speciallogtitlelabel' => 'à¹\80à¸\9bà¹\89าหมาย (à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87หรืà¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89):',
'log' => 'ปูม',
'all-logs-page' => 'ปูมสาธารณะทั้งหมด',
'alllogstext' => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}}
'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:',
'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:',
'linksearch-ok' => 'สืบค้น',
-'linksearch-text' => 'สามารถใช้เครื่องหมายแทนอักขระใดๆ (wildcard) ได้ เช่น "*.wikipedia.org"<br />
-โปรโตคอลที่รองรับ: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'อักขระตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" สามารถใช้ได้
+โดเมนระดับบนสุดจำเป็นต้องมีเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br />
+โพรโทคอลที่รองรับ: <tt>$1</tt> (อย่าใส่คำเหล่านี้ในการสืบค้นของคุณ)',
'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
'linksearch-error' => 'เครื่องหมายแทนอักขระ (wildcard) อยู่หน้าชื่อโฮสต์ได้เท่านั้น',
# Protect
'protectlogpage' => 'ปูมการล็อก',
-'protectlogtext' => 'รายการด้านล่างแสดงการล็อกหน้าและการปลดล็อก สำหรับหน้าที่โดนล็อกในปัจจุบันดูที่ [[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]',
+'protectlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการการเปลี่ยนแปลงการป้องกันหน้า
+ดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกป้องกัน]]สำหรับการป้องกันหน้าในปัจจุบัน',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ถูกล็อก',
'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ลบการปกป้องข้อมูลออกจาก "[[$1]]" แล้ว',
'ipb-confirm' => 'ยืนยันการบล็อก',
'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง',
'blockipsuccesssub' => 'บล็อกสำเร็จ',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก
-<br />ดู [[Special:BlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก<br />
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]เพื่อตรวจสอบการบล็อก',
'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังทำการบล็อกตัวคุณเอง คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำเช่นนั้น',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1',
'unblocked-range' => '$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว',
'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1',
'blocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
-'ipblocklist' => 'หมายà¹\80ลà¸\82à¹\84à¸à¸\9eีà¹\81ละà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81',
+'ipblocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน',
'blocklist-userblocks' => 'ซ่อนบล็อกบัญชี',
'blocklist-tempblocks' => 'ซ่อนบล็อกชั่วคราว',
ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3',
-'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด',
+'blocklogtext' => 'นี่คือบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้
+การบล็อกที่อยู่ไอพีโดยอัตโนมัติจะไม่แสดงในรายการ
+ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้นิรนามเท่านั้น',
'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้',
'import-interwiki-namespace' => 'เนมสเปซปลายทาง:',
'import-upload-filename' => 'ชื่อไฟล์:',
'import-comment' => 'ความเห็น:',
-'importtext' => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิอื่นโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]] บันทึก และทำการอัปโหลดมาที่นี่',
+'importtext' => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิต้นทางโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]]
+บันทึกลงคอมพิวเตอร์ของคุณ และอัปโหลดที่นี่',
'importstart' => 'กำลังนำเข้าหน้า...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}',
'importnopages' => 'ไม่มีหน้าให้นำเข้า',
'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังดูโค้ดได้',
'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81การป้องกันหน้านี้',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87การป้องกันหน้านี้',
'tooltip-ca-delete' => 'ลบหน้านี้',
'tooltip-ca-undelete' => 'เรียกคืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ',
'tooltip-ca-move' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
'tooltip-summary' => 'ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อทุกสกินในเว็บไซต์ */',
-'monobook.css' => '/* CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อสกิน Monobook */',
+'common.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */',
+'standard.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินคลาสสิก */',
+'nostalgia.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินนอสตัลเจีย */',
+'cologneblue.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโคโลญจ์บลู */',
+'monobook.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมโนบุ๊ก */',
+'myskin.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินมายสกิน */',
+'chick.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินชิก */',
+'simple.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินซิมเปิล */',
+'modern.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมเดิร์น */',
+'vector.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินเวกเตอร์ */',
+'print.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ข้อมูลส่งออกเป็นสิ่งพิมพ์ */',
+'handheld.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่อุปกรณ์เคลื่อนที่ โดยขึ้นอยู่กับสกินที่ตั้งค่าไว้ใน $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* จาวาสคริปต์ในหน้านี้จะถูกใช้งานต่อผู้ใช้ทุกคน */',
-'monobook.js' => '/* ถ้าไม่เห็นด้วย ให้ใช้ [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */',
+'standard.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินคลาสสิก */',
+'nostalgia.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินนอสตัลเจีย */',
+'cologneblue.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโคโลญจ์บลู */',
+'monobook.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมโนบุ๊ก */',
+'myskin.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินมายสกิน */',
+'chick.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินชิก */',
+'simple.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินซิมเปิล */',
+'modern.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมเดิร์น */',
+'vector.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินเวกเตอร์ */',
# Metadata
'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
'skinname-chick' => 'ชิก',
'skinname-simple' => 'ซิมเปิล',
'skinname-modern' => 'โมเดิร์น',
+'skinname-vector' => 'เวกเตอร์',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว',
'metadata-help' => 'ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมแนบไว้ อาจจะมาจาก กล้องดิจิทัล สแกนเนอร์ หรือเครื่องรับส่งจีพีเอส อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เก็บไว้อาจถูกดัดแปลงถ้าไฟล์ต้นฉบับถูกแก้ไขจากซอฟต์แวร์อื่น',
'metadata-expand' => 'แสดงข้อมูลเพิ่มเติม',
'metadata-collapse' => 'ซ่อนข้อมูลเพิ่มเติม',
-'metadata-fields' => 'à¸\84à¹\88าà¹\80à¸à¸\81à¸\8bิà¸\9f (Exif) à¸\82à¸à¸\87ภาà¸\9eà¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\88ะà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84วà¸\9aà¸\84ูà¹\88à¹\84à¸\9bà¸\81ัà¸\9aภาà¸\9e
+'metadata-fields' => 'à¹\80à¸\82à¸\95à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80มà¸\97าà¹\80à¸\94à¸\95าà¸\82à¸à¸\87ภาà¸\9eà¸\94ัà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารà¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\99ีà¹\89 à¸\88ะà¸\96ูà¸\81รวมà¸\9aà¸\99หà¸\99à¹\89าภาà¸\9eà¹\80มืà¹\88à¸à¸\95าราà¸\87à¹\80มà¸\97าà¹\80à¸\94à¸\95าà¸\96ูà¸\81ยุà¸\9a à¹\80à¸\82à¸\95à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸·à¹\88à¸\99 à¹\86 à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¹\82à¸\94ยà¸\9bริยาย
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'สเปซสี',
'exif-componentsconfiguration' => 'ความหมายของแต่ละคอมโพเนนต์',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'โหมดการบีบอัดภาพ',
-'exif-pixelydimension' => 'à¸\84วามà¸\81วà¹\89าà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\99ำà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89',
-'exif-pixelxdimension' => 'à¸\84วามยาวà¸\97ีà¹\88à¸\99ำà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89',
+'exif-pixelydimension' => 'à¸\84วามà¸\81วà¹\89าà¸\87à¸\82à¸à¸\87ภาà¸\9e',
+'exif-pixelxdimension' => 'à¸\84วามสูà¸\87à¸\82à¸à¸\87ภาà¸\9e',
'exif-usercomment' => 'ความเห็นผู้ใช้',
'exif-relatedsoundfile' => 'ไฟล์เสียงที่เกี่ยวข้อง',
'exif-datetimeoriginal' => 'วันที่และเวลาที่สร้าง',
'exif-exposureprogram' => 'โปรแกรมเอกซ์โพเชอร์',
'exif-spectralsensitivity' => 'ความไวสเปกตรัม',
'exif-isospeedratings' => 'อัตราความเร็ว ISO',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'à¸\84วามà¹\84วà¸\8aัà¸\95à¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8c',
-'exif-aperturevalue' => 'รูรับแสง',
-'exif-brightnessvalue' => 'ความสว่าง',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'à¸\84วามà¹\80รà¹\87วà¸\8aัà¸\95à¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8c APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'รูรับแสง APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'ความสว่าง APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'เอกซ์โพเชอร์ไบแอส',
'exif-maxaperturevalue' => 'รูรับแสงกว้างสุด',
'exif-subjectdistance' => 'ระยะวัตถุ',
'exif-orientation-3' => 'ถูกหมุน 180°',
'exif-orientation-4' => 'ถูกสลับแนวตั้ง',
'exif-orientation-5' => 'ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง',
-'exif-orientation-6' => 'à¸\96ูà¸\81หมุà¸\99 90° à¸\95ามเข็มนาฬิกา',
+'exif-orientation-6' => 'à¸\96ูà¸\81หมุà¸\99 90° à¸\97วà¸\99เข็มนาฬิกา',
'exif-orientation-7' => 'ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง',
-'exif-orientation-8' => 'à¸\96ูà¸\81หมุà¸\99 90° à¸\97วà¸\99เข็มนาฬิกา',
+'exif-orientation-8' => 'à¸\96ูà¸\81หมุà¸\99 90° à¸\95ามเข็มนาฬิกา',
'exif-planarconfiguration-1' => 'รูปแบบชังกี',
'exif-planarconfiguration-2' => 'รูปแบบเพลนาร์',
'exif-sensingmethod-7' => 'เซนเซอร์สามแนว',
'exif-sensingmethod-8' => 'เซนเซอร์สามแนวสี',
+'exif-filesource-3' => 'กล้องถ่ายภาพนิ่งดิจิทัล',
+
'exif-scenetype-1' => 'ภาพถ่ายโดยตรง',
'exif-customrendered-0' => 'โพลเซสส์ปกติ',