<?php
/** Tajik (Cyrillic) (Тоҷикӣ/tojikī (Cyrillic))
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Ibrahim
* @author FrancisTyers
* @author לערי ריינהארט
* @author Farrukh
* @author Soroush
- * @author Nike
* @author Cbrown1023
*/
'tog-enotifrevealaddr' => 'Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад',
'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир',
'tog-fancysig' => 'Имзоҳои хом (бе пайванди худкор)',
-'tog-externaleditor' => 'Ба таври пешфарз аз вироишгари хориҷӣ истифода шавад',
-'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири хориҷӣ ба таври пешфарз (diff)',
+'tog-externaleditor' => 'Ба таври пешфарз аз вироишгари хориҷӣ истифода шавад (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
+'tog-externaldiff' => 'Истифода аз тафовутгири хориҷӣ ба таври пешфарз (танҳо барои корбарони бо таҷриба, ниёз ба муҳити вижа дар компютери шумо дорад)',
'tog-showjumplinks' => 'Намоиши пайвандҳои дастрасии "ҷаҳиш ба" дар феҳристи мундариҷот',
'tog-uselivepreview' => 'Истифода аз пешнамоиши зинда (ҶаваСкрипт) (Озмоишӣ)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки хулосаи вироиш нанавиштаам юа ман ислоҳ бидеҳ',
'dec' => 'Дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Гурӯҳҳо',
-'categoriespagetext' => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
-'special-categories-sort-count' => 'муратаб кардан бар асоси теъдод',
-'special-categories-sort-abc' => 'муратаб кардани алифбоӣ',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
'category_header' => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
'subcategories' => 'Зергурӯҳҳо',
'readonlytext' => 'Пойгоҳи дода дар ҳоли ҳозир дар баробари тағйирот ва эҷоди саҳифаҳо қуфл шудааст, эҳтимолан он барои таъмири пойгоҳи дода ва расидагиҳое маъмул аст, ки баъд аз анҷоми он вазъ ба ҳолати оддӣ боз хоҳад гашт.
Тавзеҳи мудире, ки онро қуфл кардааст бадин шарҳ аст: $1',
-'missingarticle' => 'Пойгоҳи дода матни саҳифае ба номи "$1"-ро ки бояд меёфт, наёфт.
-
-Ин мушкил маъмулан бар асари идома додани пайвандҳои таърихи гузаштаи тафовут ё таърихи саҳифаҳое рух медиҳад, ки ҳазф шудаанд.
-
-Агар маврид ин нест, мумкин аст шумо ишколеро дар нармафзор пайдо кардаед.
-Лутфан ин масъаларо, бо зикри URL-нишонаи интернетӣ, ба яке аз мудирон хабар диҳед.',
'missingarticle-rev' => '(нусхаи#: $1)',
'readonly_lag' => 'Пойгоҳи дода ба таври худкор қуфл шудааст то нусхаҳои пуштибон бо нусхаҳои аслӣ ҳамоҳанг шаванд',
'internalerror' => 'Хатои дохилӣ',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Ники шумо:',
'badsig' => 'Имзои хом нодуруст аст; барҷасбҳои HTML-ро баррасӣ кунед.',
-'badsiglength' => 'Тахаллус хеле дароз аст; бояд камтар аз $1 аломат бошад.',
+'badsiglength' => 'Тахаллус хеле дароз аст.
+Он бояд камтар аз $1 {{PLURAL:$1|аломат|аломатҳо}} бошад.',
'email' => 'Почтаи электронӣ',
'prefs-help-realname' => 'Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.',
'loginerror' => 'Иштибоҳ дар вуруд',
'nouserspecified' => 'Шумо бояд як номи корбарӣ мушаххас кунед.',
'wrongpassword' => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.',
'wrongpasswordempty' => 'Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.',
-'passwordtooshort' => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал $1 аломатҳо дошта бошад.',
+'passwordtooshort' => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал {{PLURAL:$1|1 аломат|$1 аломатҳо}} дошта аз номи корбарӣ фарқ кунад.',
'mailmypassword' => 'Калимаи убурро ба E-mail фиристед',
'passwordremindertitle' => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Касе (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
Баъд аз дастрас кардани он, марҳамат карда вуруд кунед.',
'blocked-mailpassword' => 'Нишонаи IP шумо аз вироиш боз дошта шудааст ва аз ин рӯ ба манзури ҷилавгирӣ аз сӯиистифода аз баҳрагирӣ аз қобилияти барқарор кардани калимаи убурро надорад.',
'eauthentsent' => 'Номаи барои тасдиқ ба нишонаи почта электронӣ фиристода шуд. Пеш аз фиристодани нома ба ин ҳисоб, шумо бояд дастуроте ки ба он нишонаи почтаи электронӣ омадаст, иҷро карда, дар ҳақиқат ҳисоби худ буданашро бояд тасдиқ кунед.',
-'throttled-mailpassword' => 'Як ёдоварии калимаи убур барои шумо $1 соати гузашта фиристода шудааст. Барои чилавгирӣ аз сӯиистифода, фақат дар ҳар $1 соат танҳо як ёдовари фиристода мешавад.',
+'throttled-mailpassword' => 'Як ёдоварии калимаи убур барои шумо {{PLURAL:$1|соат|$1 соат}} гузашта фиристода шудааст. Барои чилавгирӣ аз сӯиистифода, фақат дар ҳар {{PLURAL:$1|соат|$1 соат}} танҳо як ёдоварӣ фиристода мешавад.',
'mailerror' => 'Хато дар фиристодани номаи электронӣ: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Бубахшед, Шумо аллакай $1 ҳисобҳо сохтед. Шумо бештар сохта наметавонед.',
'emailauthenticated' => 'E-mail нишонаи Шумо дар санаи $1 сабт шудааст.',
'searchall' => 'ҳама',
'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши натоиҷи зер '''$1 - $2''' аз '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$3|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд. Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.",
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
'filehist' => 'Таърихи файл',
'filehist-help' => 'Рӯи таърихҳо клик кунед то нусхаи марбути парвандаро бубинед.',
'filehist-deleteall' => 'ҳазфи ҳама',
-'filehist-deleteone' => 'ҳазфи ин маврид',
+'filehist-deleteone' => 'ҳазф',
'filehist-revert' => 'вогардонӣ',
'filehist-current' => 'нусхаи феълӣ',
'filehist-datetime' => 'Таърих',
'filehist-filesize' => 'Андозаи парванда',
'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
'imagelinks' => 'Пайвандҳо',
-'linkstoimage' => 'Саҳифаҳои зерин ба ин акс пайванданд:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Саҳифаҳои|$1 Саҳифаи}} зерин ба ин акс пайванданд:',
'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
'sharedupload' => 'Ин парванда бо таври умумӣ бор карда шудааст ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо мавриди истифода бошад.',
'shareduploadwiki' => 'Лутфан барои иттилооти бештар ба $1 нигаред.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'ТавзеҳоÑ\82 даÑ\80 мавÑ\80иди $1 он даÑ\80 зеÑ\80 ниÑ\88он дода Ñ\88Ñ\83дааÑ\81Ñ\82.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Тавзеҳот дар мавриди $1 дар зер нишон дода шудааст.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'саҳифаи тавсифи парванда',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'дигар парванда',
'shareduploadconflict-linktext' => 'дигар парванда',
Дар маҷмӯъ '''\$3''' {{PLURAL:\$3|назар|назарот}} ба саҳифа шудаанд, ки шомили '''\$4''' {{PLURAL:\$4|вироиш|вироишҳо}} аз замони насб шудани {{SITENAME}} иҷро шудаанд.
Ба ин тартиб ҳар саҳифа ба ҳисоби миёна '''\$5''' вироиш шудааст, ва '''\$6''' назарот ба ҳар вироиш сурат гирифта аст.
-Тӯли [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue саф корҳо] '''\$7''' аст.",
+Тӯли [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue саф корҳо] '''\$7''' аст.",
'userstatstext' => "Теъдоди {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|корбаре]] сабти ном шуда вуҷуд дорад,|'''$1''' [[Special:Listusers|корбароне]] вуҷуд доранд}}, ки аз байни онҳо '''$2''' (ё '''$4%''') нафар $5 дорои дастраси {{PLURAL:$2|аст|ҳастанд}}.",
'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда',
'protectedtitlestext' => 'Унвонҳои зерин аз эҷод муҳофизат шудаанд',
'protectedtitlesempty' => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ унвоне бо ин параметрҳо муҳофизат нащудааст',
'listusers' => 'Рӯйхати корбарон',
-'specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
-'spheading' => 'Саҳифаҳои вижа барои ҳама корбарон',
-'restrictedpheading' => 'Саҳифаҳои вижаи маҳдудшуда',
'newpages' => 'Саҳифаҳои нав',
'newpages-username' => 'Номи корбар:',
'ancientpages' => 'Саҳифаҳои кӯҳнатарин',
'allpagesbadtitle' => 'Унвони саҳифаи дода шуда номӯътабар аст, ё инки дорои пешванди байнизабонӣ ё байнивикиӣ аст. Мумкин аст аломатҳоеро дорад, ки наметавон онҳоро дар унвонҳо истифода бурд.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} дорои фазоином "$1" нест.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Гурӯҳҳо',
+'categoriespagetext' => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
+'special-categories-sort-count' => 'муратаб кардан бар асоси теъдод',
+'special-categories-sort-abc' => 'муратаб кардани алифбоӣ',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Намоиши корбарон бо шурӯъ аз:',
'listusers-submit' => 'Нишон додани',
Охирин вироиш аз тарафи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Баҳс]]) буд.',
'editcomment' => 'Тавзеҳи вироиш ин буд: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирини тағйирие, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Вироиши [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Баҳс]]) вогардонида шуд ба охирин тағйире, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода буд', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Вироишҳои $1 вогардонӣ шуд; саҳифа ба вироиши $2 баргардонида шуд.',
'sessionfailure' => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
'protectlogpage' => 'Гузориши муҳофизат',
'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шудааст\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
-'talkpagemoved' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд низ кӯчонида шуд.',
-'talkpagenotmoved' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд кӯчонида <strong>нашуд</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯчонида шудааст',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки қабалан тағйири масит буд, кӯчонида шуд',
'movelogpage' => 'Кӯчонидани гузориш',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Парвандаи "$1" дорои {{PLURAL:$2|1 мавриди такрорӣ|$2 мавриди такрорӣ}} аст.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
'specialpages-group-other' => 'Дигар саҳифаҳои вижа',
'specialpages-group-login' => 'Вуруд / сабти ном',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff