Big oops - merged to wrong branch.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 412daf7..f9cd17c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -511,7 +511,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => '$1 యొక్క సోర్సు చూడండి',
 'actionthrottled' => 'కార్యాన్ని ఆపేసారు',
 'actionthrottledtext' => 'స్పామును తగ్గించటానికి తీసుకున్న నిర్ణయాల వల్ల, మీరు ఈ కార్యాన్ని అతి తక్కువ సమయంలో బోలెడన్ని సార్లు చేయకుండా అడ్డుకుంటున్నాము. కొన్ని నిమిషాలు ఆగి మరలా ప్రయత్నించండి.',
-'protectedpagetext' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°ªà±\88 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయనివà±\8dà°µà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ లాà°\95à±\81 à°\9aà±\87సాà°\82.',
+'protectedpagetext' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని మారà±\8dà°\9aà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°\82à°¡à±\87à°\82à°¦à±\81à°\95à±\81 à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aారà±\81.',
 'viewsourcetext' => 'మీరీ పేజీ సోర్సును చూడవచ్చు, కాపీ చేసుకోవచ్చు:',
 'protectedinterface' => 'సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును ఈ పేజీ అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని లాకు చేసాం.',
 'editinginterface' => "'''హెచ్చరిక''': సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.
@@ -810,6 +810,7 @@ $2
 'token_suffix_mismatch' => "'''మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్‌లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్‌లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.'''",
 'edit_form_incomplete' => '’’’ఈ ఎడిట్ ఫారంలోని కొన్ని భాగాలు సర్వరును చేరలేదు; మీ మార్పుచేర్పులు భద్రంగా ఉన్నాయని ధృవపరచుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.’’’',
 'editing' => '$1కి మార్పులు',
+'creating' => '$1 పేజీని సృష్టిస్తున్నారు',
 'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)',
 'editingcomment' => '$1 దిద్దుబాటు (కొత్త విభాగం)',
 'editconflict' => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ: $1',
@@ -1059,7 +1060,7 @@ $1",
 'mergelogpagetext' => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.',
 
 # Diffs
-'history-title' => '"$1" à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°² à°\9aà°°à°¿à°¤à°\82',
+'history-title' => '"$1" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°² à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°°',
 'difference-multipage' => '(పేజీల మధ్య తేడా)',
 'lineno' => 'పంక్తి $1:',
 'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
@@ -1154,8 +1155,9 @@ $1",
 'prefs-beta' => 'బీటా సౌలభ్యాలు',
 'prefs-datetime' => 'తేదీ, సమయం',
 'prefs-labs' => 'ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు',
+'prefs-user-pages' => 'వాడుకరి పేజీలు',
 'prefs-personal' => 'వాడుకరి వివరాలు',
-'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు',
+'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
 'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
 'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:',
 'prefs-watchlist-days-max' => '$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం',
@@ -1284,7 +1286,7 @@ $1",
 # Groups
 'group' => 'గుంపు:',
 'group-user' => 'వాడుకరులు',
-'group-autoconfirmed' => 'à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ నిరà±\8dà°¥ారించబడిన వాడుకరులు',
+'group-autoconfirmed' => 'à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ నిరà±\8dà°§ారించబడిన వాడుకరులు',
 'group-bot' => 'బాట్‌లు',
 'group-sysop' => 'నిర్వాహకులు',
 'group-bureaucrat' => 'అధికారులు',
@@ -1292,14 +1294,14 @@ $1",
 'group-all' => '(అందరూ)',
 
 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ నిరà±\8dà°¥ారించబడిన వాడుకరి}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ నిరà±\8dà°§ారించబడిన వాడుకరి}}',
 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|బాట్}}',
 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|నిర్వాహకుడు|నిర్వాహకురాలు}}',
 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|అధికారి|అధికారిణి}}',
 'group-suppress-member' => 'పరాకు',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:వాడుకరులు',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ నిరà±\8dà°¥ారించబడిన వాడుకరులు',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ నిరà±\8dà°§ారించబడిన వాడుకరులు',
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:బాట్లు',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:అధికార్లు',
@@ -1411,7 +1413,7 @@ $1",
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}',
 'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
 'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు',
-'recentchanges-summary' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులను ఈ పుటలో గమనించవచ్చు.',
+'recentchanges-summary' => 'వికీలో ఇటీవలే జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో గమనించవచ్చు.',
 'recentchanges-feed-description' => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'ఈ మార్పు కొత్త పేజీని సృష్టించింది',
 'recentchanges-label-minor' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు',