Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 532db2c..d51307f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -358,7 +358,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => 'విషయపు పేజీని చూడండి',
 'talk' => 'చర్చ',
 'views' => 'చూపులు',
-'toolbox' => 'పనిముట్ల పెట్టె',
+'toolbox' => 'పనిముట్లు',
 'userpage' => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి',
 'projectpage' => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడు',
 'imagepage' => 'ఫైలు పేజీని చూడండి',
@@ -367,7 +367,7 @@ $messages = array(
 'viewhelppage' => 'సహాయం పేజీని చూడు',
 'categorypage' => 'వర్గం పేజీని చూడు',
 'viewtalkpage' => 'చర్చను చూడు',
-'otherlanguages' => 'à°\87తర భాషలలà±\8a',
+'otherlanguages' => 'à°\87తర భాషలలà±\8b',
 'redirectedfrom' => '($1 నుండి మళ్ళించబడింది)',
 'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పుట',
 'lastmodifiedat' => 'ఈ పేజీకి $2, $1న చివరి మార్పు జరిగినది.',
@@ -388,7 +388,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
 'aboutpage' => 'Project:గురించి',
-'copyright' => 'విషయ సంగ్రహం $1  కి లోబడి లభ్యం.',
+'copyright' => 'విషయం $1 కి లోబడి లభ్యం, వేరుగా పేర్కొంటే తప్ప.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
 'currentevents' => 'ఇప్పటి ముచ్చట్లు',
 'currentevents-url' => 'Project:ఇప్పటి ముచ్చట్లు',
@@ -890,7 +890,7 @@ $2
 'nocreate-loggedin' => 'కొత్త పేజీలను సృష్టించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'విభాగపు దిద్దిబాట్లకి తొడ్పాటు లేదు',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'ఈ పేజీలో విభాగాల దిద్దుబాటుకి తోడ్పాటు లేదు.',
-'permissionserrors' => 'à°\85à°¨à±\81మతà±\81à°² తపà±\8dపిదాలà±\81',
+'permissionserrors' => 'à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\8bà°ªà°\82',
 'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, మీకు $2 అనుమతి లేదు:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
@@ -1031,7 +1031,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 * అనుచితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం
 * "ఇంటి చిరునామాలు, టెలిఫోను నంబర్లు, సోషల్ సెక్యూరిటీ నంబర్లు, వగైరాలు"',
 'revdelete-legend' => 'సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు',
-'revdelete-hide-text' => 'à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 పాఠà±\8dయానà±\8dని దాà°\9aà±\81',
+'revdelete-hide-text' => 'à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 పాఠà±\8dà°¯à°\82',
 'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
 'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
 'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు వ్యాఖ్యను దాచు',
@@ -1481,7 +1481,7 @@ $1",
 'rc_categories_any' => 'ఏదయినా',
 'rc-change-size-new' => 'మార్పు తర్వాత $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం',
-'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలని à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81 (à°\9cావాసà±\8dà°\95à±\8dà°°à°¿à°ªà±\8dà°\9fà±\8d à°\85వసరà°\82)',
+'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81',
 'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలను దాచు',
 'rc-old-title' => 'మొదట "$1"గా సృష్టించారు',
 
@@ -2279,9 +2279,9 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు',
 'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు',
 'mycontris' => 'మార్పులు చేర్పులు',
-'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) కొరకు',
 'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
-'uctop' => '(à°ªà±\88ది)',
+'uctop' => '(à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤)',
 'month' => 'ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):',
 'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):',