Merge "Follow-up I0b781c11 (2a55449): use User::getAutomaticGroups()."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index c0553c4..95d9f23 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Arjunaraoc
  * @author Chaduvari
  * @author Jprmvnvijay5
  * @author Kaganer
@@ -128,13 +129,13 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#దారిమార్పు', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__విషయసూచికవద్దు__', '__NOTOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__విషయసూచిక__', '__TOC__' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'పేజీపేరు', 'PAGENAME' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'కుడి', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'ఎడమ', 'left' ),
-       'special'                 => array( '0', 'ప్రత్యేక', 'special' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#దారిమార్పు', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__విషయసూచికవద్దు__', '__NOTOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__విషయసూచిక__', '__TOC__' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'పేజీపేరు', 'PAGENAME' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'కుడి', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'ఎడమ', 'left' ),
+       'special'                   => array( '0', 'ప్రత్యేక', 'special' ),
 );
 
 $linkTrail = "/^([\xE0\xB0\x81-\xE0\xB1\xAF]+)(.*)$/sDu";
@@ -692,6 +693,7 @@ $2
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
 'changeemail-header' => 'ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి',
+'changeemail-text' => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాని మార్చుకోడానికి ఈ ఫారాన్ని నింపండి. ఈ మార్పుని నిర్ధారించడానికి మీ సంకేతపదాన్ని ఇవ్వాల్సివస్తుంది.',
 'changeemail-no-info' => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.',
 'changeemail-oldemail' => 'ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
 'changeemail-newemail' => 'కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
@@ -1487,9 +1489,9 @@ $1",
 గతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి.
 
 ఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి:
-* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
-* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ  మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం  '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></tt>'''
-* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
+* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''
+* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ  మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం  '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></code>'''
+* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''",
 'upload-permitted' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
 'upload-preferred' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
 'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.',
@@ -1533,19 +1535,19 @@ $1",
 'largefileserver' => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
 'emptyfile' => 'మీరు అప్‌లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్‌లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
 'windows-nonascii-filename' => 'దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో తోడ్పాటు లేదు.',
-'fileexists' => "ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
-దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు '''<tt>[[:$1]]</tt>'''ని చూడండి.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని '''<tt>[[:$1]]</tt>''' వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]
-* ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-దయచేసి మరో పేరు ఎంచుకోండి.",
+'fileexists' => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
+దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు <strong>[[:$1]]</strong>ని చూడండి.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని <strong>[[:$1]]</strong> వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]
+* ఎగుమతి చేస్తున్న ఫైలు పేరు: <strong>[[:$1]]</strong>
+* ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: <strong>[[:$2]]</strong>
+దయచేసి మరో పేరు ఎంచుకోండి.',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్‌నెయిలు)''. [[$1|thumb]]
-'''<tt>[[:$1]]</tt>''' ఫైలు చూడండి.
+<strong>[[:$1]]</strong> ఫైలు చూడండి.
 గుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్‌నెయిలును అప్‌లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.",
-'file-thumbnail-no' => "ఫైలు పేరు '''<tt>$1</tt>''' తో మొదలవుతోంది.
+'file-thumbnail-no' => "ఫైలు పేరు <strong>$1</strong> తో మొదలవుతోంది.
 అది పరిమాణం తగ్గించిన ''(నఖచిత్రం)'' లాగా అనిపిస్తోంది.
 ఈ బొమ్మ యొక్క పూర్తి స్పష్టత కూర్పు ఉంటే, దాన్ని ఎగుమతి చెయ్యండి. లేదా ఫైలు పేరును మార్చండి.",
 'fileexists-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది, దాన్ని తిరగరాయలేరు.
@@ -1746,7 +1748,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
-'mimesearch-summary' => 'ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype, ఉదా. <tt>బొమ్మ/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype, ఉదా. <code>బొమ్మ/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'MIME రకం:',
 'download' => 'డౌన్‌లోడు',
 
@@ -1939,7 +1941,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'linksearch-pat' => 'వెతకాల్సిన నమూనా:',
 'linksearch-ns' => 'పేరుబరి:',
 'linksearch-ok' => 'వెతుకు',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.<br />ఉపయోగించుకోగల ప్రోటోకాళ్లు: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" వంటి వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.<br />ఉపయోగించుకోగల ప్రోటోకాళ్లు: <code>$1</code>',
 'linksearch-line' => '$2 నుండి $1కి లింకు ఉంది',
 'linksearch-error' => 'హోస్ట్‌నేముకు ముందు మాత్రమే వైల్డ్ కార్డులు వాడవచ్చు.',
 
@@ -2733,15 +2735,10 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి.
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => '"$1" గురించి సమాచారం',
-'pageinfo-header-edits' => 'మార్పులు',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా',
-'pageinfo-header-views' => 'వీక్షణలు',
-'pageinfo-subjectpage' => 'పుట',
-'pageinfo-talkpage' => 'చర్చా పేజీ',
-'pageinfo-watchers' => 'వీక్షకుల సంఖ్య',
-'pageinfo-edits' => 'మార్పుల సంఖ్య',
+'pageinfo-header-edits' => 'మార్పుల చరిత్ర',
 'pageinfo-views' => 'వీక్షణల సంఖ్య',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'ఒక మార్పుకి వీక్షణలు',
+'pageinfo-watchers' => 'పేజీ వీక్షకుల సంఖ్య',
+'pageinfo-edits' => 'మొత్తం మార్పుల సంఖ్య',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'సంప్రదాయ',
@@ -3536,6 +3533,7 @@ $5
 'api-error-file-too-large' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.',
 'api-error-filetype-banned' => 'ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}} $2.',
 'api-error-http' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.',
 'api-error-illegal-filename' => 'ఆ పైల్ పేరు అనుమతించబడదు.',
 'api-error-invalid-file-key' => 'అంతర్గత దోషము: తాత్కాలిక నిల్వలో ఫైల్ కనపడలేదు.',
@@ -3562,6 +3560,4 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|శతాబ్దం|శతాబ్దాలు}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|సహస్రాబ్దం|సహస్రాబ్దాలు}}',
 
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}} $2.',
 );