Add colon for consistency with other labels

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 3a923e5..805faf3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -95,6 +95,9 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'எப்போதுமில்லை',
 'underline-default' => 'உலாவி இயல்பிருப்பு',
 
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'தொகுத்தல் பெட்டி எழுத்துரு:',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'ஞாயிறு',
 'monday'        => 'திங்கள்',
@@ -194,6 +197,9 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
 'faqpage'        => 'Project:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
 
+# Vector skin
+'vector-namespace-talk' => 'உரையாடல்',
+
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'மேல்நிலைத் தரவு:',
 
@@ -229,14 +235,14 @@ $messages = array(
 'talkpagelinktext'  => 'பேச்சு',
 'specialpage'       => 'சிறப்புப் பக்கம்',
 'personaltools'     => 'தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்',
-'postcomment'       => 'à®\95à®°à¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\85னà¯\81பà¯\8dபு',
+'postcomment'       => 'பà¯\81திய à®\95à®°à¯\81தà¯\8dது',
 'articlepage'       => 'உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார்',
 'talk'              => 'உரையாடல்',
 'views'             => 'பார்வைகள்',
 'toolbox'           => 'கருவிப் பெட்டி',
 'userpage'          => 'பயனர் பக்கத்தைப் பார்',
 'projectpage'       => 'திட்டப் பக்கத்தைப் பார்',
-'imagepage'         => 'பà®\9fிமபà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பாரà¯\8d',
+'imagepage'         => 'à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 நà¯\8bà®\95à¯\8dà®\95',
 'mediawikipage'     => 'தகவல் பக்கத்தைப் பார்',
 'templatepage'      => 'வார்ப்புரு பக்கத்தைப் பார்',
 'viewhelppage'      => 'உதவிப் பக்கததைப் பார்',
@@ -723,6 +729,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'revdelete-unhid'             => '$1 காட்டுக',
 'revdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
 'logdelete-log-message'       => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'அடக்கல் பதிகை',
@@ -1426,7 +1433,7 @@ $1 பயனரையோ அல்லது வேறு [[{{MediaWiki:Grouppage
 'enotif_body'                  => 'வணக்கம் $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATEANDTIME அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்றுக் காணலாம்.
+{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATE அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்றுக் காணலாம்.
 
 
 $NEWPAGE