'underline-never' => 'எப்போதுமில்லை',
'underline-default' => 'உலாவி இயல்பிருப்பு',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'தொகுத்தல் பெட்டி எழுத்துரு:',
+'editfont-default' => 'உலாவி இயல்பிருப்பு',
+
# Dates
'sunday' => 'ஞாயிறு',
'monday' => 'திங்கள்',
'faq' => 'அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
'faqpage' => 'Project:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'மேல்நிலைத் தரவு:',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'நீக்கவும்',
+'vector-action-move' => 'நகர்த்தவும்',
+'vector-action-protect' => 'காக்கவும்',
+'vector-namespace-category' => 'பகுப்பு',
+'vector-namespace-help' => 'உதவிப் பக்கம்',
+'vector-namespace-image' => 'கோப்பு',
+'vector-namespace-main' => 'பக்கம்',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'தகவல்',
+'vector-namespace-project' => 'திட்டப் பக்கம்',
+'vector-namespace-special' => 'சிறப்புப் பக்கம்',
+'vector-namespace-talk' => 'உரையாடல்',
+'vector-namespace-template' => 'வார்ப்புரு',
+'vector-namespace-user' => 'பயனர் பக்கம்',
+'vector-view-create' => 'உருவாக்கவும்',
+'vector-view-edit' => 'தொகுக்கவும்',
+'vector-view-history' => 'வரலாற்றைக் காட்டவும்',
+'vector-view-view' => 'வாசிக்கவும்',
+'vector-view-viewsource' => 'மூலத்தைக் காட்டவும்',
+'actions' => 'செயல்கள்',
+'namespaces' => 'பெயர்வெளிகள்',
'errorpagetitle' => 'தவறு',
'returnto' => '$1 பக்கத்துக்குத் திரும்பு.',
'talkpagelinktext' => 'பேச்சு',
'specialpage' => 'சிறப்புப் பக்கம்',
'personaltools' => 'தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக் கருவிகள்',
-'postcomment' => 'à®\95à®°à¯\81தà¯\8dதà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\88 à®\85னà¯\81பà¯\8dபு',
+'postcomment' => 'பà¯\81திய à®\95à®°à¯\81தà¯\8dது',
'articlepage' => 'உள்ளடக்கப் பக்கத்தைப் பார்',
'talk' => 'உரையாடல்',
'views' => 'பார்வைகள்',
'toolbox' => 'கருவிப் பெட்டி',
'userpage' => 'பயனர் பக்கத்தைப் பார்',
'projectpage' => 'திட்டப் பக்கத்தைப் பார்',
-'imagepage' => 'பà®\9fிமபà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பாரà¯\8d',
+'imagepage' => 'à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 நà¯\8bà®\95à¯\8dà®\95',
'mediawikipage' => 'தகவல் பக்கத்தைப் பார்',
'templatepage' => 'வார்ப்புரு பக்கத்தைப் பார்',
'viewhelppage' => 'உதவிப் பக்கததைப் பார்',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} பற்றி',
'aboutpage' => 'Project:விபரம்',
'copyright' => 'உள்ளடக்கங்கள் $1 இன் கீழ் கிடைக்கின்றன.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} பதிப்புரிமை',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:பதிப்புரிமை',
'currentevents' => 'தற்போதைய நிகழ்வுகள்',
'currentevents-url' => 'Project:நடப்பு நிகழ்வுகள்',
'nosuchaction' => 'அவ்வித செயற்பாடுகள் எதுவுமில்லை',
'nosuchactiontext' => 'யூ.ஆர்.எல். குறித்த செயற்பாடு விக்கி மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை',
'nosuchspecialpage' => 'அவ்வாறான சிறப்புப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.</strong>
-செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களினதும் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.",
+செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களினதும் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.',
# General errors
'error' => 'தவறு',
'logout' => 'விடுபதிகை',
'userlogout' => 'விடுபதிகை',
'notloggedin' => 'புகுபதிகையில் இல்லை',
-'nologin' => 'பயனர் கணக்கு இல்லையா? $1.',
+'nologin' => "பயனர் கணக்கு இல்லையா? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்',
'createaccount' => 'புதிய கணக்கை உருவாக்கு',
-'gotaccount' => 'ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? $1.',
+'gotaccount' => "ஏற்கனவே பயனர் கணக்கு உள்ளதா? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'புகுபதிகை செய்யவும்',
'createaccountmail' => 'மின்னஞ்சல் மூலம்',
'badretype' => 'நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.',
'whitelistedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களத் தொகுக்க $1 செய்யவேண்டும்.',
'confirmedittext' => 'நீங்கள் பக்கங்களைத் தொகுக்க முன்னர் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். உங்கள் [[Special:Preferences|விருப்பத்தேர்வுகள்]] பக்கத்தில் செல்லுபடியான மின்னஞ்சலைக் கொடுத்து அதனை உறுதிப்படுத்துங்கள்.',
'nosuchsectiontitle' => 'அப்படியொரு பகுதி கிடையாது',
-'nosuchsectiontext' => 'நீங்கள் நடப்பு நிலையில் இல்லாத பகுதியொன்றைத் தொகுக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள். $1 என்றப் பகுதியில்லாதப் படியால் உங்கள் தொகுப்பை சேமிக்க ஒரு இடம் கிடையாது.',
+'nosuchsectiontext' => 'நீங்கள் நடப்பு நிலையில் இல்லாத பகுதியொன்றைத் தொகுக்க முயற்சித்துள்ளீர்கள்.',
'loginreqtitle' => 'புகுபதிகை செய்யப்பட வேண்டும்',
'loginreqlink' => 'புகுபதிகை',
'loginreqpagetext' => 'ஏனைய பக்கங்களைப் பார்க்க நீங்கள் $1 செய்ய வேண்டும்.',
நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து [[Special:UserLogin/signup|புதிய கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.''",
'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை.நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'பயனர் கணக்கு "$1" பதியப்படவில்லை',
'clearyourcache' => "'''கவனிக்க - சேமித்த பின்னர், நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைக் காண்பதற்கு உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று அகற்றப்பட வேண்டும்.'''
'''மொஸில்லா / பயர்பாக்ஸ் / சபாரி:''' ''Shift+Reload'', அல்லது ''Ctrl-F5'' அல்லது ''Ctrl-R''
( மசிண்டோஷில் ''Command-R'');
'''கொன்குவெரர்: ''' ''Reload'' அல்லது ''F5'';
'''ஒபேரா:''' ''Tools → Preferences'' இல் இடைமாற்றை அகற்றவும்;
'''இண்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்:''' ''Ctrl-Refresh'' அல்லது ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''உதவி:'''உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
+'usercssyoucanpreview' => "'''உதவி:'''உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
+'userjsyoucanpreview' => "'''உதவி:'''உங்களது சி.எஸ்.எஸ்/ஜெ.எஸ். ஐ சேமிக்கு முன்னதாக 'முன்தோற்றத்தைக் காட்டு' பொத்தானைப் பயனபடுத்தவும்",
'usercsspreview' => "'''உங்களது பயனர் சி.எஸ்.எஸ். இன் முன் தோற்றத்தை மட்டுமே காண்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.'''
'''இது இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
'userjspreview' => "'''நீர் உமது ஜாவா நிரலை சோதிக்கிறீர் அல்லது முன் தோற்றத்தைப் பார்க்கிறீர் என்பதை நினைவக்கவும், இன்னமும் சேமிக்கப்படவில்லை!'''",
மேலதிக கட்டுப்பாடுகள் விதிகப்பட்டிருக்காத போது {{SITENAME}} தளத்தின் நீர்வாகிகள் மறைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களைப் பார்பதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும்.",
'revdelete-legend' => 'பார்வையியழுமைக் கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்துக',
'revdelete-hide-text' => 'திருத்த உரையை மறை',
+'revdelete-hide-image' => 'கோப்பின் உள்ளடக்கங்களை மறை',
'revdelete-hide-name' => 'செயற்பாட்டையும் இலக்கையும் மறை',
'revdelete-hide-comment' => 'தொகுப்புச் சுருக்கத்தை மறை',
'revdelete-hide-user' => 'தொகுப்பவரின் ஐ.பி./பயனர்பெயரை மறை',
'revdelete-hide-restricted' => 'இக்கட்டுப்பாடுகளை அதிகாரிகள் உட்பட எல்லோருக்கும் விதித்து இந்த இடைமுகத்தை முடக்குக',
'revdelete-suppress' => 'நிர்வாகிகள் உட்பட இனவரிடமிருந்தாக தரவுகளை அடக்கு',
-'revdelete-hide-image' => 'கோப்பின் உள்ளடக்கங்களை மறை',
'revdelete-unsuppress' => 'மீட்கப்பட்ட திருத்தங்கள் மீதான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு',
'revdelete-log' => 'கருத்தைப் பதிக:',
'revdelete-submit' => 'தெரிவுச் செய்யப்பட்ட திருத்தம் மீது செயற்படுத்து',
'revdelete-unhid' => '$1 காட்டுக',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|திருத்தத்திற்கு|திருத்தங்களிற்கு}} $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|நிகழ்விற்கு|நிகழ்வுகளிற்கு}} $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'நீக்கல் காரணங்களைத் தொகு',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'அடக்கல் பதிகை',
'difference' => '(திருத்தங்களுக்கிடையான வேறுபாடு)',
'lineno' => 'வரிசை $1:',
'compareselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புக்களை ஒப்பிடவும்',
-'visualcomparison' => 'பார்வை ஒப்பீடு',
-'wikicodecomparison' => 'விக்கியுரை ஒப்பீடு',
'editundo' => 'மீளமை',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ஒரு இடைப்பட்ட திருத்தம்|$1 இடைப்பட்ட திருத்தங்கள்}} காட்டப்படவில்லை.)',
-'diff-movedto' => '$1 க்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது',
-'diff-added' => '$1 சேர்க்கப்பட்டுவிட்டது',
-'diff-changedto' => '$1 க்கு மாற்றப்பட்டது',
-'diff-movedoutof' => '$1 இலிருந்து நகர்த்தப்பட்டது',
-'diff-removed' => '$1 நீக்கப்பட்டது',
-'diff-changedfrom' => '$1 இலிருந்து மாற்றப்பட்டது',
-'diff-src' => 'மூலம்',
-'diff-width' => 'அகலம்',
-'diff-height' => 'உயரம்',
-'diff-p' => "ஒரு '''பத்தி'''",
-'diff-i' => "'''சாய்வெழுத்து'''",
-'diff-big' => "'''பெரியது'''",
-'diff-del' => "'''நீக்கப்பட்டது'''",
# Search results
'searchresults' => 'தேடல் முடிவுகள்',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} தளத்தில் தேடுவது தொடர்பான மேலதிகத் தகவல்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] பக்கத்தைப் பார்க்க.',
'searchsubtitle' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" இல் ஆரம்பிக்கும் அனைத்து பக்கங்கள்]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" இற்கு இணைப்பு உள்ள அனைத்து பக்கங்கள்]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'நீர் தேடியப் பக்கம் "$1"',
-'noexactmatch' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்பில் பக்கமெதுவுமில்லை.''' நீங்கள் [[:\$1|இப்பக்கத்தை உருவாக்கலாம்]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" என்றத் தலைப்புடைய பக்கமொன்று இல்லை.'''",
'toomanymatches' => 'அதிகளவான பொருத்தமான உருபடிகள் உள்ளன, உமது விசாரணையை மாற்றியமை',
'titlematches' => 'கட்டுரைத் தலைப்புப் பொருந்துகிறது',
'notitlematches' => 'ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை',
'prevn' => 'முன் {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'அடுத்த {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'முன்னைய $1 {{PLURAL:$1|முடிவு|முடிவுகள்}}',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) பக்கங்களைப் பார்.',
'searchmenu-legend' => 'தேடல் விருப்பு',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" என்னும் பெயருடைய பக்கம் இந்த விக்கியில் உள்ளது'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" பக்கத்தை இந்த விக்கியில் உருவாக்கவும்!'''",
'searchall' => 'அனைத்து',
'showingresults' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$1|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$1''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
'showingresultsnum' => "'''$2''' இலிருந்து தொடங்கும் {{PLURAL:$3|'''1''' முடிவு கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது|'''$3''' முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன}}.",
-'showingresultstotal' => "கீழ்வருவன {{PLURAL:$4|'''$3''' முடிவில் '''$1'''|'''$3''' முடிவுகளில் '''$1 - $2'''}}",
'nonefound' => "<strong>குறிப்பு</strong>:சில பெயர்வெளிகள் மட்டுமே இயல்பிருப்பாக தேடப்படும்.
அனைத்து உள்ளடக்கங்களையும் (பேச்சு பக்கங்கள், வார்புருகள் மற்றும் பல) காண ''all:'' என்பதை உங்கள் கேள்விக்கு முன்னொட்டி முயற்சிக்கவும் அல்லது விரும்பப்படும் பெயர்வெளியை முன்னொட்டியாக உபயோகிக்கவும்.",
# Upload
'upload' => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
'uploadbtn' => 'கோப்பைப் பதிவேற்று',
-'reupload' => 'மீளப் பதிவேற்று',
'reuploaddesc' => 'பதிவேற்றத்தை நிறுத்திவிட்டு பதிவேற்றும் படிவத்துக்கு மீளச் செல்க',
'uploadnologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
'uploadnologintext' => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திருக்க வேண்டும்.',
'large-file' => 'பரிந்துரைகப்படும் கோப்புகளின் உச்ச அளவு $1; இந்தக் கோப்பின் அளவு $2.',
'largefileserver' => 'வழங்கனால் ஏற்கக் கூடிய உச்ச அளவு கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.',
'emptyfile' => 'நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு வெற்றாக உள்ளது. இது கோப்பின் பெயரை பிழையாக தட்டச்சிட்டத்தக காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம். அருள் கூர்ந்து இக்கோப்பை நீங்கள் பதிவேற்ற வேண்டுமாக என்பதைக் கருதவும்.',
-'fileexists' => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது. அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''<tt>$1</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.",
-'filepageexists' => "இகோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் '''<tt>$1</tt>''' பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.",
-'fileexists-extension' => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது:<br />
-பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது.
+அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''<tt>[[:$1]]</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "இகோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் '''<tt>[[:$1]]</tt>''' பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.",
+'fileexists-extension' => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது: [[$2|thumb]]
+* பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரைத் தெரிவுச் செய்யவும்.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''ஏற்கனவே உள்ள படிமம்'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. அருள் கூர்ந்து '''<tt>$1</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. [[$1|thumb]]
+அருள் கூர்ந்து '''<tt>[[:$1]]</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
நீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.",
'file-thumbnail-no' => "இக்கோப்பின் பெயர் '''<tt>$1</tt>''' என்பதில் தொடங்குகிறது.
இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது ''(thumbnail)''.
'uploaddisabled' => 'பதிவேற்றம் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது',
'uploaddisabledtext' => 'கோப்பு பதிவேற்றங்கள் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன.',
'uploadscripted' => 'இந்தக் கோப்பு உலாவியால் பிழையாக விளங்கிக் கொள்ளக்கூடிய எச்.டி.எம்.எல். அல்லது வேறு நிரல்களைக் கொண்டுள்ளது.',
-'uploadcorrupt' => 'கோப்பு பழுதானது அல்லது பிழையான கோப்பு நீட்சியைக் கொண்டுள்ளது. அருள் கூர்ந்து கோப்பை ஒரு முறை சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் பதிவேற்றவும்.',
'uploadvirus' => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1',
'sourcefilename' => 'மூலக் கோப்பின் பெயர்*',
'destfilename' => 'இலக்குக் கோப்பின் பெயர்:',
'upload-curl-error28-text' => 'இத்தளம் பதில் கொடுக்க நீண்ட நேரம் எடுத்தது. அருள் கூர்ந்து இணையத் தளம் செயல்படுகிறதா என்பதை பார்த்து மீண்டும் முயல்க. அல்லது இணைய நெரிசல் குறைவான நேரத்தில் முயலவும்',
'license' => 'அனுமதி:',
+'license-header' => 'அனுமதி:',
'nolicense' => 'தெரிவுச் செய்யப்படவில்லை',
'license-nopreview' => '(முன்தோற்றம் கையிலிருப்பில் இல்லை)',
'upload_source_url' => ' (செல்லுபடியான, இணைய முகவரி)',
--
உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் அமைவுகளை மாற்ற
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
பின்னூட்டம், மேலதிக உதவிகளுக்கு:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'protectexpiry' => 'முடிவு நாள்:',
'protect_expiry_invalid' => 'பொருத்தமற்ற முடிவு நாள்',
'protect_expiry_old' => 'முடிவு நாள் கடந்தக் காலத்தில் உள்ளது.',
-'protect-unchain' => 'நகர்தல் அனுமதிகளை திறந்துவிடு',
'protect-text' => "நீங்கள் '''<nowiki>$1</nowiki>''' பக்கத்துக்கான காப்பு நிலையைப் பார்த்து அதனை மாற்ற முடியும்.",
'protect-locked-blocked' => "நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் பக்க காப்பு நிலைகளை மாற்ற முடியாது. தற்போதை பக்க காப்பு நிலை பின்வருமாறு '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "தற்போதுள்ள தரவுத்தள பூட்டின் காரணமாக பக்க காப்பு நிலைகள் மாற்றப் படமுடியாது.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff