* @author Petter Strandmark
* @author Poxnar
* @author Purodha
+ * @author Rotsee
* @author S.Örvarr.S
* @author Sannab
* @author Sertion
'error' => 'Fel',
'databaseerror' => 'Databasfel',
'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått.
-Detta kan indikera en bug i mjukvaran.
+Detta kan indikera en bugg i mjukvaran.
Den senaste databasfrågan att köras var:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
från funktionen "<tt>$2</tt>".
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontot "$1" är inte registrerat.',
'blocked-notice-logextract' => 'Användaren är blockerad.
Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
-'clearyourcache' => "'''OBS:''' Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.
+'clearyourcache' => "'''OBS:''' Efter du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.
*'''Firefox / Safari:''' Håll ned ''Skift'' och klicka på ''Uppdatera sidan'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' på Mac)
*'''Google Chrome:''' Tryck ''Ctrl-Skift-R'' (''⌘-Shift-R'' på Mac)
*'''Internet Explorer:''' Håll ned ''Ctrl'' och klicka på ''Uppdatera'' eller tryck ''Ctrl-F5''
-*'''Konqueror:''' Klicka på ''Reload'' eller tryck på ''F5''
*'''Opera:''' Rensa cachen i ''Verktyg → Inställningar''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
'editundo' => 'gör ogjord',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av {{PLURAL:$2|en användare|$2 användare}} visas inte)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} av mer än $2 användare visas inte)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|En revision|$2 revisioner}} av denna skillnad ($1) kunde inte hittas.
+
+Detta orsakas vanligtvis av att följa en utgången difflänk till en sida som har raderats.
+Detaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].',
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
'shared-repo-from' => 'från $1',
'shared-repo' => 'en gemensam filförvaring',
'filepage.css' => '/* CSS som skrivs här inkluderas på filbeskrivningssidan, även på utländska klientwikis */',
+'upload-disallowed-here' => 'Du kan inte skriva över denna bild.',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor',
'disambiguationspage' => 'Template:Förgrening',
-'disambiguations-text' => "Följande sidor länkar till ''förgreningssidor''.
-Länkarna bör troligtvis ändras så att de länkar till en artikel istället.<br />
+'disambiguations-text' => "Följande sidorna innehåller minst en länk till en '''förgreningssida'''.
+De bör troligtvis ändras så att de länkar till en mer passande sida istället.<br />
En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas till från [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar',
'import-interwiki-templates' => 'Inkludera alla mallar',
'import-interwiki-submit' => 'Importera',
'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnrymd:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Destinationens grundsida (valfri):',
'import-upload-filename' => 'Filnamn:',
'import-comment' => 'Kommentar:',
'importtext' => 'Var god exportera filen från ursprungs-wikin med hjälp av [[Special:Export|exporteringsverktyget]].
'import-error-special' => 'Sidan "$1" är inte importerad eftersom den tillhör en särskild namnrymd som inte tillåter sidor.',
'import-error-invalid' => 'Sidan "$1" är inte importerad eftersom dess namn är ogiltigt.',
'import-options-wrong' => 'Fel {{PLURAL:$2|alternativ|alternativ}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'Angiven grundsida är en ogiltig titel.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Namnrymden "$1" till grundsidan tillåter inte undersidor.',
# Import log
'pageinfo-length' => 'Sidlängd (i byte)',
'pageinfo-article-id' => 'Sid-ID',
'pageinfo-robot-policy' => 'Sökmotorns status',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexerbar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Inte indexerbar',
'pageinfo-views' => 'Antal visningar',
'pageinfo-watchers' => 'Antal användare som bevakar sidan',
'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringar till denna sida',
'pageinfo-subpages-name' => 'Undersidor till denna sida',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringar}}; $3 {{PLURAL:$3|icke-omdirigering|icke-omdirigeringar}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Sidskapare',
+'pageinfo-firsttime' => 'Datum när sidan skapades',
+'pageinfo-lastuser' => 'Senaste redigeraren',
'pageinfo-lasttime' => 'Datum för senaste redigeringen',
'pageinfo-edits' => 'Totalt antal redigeringar',
'pageinfo-authors' => 'Totalt antal olika författare',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Antal nyliga redigeringar (inom de senaste $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Antal nyliga olika författare',
+'pageinfo-restriction' => 'Sidskydd (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiskt|Magiska}} ord ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}} ($1)',
'file-info-png-looped' => 'upprepad',
'file-info-png-repeat' => 'spelad $1 {{PLURAL:$1|gång|gånger}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bild|bilder}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''OBS: På grund av tekniska begränsningar kommer inte miniatyrer av denna fil animeras.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''OBS: På grund av tekniska begränsningar kommer inte miniatyrer av GIF-bilder med hög upplösning som denna animeras.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galleri över nya filer',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff