Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSv.php
index 0cc8f9e..1218c29 100644 (file)
@@ -73,91 +73,91 @@ $namespaceAliases = array(
 
 #!!# Translation <b>Prefixindex</b> for <a href="#mw-sp-magic-Prefixindex">Prefixindex</a> is not in normalised form, which is <b>PrefixIndex</b>
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbla_omdirigeringar' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Systemmeddelanden' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Alla_sidor' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Gamla_sidor' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'Tom_sida' ),
+       'Block'                     => array( 'Blockera' ),
+       'Blockme'                   => array( 'Blockera_mig' ),
+       'Booksources'               => array( 'Bokkällor' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Trasiga_omdirigeringar', 'Dåliga_omdirigeringar' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'Förgreningssidor' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Inloggning' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Utloggning' ),
+       'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
+       'ChangePassword'            => array( 'Återställ_lösenord' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'Bekräfta_epost' ),
+       'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
        'CreateAccount'             => array( 'Skapa_konto' ),
-       'Preferences'               => array( 'Inställningar' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Bevakningslista', 'Övervakningslista' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Senaste_ändringar' ),
-       'Upload'                    => array( 'Uppladdning' ),
+       'Deadendpages'              => array( 'Sidor_utan_länkar', 'Sidor_utan_länkar_från' ),
+       'DeletedContributions'      => array( 'Raderade_bidrag' ),
+       'Disambiguations'           => array( 'Förgreningssidor' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbla_omdirigeringar' ),
+       'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
+       'Export'                    => array( 'Exportera' ),
+       'Fewestrevisions'           => array( 'Minst_versioner' ),
+       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dublettfilsökning' ),
+       'Filepath'                  => array( 'Filsökväg' ),
+       'Import'                    => array( 'Importera' ),
+       'Invalidateemail'           => array( 'Ogiltigförklara_epost' ),
+       'BlockList'                 => array( 'Blockeringslista' ),
+       'LinkSearch'                => array( 'Länksökning' ),
+       'Listadmins'                => array( 'Administratörer' ),
+       'Listbots'                  => array( 'Robotlista' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Fillista', 'Bildlista' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Nya_bilder' ),
-       'Listusers'                 => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
        'Listgrouprights'           => array( 'Grupprättighetslista' ),
-       'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
-       'Randompage'                => array( 'Slumpsida' ),
+       'Listredirects'             => array( 'Omdirigeringar' ),
+       'Listusers'                 => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
+       'Lockdb'                    => array( 'Lås_databasen' ),
+       'Log'                       => array( 'Logg' ),
        'Lonelypages'               => array( 'Föräldralösa_sidor', 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
-       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
-       'Uncategorizedimages'       => array( 'Okategoriserade_filer', 'Okategoriserade_bilder' ),
-       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Okategoriserade_mallar' ),
-       'Unusedcategories'          => array( 'Oanvända_kategorier' ),
-       'Unusedimages'              => array( 'Oanvända_filer', 'Oanvända_bilder' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Önskade_sidor', 'Trasiga_länkar' ),
-       'Wantedcategories'          => array( 'Önskade_kategorier' ),
-       'Wantedfiles'               => array( 'Önskade_filer' ),
-       'Wantedtemplates'           => array( 'Önskade_mallar' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Långa_sidor' ),
+       'MergeHistory'              => array( 'Slå_ihop_historik' ),
+       'MIMEsearch'                => array( 'MIME-sökning' ),
+       'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategorier' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Mest_länkade_filer', 'Flest_bilder' ),
        'Mostlinked'                => array( 'Mest_länkade_sidor' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( 'Största_kategorier' ),
        'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_använda_mallar' ),
-       'Mostimages'                => array( 'Mest_länkade_filer', 'Flest_bilder' ),
-       'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategorier' ),
        'Mostrevisions'             => array( 'Flest_versioner' ),
-       'Fewestrevisions'           => array( 'Minst_versioner' ),
-       'Shortpages'                => array( 'Korta_sidor' ),
-       'Longpages'                 => array( 'Långa_sidor' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Flytta' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Mina_bidrag' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Min_sida' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Min_diskussion' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Nya_bilder' ),
        'Newpages'                  => array( 'Nya_sidor' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'Gamla_sidor' ),
-       'Deadendpages'              => array( 'Sidor_utan_länkar', 'Sidor_utan_länkar_från' ),
+       'Popularpages'              => array( 'Populära_sidor' ),
+       'Preferences'               => array( 'Inställningar' ),
        'Protectedpages'            => array( 'Skyddade_sidor' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'Skyddade_titlar' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Alla_sidor' ),
-       'BlockList'                 => array( 'Blockeringslista' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Specialsidor' ),
-       'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
-       'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'Bekräfta_epost' ),
-       'Whatlinkshere'             => array( 'Länkar_hit' ),
+       'Randompage'                => array( 'Slumpsida' ),
+       'Randomredirect'            => array( 'Slumpomdirigering' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Senaste_ändringar' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'Senaste_relaterade_ändringar' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Flytta' ),
-       'Blockme'                   => array( 'Blockera_mig' ),
-       'Booksources'               => array( 'Bokkällor' ),
-       'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
-       'Export'                    => array( 'Exportera' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Systemmeddelanden' ),
-       'Log'                       => array( 'Logg' ),
-       'Block'                     => array( 'Blockera' ),
+       'Revisiondelete'            => array( 'Radera_version' ),
+       'Search'                    => array( 'Sök' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Korta_sidor' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Specialsidor' ),
+       'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
+       'Tags'                      => array( 'Märken', 'Taggar' ),
+       'Uncategorizedcategories'   => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
+       'Uncategorizedimages'       => array( 'Okategoriserade_filer', 'Okategoriserade_bilder' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
+       'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Okategoriserade_mallar' ),
        'Undelete'                  => array( 'Återställ' ),
-       'Import'                    => array( 'Importera' ),
-       'Lockdb'                    => array( 'Lås_databasen' ),
        'Unlockdb'                  => array( 'Lås_upp_databasen' ),
-       'Userrights'                => array( 'Rättigheter' ),
-       'MIMEsearch'                => array( 'MIME-sökning' ),
-       'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dublettfilsökning' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Obevakade_sidor' ),
-       'Listredirects'             => array( 'Omdirigeringar' ),
-       'Revisiondelete'            => array( 'Radera_version' ),
+       'Unusedcategories'          => array( 'Oanvända_kategorier' ),
+       'Unusedimages'              => array( 'Oanvända_filer', 'Oanvända_bilder' ),
        'Unusedtemplates'           => array( 'Oanvända_mallar' ),
-       'Randomredirect'            => array( 'Slumpomdirigering' ),
-       'Mypage'                    => array( 'Min_sida' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'Min_diskussion' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Mina_bidrag' ),
-       'Listadmins'                => array( 'Administratörer' ),
-       'Listbots'                  => array( 'Robotlista' ),
-       'Popularpages'              => array( 'Populära_sidor' ),
-       'Search'                    => array( 'Sök' ),
-       'ChangePassword'            => array( 'Återställ_lösenord' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Obevakade_sidor' ),
+       'Upload'                    => array( 'Uppladdning' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Inloggning' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Utloggning' ),
+       'Userrights'                => array( 'Rättigheter' ),
+       'Wantedcategories'          => array( 'Önskade_kategorier' ),
+       'Wantedfiles'               => array( 'Önskade_filer' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Önskade_sidor', 'Trasiga_länkar' ),
+       'Wantedtemplates'           => array( 'Önskade_mallar' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Bevakningslista', 'Övervakningslista' ),
+       'Whatlinkshere'             => array( 'Länkar_hit' ),
        'Withoutinterwiki'          => array( 'Utan_interwikilänkar' ),
-       'MergeHistory'              => array( 'Slå_ihop_historik' ),
-       'Filepath'                  => array( 'Filsökväg' ),
-       'Invalidateemail'           => array( 'Ogiltigförklara_epost' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'Tom_sida' ),
-       'LinkSearch'                => array( 'Länksökning' ),
-       'DeletedContributions'      => array( 'Raderade_bidrag' ),
-       'Tags'                      => array( 'Märken', 'Taggar' ),
 );
 
 $magicWords = array(
@@ -605,6 +605,8 @@ $1',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS-matning',
 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom-matning',
 'red-link-title'          => '$1 (sidan existerar inte)',
+'sort-descending'         => 'Sortera fallande',
+'sort-ascending'          => 'Sortera stigande',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Sida',
@@ -692,7 +694,6 @@ För översättningar, använd gärna [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?s
 'cascadeprotected'     => 'Den här sidan har skyddats från redigering eftersom den inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skrivskyddats med "kaskaderande skydd":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Du har inte behörighet att redigera sidor i namnrymden '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Du har inte behörighet att redigera den här sidan eftersom den innehåller en annan användares personliga inställningar.',
 'ns-specialprotected'  => 'Specialsidor kan inte redigeras.',
 'titleprotected'       => 'Denna sidtitel har skyddats från att skapas av [[User:$1|$1]].
 Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".',
@@ -942,7 +943,11 @@ eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Kontot "$1" är inte registrerat.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Användaren är blockerad.
 Orsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:',
-'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh); '''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;'' '''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:'''  håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Observera: Sedan du sparat sidan kan du behöva tömma din webbläsares cache för att se ändringarna.''' 
+'''Mozilla/Firefox/Safari:''' håll ner ''Skift'' och klicka på ''Reload'' eller tryck antingen ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Macintosh);
+'''Konqueror:''': klicka ''Reload'' eller tryck ''F5;''
+'''Opera:''' rensa cachen i ''Tools → Preferences;''
+'''Internet Explorer:'''  håll ner ''Ctrl'' och klicka på ''Refresh'' eller tryck ''Ctrl-F5.''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya css innan du sparar.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tips:''' Använd \"{{int:showpreview}}\"-knappen för att testa din nya JavaScript innan du sparar.",
 'usercsspreview'                   => "'''Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-CSS.
@@ -1043,7 +1048,7 @@ Antalet anrop får vara högst $2, nu görs {{PLURAL:$#|$1 anrop}}.',
 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Varning: Den här sidan innehåller för mycket mallinklusioner.
 Några av mallarna kommer inte att inkluderas.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sidor som inkluderar för mycket mallar',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sidor som inkluderar för mycket mallkod',
 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Varning: Sidan innehåller en eller flera mallparametrar som blir för långa när de expanderas.
 Dessa parametrar har uteslutits.',
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sidor med uteslutna mallparametrar',
@@ -1115,15 +1120,15 @@ Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{
 Som administratör kan du se den; det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Du kan inte se den här diffen på grund av att en av versionerna har '''raderats'''.
 Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
-'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kan inte se skillnaden för en av revisionerna har blivit '''raderad'''.",
+'rev-suppressed-no-diff'      => "Du kan inte se den här diffen för en av sidversionerna har '''raderats'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "En av versionerna för den här diffen har '''raderats'''.
 Det kan finnas mer information i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].
 Som administratör kan du fortfarande [$1 se den här diffen] om du önskar att fortsätta.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''.
 Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].
 Som administratör kan du fortfarande [$1 se denna diff] om du önskar fortsätta.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "En av revisionerna för denna diff har blivit '''raderad'''.
-Som en administratör kan du se denna diff, det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
+'rev-deleted-diff-view'       => "En av sidversionerna i denna diff har '''raderats'''.
+Som administratör kan du se denna diff. Mer information kan finnas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "En av versionerna för denna diff har blivit '''undanhållen'''.
 Som administratör kan du se denna diff; det kan finnas detaljer i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} undanhållandeloggen].",
 'rev-delundel'                => 'visa/göm',
@@ -1356,8 +1361,6 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
 'columns'                       => 'Kolumner:',
 'searchresultshead'             => 'Sökning',
 'resultsperpage'                => 'Träffar per sida:',
-'contextlines'                  => 'Antal rader per träff:',
-'contextchars'                  => 'Tecken per rad:',
 'stub-threshold'                => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stubblänk</a>-formatering (byte):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Avaktiverat',
 'recentchangesdays'             => 'Antal dygn som skall visas i "senaste ändringarna":',
@@ -1370,7 +1373,7 @@ Här är ett slumpmässigt genererat värde som du kan använda: $1',
 'savedprefs'                    => 'Dina inställningar har sparats',
 'timezonelegend'                => 'Tidszon:',
 'localtime'                     => 'Lokal tid:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'Använd serverns standardinställning',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'Använd wiki standard ($1)',
 'timezoneuseoffset'             => 'Annan (specificera skillnad)',
 'timezoneoffset'                => 'Skillnad¹:',
 'servertime'                    => 'Serverns tid:',
@@ -1697,6 +1700,7 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.
 denna fil är $2.',
 'largefileserver'             => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.',
 'emptyfile'                   => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.',
+'windows-nonascii-filename'   => 'Denna wiki stödjer inte filnamn med specialtecken.',
 'fileexists'                  => "Det finns redan en fil med detta namn.
 Titta på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', såvida du inte är säker på att du vill ändra den.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1882,7 +1886,7 @@ Följande lista visar bara {{PLURAL:$1|den första sidan|de $1 första sidorna}}
 Det finns en [[Special:WhatLinksHere/$2|fullständig lista]].',
 'nolinkstoimage'            => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
 'morelinkstoimage'          => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
-'redirectstofile'           => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (filomdirigering) $2',
 'duplicatesoffile'          => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mer detaljer]]):',
 'sharedupload'              => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Den här filen är från $1 och kan användas av andra projekt.
@@ -2228,8 +2232,9 @@ Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas
 'watchlist-options'    => 'Alternativ för bevakningslistan',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Bevakar...',
-'unwatching' => 'Avbevakar...',
+'watching'       => 'Bevakar...',
+'unwatching'     => 'Avbevakar...',
+'watcherrortext' => 'Ett fel inträffade när du ändrade dina bevakningsinställningarna för " $1 ".',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}}s system för att få meddelanden om förändringar per e-post',
 'enotif_reset'                 => 'Markera alla sidor som besökta',
@@ -2259,6 +2264,9 @@ Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i di
              Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem
 
 --
+För att ändra inställningarna för dina uppdateringar via e-post, besök
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
 För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
@@ -2465,6 +2473,7 @@ Den senaste posten i blockeringsloggen visas nedan som referens:',
 'sp-contributions-username'            => 'IP-adress eller användarnamn:',
 'sp-contributions-toponly'             => 'Visa endast aktuella sidversioner',
 'sp-contributions-submit'              => 'Sök',
+'sp-contributions-showsizediff'        => 'Visa skillnad i sidstorlek',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Vad som länkar hit',
@@ -2553,8 +2562,8 @@ Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
 'ipblocklist-submit'              => 'Sök',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Lokalblockering',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Övriga {{PLURAL:$1|blockering|blockeringar}}',
-'infiniteblock'                   => 'för evigt',
-'expiringblock'                   => 'utgår den $1 kl $2',
+'infiniteblock'                   => 'på obestämd tid',
+'expiringblock'                   => 'upphör den $1 kl $2',
 'anononlyblock'                   => 'endast oinloggade',
 'noautoblockblock'                => 'utan automatisk blockering',
 'createaccountblock'              => 'kontoregistrering blockerad',
@@ -2577,7 +2586,7 @@ Undanhållandeloggen visas nedan för referens:',
 'reblock-logentry'                => 'ändrade blockeringsinställningar för [[$1]] med en varaktighet på $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar.
 Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej.
-I [[Special:IPBlockList|blockeringslistan]] listas alla IP-adresser och användare som är blockerade för närvarande.',
+I [[Special:BlockList|blockeringslistan]] listas alla IP-adresser och användare som är blockerade för närvarande.',
 'unblocklogentry'                 => 'tog bort blockering av "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'bara oinloggade',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'hindrar kontoregistrering',
@@ -2629,6 +2638,7 @@ Bekräfta att du verkligen vill göra detta, och att du kommer att låsa upp dat
 'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.',
 'lockfilenotwritable' => 'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.',
 'databasenotlocked'   => 'Databasen är inte låst.',
+'lockedbyandtime'     => '(av $1 den $2 kl. $3)',
 
 # Move page
 'move-page'                    => 'Flytta $1',
@@ -2917,9 +2927,7 @@ Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
 'vector.js'      => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Vector */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata avstängd på denna server.',
-'notacceptable'     => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.',
+'notacceptable' => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonym användare|Anonyma användare}} på {{SITENAME}}',
@@ -3003,6 +3011,7 @@ Om du kör den kan din dator skadas.",
 'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sida|sidor}}',
 'file-info'              => 'filstorlek: $1, MIME-typ: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 pixel, filstorlek: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sida|sidor}}',
 'file-nohires'           => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
 'svg-long-desc'          => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
 'show-big-image'         => 'Högupplöst version',
@@ -3178,11 +3187,13 @@ Andra kommer att gömmas som standard
 'exif-countrycodecreated'          => 'Landskoden som bilden togs i',
 'exif-provinceorstatecreated'      => 'Landskapet eller delstaten som bilden togs i',
 'exif-citycreated'                 => 'Staden som bilden togs i',
+'exif-sublocationcreated'          => 'Bydelen i staden som bilden togs i',
 'exif-worldregiondest'             => 'Världsregion visas',
 'exif-countrydest'                 => 'Land visas',
 'exif-countrycodedest'             => 'Landskod visas',
 'exif-provinceorstatedest'         => 'Landskap eller stat visas',
 'exif-citydest'                    => 'Stad visas',
+'exif-sublocationdest'             => 'Bydelen i staden visas',
 'exif-objectname'                  => 'Kort titel',
 'exif-specialinstructions'         => 'Specialinstruktioner',
 'exif-headline'                    => 'Rubrik',
@@ -3208,18 +3219,22 @@ Andra kommer att gömmas som standard
 'exif-datetimemetadata'            => 'Datum metadata senast ändrades',
 'exif-nickname'                    => 'Bildens informella namn',
 'exif-rating'                      => 'Betyg (av 5)',
+'exif-rightscertificate'           => 'Certifikat om rättigheter',
 'exif-copyrighted'                 => 'Upphovsrättsstatus',
 'exif-copyrightowner'              => 'Upphovsrättsinnehavare',
 'exif-usageterms'                  => 'Användningsvillkor',
+'exif-webstatement'                => 'Online meddelande om upphovsrätt',
 'exif-originaldocumentid'          => 'Unikt ID för originaldokumentet',
 'exif-licenseurl'                  => 'URL för upphovsrättslicens',
 'exif-morepermissionsurl'          => 'Alternativ licensinformation',
 'exif-attributionurl'              => 'När du återanvänder detta arbete, länka till',
+'exif-preferredattributionname'    => 'Vid återanvändning av detta arbete, vänligen attribuera',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG-filkommentar',
 'exif-disclaimer'                  => 'Ansvarsfriskrivning',
 'exif-contentwarning'              => 'Innehållsvarning',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF-filkommentar',
 'exif-intellectualgenre'           => 'Typ av objekt',
+'exif-subjectnewscode'             => 'Ämneskod',
 'exif-scenecode'                   => 'IPTC-scenkod',
 'exif-event'                       => 'Avbildad händelse',
 'exif-organisationinimage'         => 'Avbildad organisation',
@@ -3229,6 +3244,9 @@ Andra kommer att gömmas som standard
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Inte komprimerad',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Grupp 3 1-dimensionell modifierad Huffman-skurlängdskodning',
+'exif-compression-3' => 'CCITT Grupp 3 fax-kodning',
+'exif-compression-4' => 'CCITT Grupp 4 fax-kodning',
 
 'exif-copyrighted-true'  => 'Upphovsrättsskyddat',
 'exif-copyrighted-false' => 'Allmän egendom',
@@ -3312,6 +3330,8 @@ Andra kommer att gömmas som standard
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinjär sensor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Färgsekventiell linjär sensor',
 
+'exif-filesource-3' => 'Digital stillbildskamera',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Direkt fotograferad bild',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normal',
@@ -3397,6 +3417,7 @@ Andra kommer att gömmas som standard
 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrerad',
 
 'exif-dc-contributor' => 'Bidragsgivare',
+'exif-dc-coverage'    => 'Rumslig och tidsmässig omfattning av media',
 'exif-dc-date'        => 'Datum',
 'exif-dc-publisher'   => 'Utgivare',
 'exif-dc-relation'    => 'Relaterad media',
@@ -3601,34 +3622,33 @@ Du kan också [[Special:EditWatchlist|använda standardeditorn]].',
 'duplicate-defaultsort' => 'Varning: Standardsorteringsnyckeln "$2" tar över från den tidigare standardsorteringsnyckeln "$1".',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Version',
-'version-extensions'               => 'Installerade programtillägg',
-'version-specialpages'             => 'Specialsidor',
-'version-parserhooks'              => 'Parsertillägg',
-'version-variables'                => 'Variabler',
-'version-antispam'                 => 'Förhindring av skräppost',
-'version-skins'                    => 'Utseenden',
-'version-other'                    => 'Annat',
-'version-mediahandlers'            => 'Mediahanterare',
-'version-hooks'                    => 'Hakar',
-'version-extension-functions'      => 'Tilläggsfunktioner',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Tilläggstaggar',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Parserfunktioner',
-'version-skin-extension-functions' => 'Skaltilläggsfunktioner',
-'version-hook-name'                => 'Namn',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Används av',
-'version-version'                  => '(Version $1)',
-'version-license'                  => 'Licens',
-'version-poweredby-credits'        => "Den här wikin drivs av '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'andra',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki är fri programvara; du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du önskar) någon senare version. 
+'version'                       => 'Version',
+'version-extensions'            => 'Installerade programtillägg',
+'version-specialpages'          => 'Specialsidor',
+'version-parserhooks'           => 'Parsertillägg',
+'version-variables'             => 'Variabler',
+'version-antispam'              => 'Förhindring av skräppost',
+'version-skins'                 => 'Utseenden',
+'version-other'                 => 'Annat',
+'version-mediahandlers'         => 'Mediahanterare',
+'version-hooks'                 => 'Hakar',
+'version-extension-functions'   => 'Tilläggsfunktioner',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Tilläggstaggar',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktioner',
+'version-hook-name'             => 'Namn',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Används av',
+'version-version'               => '(Version $1)',
+'version-license'               => 'Licens',
+'version-poweredby-credits'     => "Den här wikin drivs av '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'andra',
+'version-license-info'          => 'MediaWiki är fri programvara; du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (om du önskar) någon senare version. 
 
 MediaWiki distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Se GNU General Public License för fler detaljer. 
 
 Du bör ha fått [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING en kopia av GNU General Public License] tillsammans med detta program; om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA eller [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html läs den online].',
-'version-software'                 => 'Installerad programvara',
-'version-software-product'         => 'Produkt',
-'version-software-version'         => 'Version',
+'version-software'              => 'Installerad programvara',
+'version-software-product'      => 'Produkt',
+'version-software-version'      => 'Version',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Sökväg till fil',