Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-13 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_el.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 816294e..328bcb2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -979,6 +979,7 @@ Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide sk
 'revdelete-unhid'             => 'otkriveno: $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|reviziju|revizije|revizija}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Uredi razloge za brisanje',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Log sakrivanja',
@@ -1118,7 +1119,6 @@ Ostali administratori na ovoj Vikipediji će i dalje imati mogućnost da vide sk
 'searchall'                        => 'sve',
 'showingresults'                   => "Prikazujem ispod '''$1''' rezultata počev od #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Prikazujem ispod '''$3''' rezultate počev od #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'              => "Prikazivanje {{PLURAL:$4|rezultat '''$1''' od '''$3'''|rezultata '''$1 - $2''' od '''$3'''}}",
 'nonefound'                        => "'''Napomena''': neuspešne pretrage su
 često izazvane traženjem čestih reči kao \"je\" ili \"od\",
 koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
@@ -1512,6 +1512,7 @@ Razlog brisanja ovog fajla ranije je:",
 'upload-curl-error28-text' => 'Sajtu je trebalo previše vremena da odgovori. Proverite da li sajt radi, ili sačekajte malo i pokušajte ponovo.',
 
 'license'            => 'Licenca:',
+'license-header'     => 'Licenca:',
 'nolicense'          => 'Nema',
 'license-nopreview'  => '(prikaz nije dostupan)',
 'upload_source_url'  => ' (validan, javno dostupan URL)',
@@ -1874,7 +1875,7 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite
 'enotif_anon_editor'           => 'anonimni korisnik $1',
 'enotif_body'                  => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
 
-{{SITENAME}} stranicaa $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATEANDTIME) od strane $PAGEEDITOR,
+{{SITENAME}} stranicaa $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) od strane $PAGEEDITOR,
 pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju.
 
 $NEWPAGE