'noindex-category' => 'Непописане странице',
'broken-file-category' => 'Странице с неисправним везама до датотека',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-
'about' => 'О нама',
'article' => 'Страница са садржајем',
'newwindow' => '(отвара се у новом прозору)',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'О пројекту {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:О нама',
-'copyright' => 'Садржај је доступан под лиценцом $1.',
+'copyright' => 'Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторска права',
'currentevents' => 'Актуелности',
'currentevents-url' => 'Project:Новости',
'myprivateinfoprotected' => 'Немате дозволу за мењање ваших личних информација.',
'mypreferencesprotected' => 'Немате дозволу за мењање ваших подешавања.',
'ns-specialprotected' => 'Посебне странице се не могу уређивати.',
-'titleprotected' => "Овај наслов је {{GENDER:$1|заштитио корисник|заштитила корисница|заштитио корисник}} [[User:$1|$1]].
-Наведени разлог: ''$2''.",
+'titleprotected' => "Овај назив је [[User:$1|$1]] заштитио од прављења. Разлог: ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Не могу да изменим датотеку „$1“ јер је ризница „$2“ у режиму за читање.
Администратор који ју је закључао понудио је следеће објашњење: „$3“.',
'gotaccount' => 'Већ имате налог? Идите на страницу „$1“.',
'gotaccountlink' => 'Пријава',
'userlogin-resetlink' => 'Заборавили сте податке за пријаву?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98Ñ\82е лозинкÑ\83',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ð\97абоÑ\80авили Ñ\81Ñ\82е лозинкÑ\83?',
'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помоћ при пријављивању]]',
+'userlogin-createanother' => 'Отвори још један налог',
'createacct-join' => 'Унесите своје податке испод',
'createacct-another-join' => 'Унесите податке за нови налог испод.',
'createacct-emailrequired' => 'Адреса е-поште',
* Неприкладни лични подаци
*: ''кућна адреса и број телефона, број банковне картице итд.''",
'revdelete-legend' => 'Ограничења видљивости',
-'revdelete-hide-text' => 'сакриј текст измене',
+'revdelete-hide-text' => 'Текст ревизије',
'revdelete-hide-image' => 'Сакриј садржај датотеке',
'revdelete-hide-name' => 'Сакриј радњу и одредиште',
'revdelete-hide-comment' => 'сакриј опис измене',
-'revdelete-hide-user' => 'сакриј име уређивача',
+'revdelete-hide-user' => 'Кориснчко име уредника/ИП адреса',
'revdelete-hide-restricted' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника',
'revdelete-radio-same' => '(не мењај)',
-'revdelete-radio-set' => 'да',
-'revdelete-radio-unset' => 'не',
+'revdelete-radio-set' => 'Ð\92идÑ\99иво',
+'revdelete-radio-unset' => 'СакÑ\80ивено',
'revdelete-suppress' => 'Сакриј податке од администратора и других корисника',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама',
'revdelete-log' => 'Разлог:',
'mergehistory-reason' => 'Разлог:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Ð\94невник спајања',
+'mergelog' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а спајања',
'pagemerge-logentry' => 'страница [[$1]] је спојена у [[$2]] (све до измене $3)',
'revertmerge' => 'растави',
'mergelogpagetext' => 'Испод се налази списак скорашњих спајања историја страница.',
'listfiles_size' => 'Величина',
'listfiles_description' => 'Опис',
'listfiles_count' => 'Верзије',
+'listfiles-show-all' => 'Обухвати старе верзије слика',
'listfiles-latestversion' => 'Тренутна верзија',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Да',
'listfiles-latestversion-no' => 'Не',
'filerevert-legend' => 'Врати датотеку',
'filerevert-intro' => "Враћате датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 издање од $2; $3].",
'filerevert-comment' => 'Разлог:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\9bено на издаÑ\9aе од $1; $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\9bено на веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 од $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Врати',
'filerevert-success' => "Датотека '''[[Media:$1|$1]]''' је враћена на [$4 издање од $2; $3].",
'filerevert-badversion' => 'Не постоји раније локално издање датотеке с наведеним временским подацима.',
'deletepage' => 'Обриши страницу',
'confirm' => 'Потврди',
'excontent' => 'садржај је био: „$1“',
-'excontentauthor' => 'садржај је био: „$1“ (једину измену {{GENDER:|направио је|направила је|направио је}} [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'excontentauthor' => 'садржај је био: „$1“ (а једини уредник је био „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: „$1“',
'exblank' => 'страница је била празна',
'delete-confirm' => 'Брисање странице „$1“',
'actionfailed' => 'Радња није успела',
'deletedtext' => "Страница „$1“ је обрисана.
Погледајте ''$2'' за више детаља.",
-'dellogpage' => 'Ð\94невник брисања',
+'dellogpage' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а брисања',
'dellogpagetext' => 'Испод је списак последњих брисања.',
'deletionlog' => 'дневник брисања',
'reverted' => 'Враћено на ранију измену',
'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
'deletereasonotherlist' => 'Други разлог',
'deletereason-dropdown' => '*Најчешћи разлози за брисање
+** Спам
** Захтев аутора
** Кршење ауторских права
** Вандализам',
Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Опис измене: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Враћене измене [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену члана [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Враћене су измене скривеног корисника на последњу измену члана {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1
на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} $2.',
'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу историју странице, оставите све кућице неозначене и кликните на дугме '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Ако желите да вратите одређене измене, означите их и кликните на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|измена је архивирана|измене су архивиране|измена је архивирано}}',
-'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све измене ће бити враћене њеној историји.
-Ð\90ко Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 напÑ\80авÑ\99ена нова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 иÑ\81Ñ\82им називом, вÑ\80аÑ\9bене измене Ñ\9bе Ñ\81е поÑ\98авиÑ\82и Ñ\83 Ñ\80аниÑ\98ом историји.',
+'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
+Ð\90ко Ñ\98е Ñ\83 меÑ\92Ñ\83вÑ\80еменÑ\83 напÑ\80авÑ\99ена нова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81 иÑ\81Ñ\82им називом, вÑ\80аÑ\9bене измене Ñ\9bе Ñ\81е поÑ\98авиÑ\82и Ñ\83 Ñ\9aеноÑ\98 Ñ\80аниÑ\98оÑ\98 историји.',
'undeleterevdel' => 'Враћање неће бити извршено ако је резултат тога делимично брисање последње измене.
У таквим случајевима морате искључити или открити најновије обрисане измене.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страница је обрисана.
'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} доприноси',
'contributions-title' => 'Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
'mycontris' => 'Доприноси',
-'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'За {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Измене које одговарају овим условима нису пронађене.',
'uctop' => '(последња)',
'month' => 'од месеца (и раније):',
'spam_reverting' => 'Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1',
'spam_blanking' => 'Све измене садрже везе до $1. Чистим',
'spam_deleting' => 'Све измене садрже везе до $1. Бришем',
+'simpleantispam-label' => "Провера спама. '''НЕ''' попуњавај ово унутра!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Подаци о „$1“',
'autosumm-blank' => 'Потпуно обрисана страница',
'autosumm-replace' => 'Замена садржаја странице са „$1“',
'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Ð\9dапÑ\80авÑ\99ена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\81а: â\80\9e$1â\80\9c',
+'autosumm-new' => 'Ð\9dова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а: $1',
# Size units
'size-bytes' => '$1 B',
'specialpages' => 'Посебне странице',
'specialpages-note' => '----
* обичне посебне странице
-* <span class="mw-specialpagerestricted">ограничене посебне странице</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">привремено меморисане посебне странице</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">ограничене посебне странице</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаји одржавања',
'specialpages-group-other' => 'Остале посебне странице',
'specialpages-group-login' => 'Пријава/регистрација',
'tags-tag' => 'Назив ознаке',
'tags-display-header' => 'Изглед на списковима измена',
'tags-description-header' => 'Опис значења',
+'tags-active-header' => 'Активна?',
'tags-hitcount-header' => 'Означене измене',
+'tags-active-yes' => 'Да',
+'tags-active-no' => 'Не',
'tags-edit' => 'уреди',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге целог текста',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 је {{GENDER:|обрисао|обрисала}} страницу $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3',
'logentry-delete-event' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост изменâ на страници $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4',
'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3',
'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен',
'revdelete-summary-hid' => 'опис измене је сакривен',
'revdelete-uname-hid' => 'корисничко име је сакривено',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff