Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 8b3190b..98ce4bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -812,10 +812,6 @@ $2',
 
 Можете да наставите с коришћењем овог викија као гост, или се <span class='plainlinks'>[$1 поново пријавите]</span> као други корисник.
 Имајте на уму да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.",
-'welcomecreation' => '== Добро дошли, $1! ==
-
-Ваш налог је отворен.
-Не заборавите да прилагодите своја [[Special:Preferences|подешавања]].',
 'yourname' => 'Корисничко име:',
 'yourpassword' => 'Лозинка:',
 'yourpasswordagain' => 'Потврда лозинке:',
@@ -1020,14 +1016,14 @@ $2
 'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
 'blockedtext' => "'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.'''
 
-Блокирање је {{GENDER:$1|извршио|извршила|извршио}} $1.
+Блокирање је {{GENDER:$4|извршио|извршила|извршио}} $1.
 Разлог: ''$2''.
 
 * Датум блокирања: $8
 * Блокирање истиче: $6
 * Име корисника: $7
 
-Обратите се {{GENDER:$1|кориснику|корисници|кориснику}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.
+Обратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.
 Не можете користити могућност „Пошаљи поруку овом кориснику“ ако нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].
 Ваша блокирана ИП адреса је $3, а ИБ $5.
 Наведите све податке изнад при стварања било каквих упита.",
@@ -1162,7 +1158,6 @@ $2
 'hiddencategories' => 'Ова страница је члан {{PLURAL:$1|једне скривене категорије|$1 скривене категорије|$1 скривених категорија}}:',
 'edittools' => '<!-- Овај текст ће бити приказан испод обрасца за уређивање и отпремање. -->',
 'edittools-upload' => '-',
-'nocreatetitle' => 'Прављење странице је ограничено',
 'nocreatetext' => 'На овом викију је ограничено прављење нових страница.
 Можете се вратити и уредити постојећу страницу, или се [[Special:UserLogin|пријавите или отворите налог]].',
 'nocreate-loggedin' => 'Немате дозволу да правите нове странице.',
@@ -2498,11 +2493,7 @@ $1',
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} е-обавештење',
 'enotif_reset' => 'Означи све странице као посећене',
-'enotif_newpagetext' => 'Ово је нова страница.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} корисник',
-'changed' => 'измењена',
-'created' => 'направљена',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страница $PAGETITLE је $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Погледајте $1 за све измене од ваше последње посете.',
 'enotif_lastdiff' => 'Погледајте $1 да видите ову измену.',
 'enotif_anon_editor' => 'анониман корисник $1',
@@ -3333,6 +3324,8 @@ $1',
 'markedaspatrollederror' => 'Не могу да означим као патролирано',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Морате изабрати измену да бисте је означили као прегледану.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не можете да означите своје измене као патролиране.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Ова измена на страници „$1“ је означена као прегледана.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Није успешно означавање ове странице као прегледаном.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'Дневник патролирања',