Big oops - merged to wrong branch.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSr_ec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 2c1627b..2400634 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -2740,7 +2740,7 @@ $1',
 # Block/unblock
 'autoblockid' => 'Самоблокирање #$1',
 'block' => 'Блокирај корисника',
-'unblock' => 'Ð\94еблокирај корисника',
+'unblock' => 'Ð\9eдблокирај корисника',
 'blockip' => 'Блокирај корисника',
 'blockip-title' => 'Блокирање корисника',
 'blockip-legend' => 'Блокирај корисника',
@@ -2761,7 +2761,7 @@ $1',
 ** Неприхватљиво корисничко име',
 'ipb-hardblock' => 'Забрани пријављеним корисницима да уређују с ове ИП адресе',
 'ipbcreateaccount' => 'Онемогући отварање налога',
-'ipbemailban' => 'Забрани члану слање е-порука',
+'ipbemailban' => 'Забрани кориснику слање е-порука',
 'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује',
 'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника',
 'ipbother' => 'Друго време:',
@@ -2780,11 +2780,11 @@ $1',
 'ipb-blockingself' => 'Овом радњом ћете блокирати себе! Јесте ли сигурни да то желите?',
 'ipb-confirmhideuser' => 'Управо ћете блокирати корисника с укљученом могућношћу „сакриј корисника“. Овим ће корисничко име бити сакривено у свим списковима и извештајима. Желите ли то да урадите?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Уреди разлоге блокирања',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ð\94еблокирај $1',
-'ipb-unblock' => 'Ð\94еблокирај корисничко име или ИП адресу',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ð\9eдблокирај $1',
+'ipb-unblock' => 'Ð\9eдблокирај корисничко име или ИП адресу',
 'ipb-blocklist' => 'Погледај постојећа блокирања',
 'ipb-blocklist-contribs' => 'Доприноси за $1',
-'unblockip' => 'Ð\94еблокирај корисника',
+'unblockip' => 'Ð\9eдблокирај корисника',
 'unblockiptext' => 'Користите образац испод да бисте вратили право писања блокираној IP адреси или корисничком имену.',
 'ipusubmit' => 'Уклони ову блокаду',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
@@ -2816,7 +2816,7 @@ $1',
 'ipblocklist-empty' => 'Списак блокирања је празан.',
 'ipblocklist-no-results' => 'Тражена ИП адреса или корисничко име није блокирано.',
 'blocklink' => 'блокирај',
-'unblocklink' => 'деблокирај',
+'unblocklink' => 'одблокирај',
 'change-blocklink' => 'промени блокирање',
 'contribslink' => 'доприноси',
 'emaillink' => 'пошаљи е-поруку',
@@ -2832,7 +2832,7 @@ $1',
 'blocklogtext' => 'Ово је дневник блокирања и деблокирања корисника.
 Аутоматски блокиране ИП адресе нису наведене.
 Текуће забране и блокирања можете наћи [[Special:BlockList|овде]].',
-'unblocklogentry' => '{{GENDER:|Ñ\98е деблокиÑ\80ао|Ñ\98е деблокиÑ\80ала|Ñ\98е деблокирао}} „$1“',
+'unblocklogentry' => '{{GENDER:|Ñ\98е одблокиÑ\80ао|Ñ\98е одблокиÑ\80ала|Ñ\98е одблокирао}} „$1“',
 'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
 'block-log-flags-nocreate' => 'онемогућено отварање налога',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'аутоматско блокирање је онемогућено',