Merge "Follow-up I0b781c11 (2a55449): use User::getAutomaticGroups()."
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSq.php
index e89ff69..2b71faf 100644 (file)
@@ -128,77 +128,77 @@ $specialPageAliases = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#RIDREJTO', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__JOTP__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__JOGALERI__', '__NOGALLERY__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__TP__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__JOREDAKTIMSEKSIONI__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'           => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'DITASOT', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'DITASOT2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'EMRIIDITËSOT', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'SIVJET', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'EMRIIMUAJITLOKAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localday'                => array( '1', 'DITALOKALE', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'DITALOKALE2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'EMRIIDITËSLOKALE', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'VITILOKAL', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'KOHALOKALE', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'ORALOKALE', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'NUMRIFAQEVE', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'NUMRIIARTIKUJVE', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'NUMRIISKEDAVE', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'NUMRIIPËRDORUESVE', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'NUMRIIPËRDORUESVEAKTIVË', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'           => array( '1', 'NUMRIREDAKTIMEVE', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'           => array( '1', 'NUMRIISHIKIMEVE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'EMRIFAQES', 'PAGENAME' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'HAPËSIRA', 'NAMESPACE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQES', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQESE', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'EMRIINËNFAQES', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'EMRIINËNFAQESE', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZË', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'           => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZËE', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMIT', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMITE', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subst'                   => array( '0', 'ZËVN', 'SUBST:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'parapamje', 'pamje', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'parapamje=$1', 'pamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'djathtas', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'majtas', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 's\'ka', 'none' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'i_kornizuar', 'pa_kornizë', 'kornizë', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'faqja=$1', 'faqja $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'             => array( '1', 'lartdjathtas', 'lartdjathtas=$1', 'lartdjathtas $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'              => array( '1', 'kufi', 'border' ),
-       'img_baseline'            => array( '1', 'linjabazë', 'baseline' ),
-       'img_sub'                 => array( '1', 'nën', 'sub' ),
-       'img_text_top'            => array( '1', 'tekst-top', 'text-top' ),
-       'img_middle'              => array( '1', 'mes', 'middle' ),
-       'img_bottom'              => array( '1', 'fund', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'         => array( '1', 'tekst-fund', 'text-bottom' ),
-       'img_link'                => array( '1', 'lidhje=$1', 'link=$1' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'EMRIISAJTIT', 'SITENAME' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'URLLOKALE', 'LOCALURL:' ),
-       'server'                  => array( '0', 'SERVERI', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
-       'gender'                  => array( '0', 'GJINIA:', 'GENDER:' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'SHUMËS:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'URLEPLOTË', 'FULLURL:' ),
-       'language'                => array( '0', '#GJUHA:', '#LANGUAGE:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'NUMRIIADMINISTRUESVE', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'special'                 => array( '0', 'speciale', 'special' ),
-       'hiddencat'               => array( '1', '__KATEGORIEFSHEHUR__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesize'                => array( '1', 'MADHËSIAEFAQES', 'PAGESIZE' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#RIDREJTO', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__JOTP__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__JOGALERI__', '__NOGALLERY__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__TP__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__JOREDAKTIMSEKSIONI__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'             => array( '1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'DITASOT', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'DITASOT2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'EMRIIDITËSOT', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'SIVJET', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'EMRIIMUAJITLOKAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'DITALOKALE', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'DITALOKALE2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'EMRIIDITËSLOKALE', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'VITILOKAL', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'KOHALOKALE', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'ORALOKALE', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'NUMRIFAQEVE', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'NUMRIIARTIKUJVE', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'NUMRIISKEDAVE', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'NUMRIIPËRDORUESVE', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'       => array( '1', 'NUMRIIPËRDORUESVEAKTIVË', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'             => array( '1', 'NUMRIREDAKTIMEVE', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'             => array( '1', 'NUMRIISHIKIMEVE', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'EMRIFAQES', 'PAGENAME' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'HAPËSIRA', 'NAMESPACE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQES', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'EMRIIPLOTËIFAQESE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'EMRIINËNFAQES', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'EMRIINËNFAQESE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZË', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'             => array( '1', 'EMRIIFAQESBAZËE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMIT', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'EMRIIFAQESSËDISKUTIMITE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subst'                     => array( '0', 'ZËVN', 'SUBST:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'parapamje', 'pamje', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'parapamje=$1', 'pamje=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'djathtas', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'majtas', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 's\'ka', 'none' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'i_kornizuar', 'pa_kornizë', 'kornizë', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'faqja=$1', 'faqja $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'               => array( '1', 'lartdjathtas', 'lartdjathtas=$1', 'lartdjathtas $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'                => array( '1', 'kufi', 'border' ),
+       'img_baseline'              => array( '1', 'linjabazë', 'baseline' ),
+       'img_sub'                   => array( '1', 'nën', 'sub' ),
+       'img_text_top'              => array( '1', 'tekst-top', 'text-top' ),
+       'img_middle'                => array( '1', 'mes', 'middle' ),
+       'img_bottom'                => array( '1', 'fund', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'           => array( '1', 'tekst-fund', 'text-bottom' ),
+       'img_link'                  => array( '1', 'lidhje=$1', 'link=$1' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'EMRIISAJTIT', 'SITENAME' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'URLLOKALE', 'LOCALURL:' ),
+       'server'                    => array( '0', 'SERVERI', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'GRAMATIKA:', 'GRAMMAR:' ),
+       'gender'                    => array( '0', 'GJINIA:', 'GENDER:' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'SHUMËS:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'URLEPLOTË', 'FULLURL:' ),
+       'language'                  => array( '0', '#GJUHA:', '#LANGUAGE:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'NUMRIIADMINISTRUESVE', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'special'                   => array( '0', 'speciale', 'special' ),
+       'hiddencat'                 => array( '1', '__KATEGORIEFSHEHUR__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesize'                  => array( '1', 'MADHËSIAEFAQES', 'PAGESIZE' ),
 );
 
 $datePreferences = array(
@@ -1599,9 +1599,9 @@ Për të parë ose kërkuar skeda të ngarkuara më parë, shkoni tek [[Special:
 (ri)ngarkimet janë gjithashtu të regjistruara tek [[Special:Log/upload|regjistri i ngarkimeve]], grisjet tek [[Special:Log/delete|regjistri i grisjeve]].
 
 Për të përfshirë një skedë në një faqe, përdorni një nga format e mëposhtme:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.jpg]]</nowiki></tt>''' për të përdorur versionin e plotë të skedës
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skeda.ogg]]</nowiki></tt>''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.jpg]]</nowiki></code>''' për të përdorur versionin e plotë të skedës
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skeda.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' për të përdorur nje interpretim prej 200 piksel në të majtë me 'alt tekst' si përshkrim
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skeda.ogg]]</nowiki></code>''' për të lidhur skedën direkt, pa e shfaqur atë",
 'upload-permitted' => 'Llojet e lejuara të skedave: $1.',
 'upload-preferred' => 'Llojet e parapëlqyera të skedave: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Llojet e ndaluara të skedave: $1.',
@@ -1646,20 +1646,20 @@ kjo skedë është $2.',
 'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.',
 'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.',
 'windows-nonascii-filename' => 'Ky wiki nuk e mbështet emrin e dokumentit me karaktere të veçanta.',
-'fileexists' => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''<tt>[[:$1]]</tt>''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek '''<tt>[[:$1]]</tt>''', por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.
+'fileexists' => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni <strong>[[:$1]]</strong> në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek <strong>[[:$1]]</strong>, por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston.
 Përmbledhja që shkruat nuk do të shfaqet në përshkrimin e faqes.
 Për ta bërë përmbledhjen tuaj të dukshme atje, ju duhet ta redaktoni automatikisht.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]
-* Emri i skedës në ngarkim: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Emri i skedës ekzistuese: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Ekziston një skedë me emër të ngjashëm: [[$2|thumb]]
+* Emri i skedës në ngarkim: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Emri i skedës ekzistuese: <strong>[[:$2]]</strong>
+Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.',
 'fileexists-thumbnail-yes' => "Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(figurë përmbledhëse)''. [[$1|thumb]]
-Ju lutem kontrolloni skedën '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Ju lutem kontrolloni skedën <strong>[[:$1]]</strong>.
 Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.",
-'file-thumbnail-no' => "Emri i skedës fillon me '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "Emri i skedës fillon me <strong>$1</strong>.
 Duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar ''(thumbnail)''.
 Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.",
 'fileexists-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsht dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. 
@@ -1901,7 +1901,7 @@ Përshkrimi në [$2 faqen përshkruese të skedës] është treguar më poshtë.
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Kërkime MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype, p.sh. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Kjo faqe lejon kërkimin e skedave sipas llojit MIME. Kërkimi duhet të jetë i llojit: contenttype/subtype, p.sh. <code>image/jpeg</code>.',
 'mimetype' => 'Lloji MIME:',
 'download' => 'shkarkim',
 
@@ -2103,7 +2103,7 @@ Shikoni edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].',
 'linksearch-ok' => 'Kërko',
 'linksearch-text' => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".
 Duhet një domen top-nivel, si p.sh. "*.org.<br />
-Protokolle të mbështetura: <tt>$1<tt> (mos shtoni ndonjërin nga këta në kërkimin tuaj).',
+Protokolle të mbështetura: <code>$1<code> (mos shtoni ndonjërin nga këta në kërkimin tuaj).',
 'linksearch-line' => '$1 lidhur nga $2',
 'linksearch-error' => 'Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit',
 
@@ -2961,15 +2961,10 @@ Ju lutemi provoni përsëri.',
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacion për " $1 "',
 'pageinfo-header-edits' => 'Redaktimet',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
-'pageinfo-header-views' => 'Shikime',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Faqe',
-'pageinfo-talkpage' => 'Faqe diskutimi',
+'pageinfo-views' => 'Numri i shikimeve',
 'pageinfo-watchers' => 'Numri i mbikqyrësve',
 'pageinfo-edits' => 'Numri i redaktimeve',
 'pageinfo-authors' => 'Numri i autorëve të veçantë',
-'pageinfo-views' => 'Numri i shikimeve',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Shikime për redaktim',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Standarte',
@@ -3824,6 +3819,7 @@ Përndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të
 'api-error-file-too-large' => 'Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Emri i skedës është shumë i shkurtër.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Ky lloj i skedës është përjashtuar.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nuk është një lloj i skedës së lejuar|nuk janë lloje të lejuara të skedave}}. {{PLURAL:$3|Lloji i lejuar i skedës është|Llojet e lejuara të skedave janë}} $2.',
 'api-error-filetype-missing' => 'Skedës i mungon një shtesë.',
 'api-error-hookaborted' => 'Modifikimi që provuat të bëni u ndërpre nga një goditje shtese.',
 'api-error-http' => 'Gabim i brendshëm: Nuk mund të lidhet me serverin.',
@@ -3859,6 +3855,4 @@ Përndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|shekull|shekuj}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milennium|mileniume}}',
 
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nuk është një lloj i skedës së lejuar|nuk janë lloje të lejuara të skedave}}. {{PLURAL:$3|Lloji i lejuar i skedës është|Llojet e lejuara të skedave janë}} $2.',
 );