Follow up r56505: Make it consistent with other pipe usages. Thanks to Siebrand :)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index 0c270fe..6eedb1a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -228,15 +228,15 @@ $messages = array(
 'protectedpagetext' => 'Beyjkan wuu xiranyahay si aan war loogabadalin.',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Hada waa aad ka baxday.'''
+'logouttext'                 => "'''Hada waad ka baxday.'''
 
-Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}}han adoonlagu aqoon, ama gudaha ayaad gali kartaa markale adiga oo isticmaalaya gudagalkaagii hore ama mid kaduwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa beyjajka qaarkood in ay yiraahdaa wali gudaha ayaad kujirtaa, ilaa aad internet barowsarkaaaga aad nadiifiso.",
+Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}}-han adoon lagu aqoon, ama gudaha ayaad [[Special:UserLogin|gali kartaa markale]] adiga oo isticmaalaya gudagalkaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogagga qaarkood in ay yiraahdaa wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa aad Internet barowsarkaaaga ka nadiifiso.",
 'welcomecreation'            => "== Soo dhawoow, $1! ==
-
-Gudagalahaaga waa la sameeyey. Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho {{SITENAME}} dooqaaga.",
-'yourname'                   => 'Ereyga Gudagalka',
-'yourpassword'               => 'Ereysir ah',
-'yourpasswordagain'          => 'Markale ereysirkaaga',
+Gudagalahaaga waa la sameeyey.
+Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqaaga]].",
+'yourname'                   => 'Erayga Gudagalka:',
+'yourpassword'               => 'Eraysir:',
+'yourpasswordagain'          => 'Markale qor eraysirkaaga:',
 'remembermypassword'         => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga',
 'yourdomainname'             => 'Magacaga shabakada',
 'login'                      => 'Gudaha gal',
@@ -331,7 +331,6 @@ Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''",
 'last'                => 'Ugu dambeeyo',
 'page_first'          => 'Ugu horeeyo',
 'page_last'           => 'ugu dambeeyo',
-'deletedrev'          => "[la'tirtiray]",
 
 # Revision feed
 'history-feed-title' => 'Taariikhda caddadyaasha',
@@ -346,8 +345,8 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'searchresults'         => 'Natiijooyinkii ka soo baxay raadinta',
 'searchsubtitle'        => "Waxaad raadisay '''[[:$1]]'''",
 'searchsubtitleinvalid' => "Waxaad raadisay '''$1'''",
-'prevn'                 => 'Ka horeeya $1',
-'nextn'                 => 'Ku xiga $1',
+'prevn'                 => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                 => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'          => 'Fiiri ($1) ($2) ($3).',
 'searchhelp-url'        => 'Help:Caawinaad',
 'powersearch'           => 'Raadi',
@@ -356,11 +355,11 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'preferences'          => 'Dooqyada',
 'mypreferences'        => 'Dooqyadeyda',
 'prefsnologin'         => 'Gudaha kuma jirtid',
-'prefsnologintext'     => 'Waa in aad <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Gudaha ku jirtaa]</span> si aad dooqyadaada u dalbatid.',
+'prefsnologintext'     => 'Waa in aad <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Gudaha ku jirtaa]</span> si aad dooqyadaada u dalbatid.',
 'skin-preview'         => 'Horfiirin',
 'prefs-math'           => 'Xisaab',
 'datedefault'          => "Ma'jiro dooq",
-'prefs-datetime'       => 'Taariikhda iyo saacada',
+'prefs-datetime'       => 'Taariikhda iyo saacadda',
 'prefs-rc'             => 'Isbedelada dhow',
 'prefs-watchlist'      => 'liiska-waardiyaha',
 'prefs-watchlist-days' => 'Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:',
@@ -375,7 +374,7 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'uid'                  => 'Lambarka isticmaalaha:',
 'yourrealname'         => 'Magacaaga runta ah:',
 'yourlanguage'         => 'luqad:',
-'yournick'             => 'Naaneys:',
+'yournick'             => 'Saxiix (Naaneys):',
 'badsiglength'         => 'Naaneysta aad bey u dheertahay.
 Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.',
 'yourgender'           => 'Jinsi:',
@@ -413,7 +412,8 @@ Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.',
 'watchthisupload' => 'Boggaan waardiyey',
 
 # File description page
-'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
+'file-anchor-link' => 'Fayl',
+'nolinkstoimage'   => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
 
 # File deletion
 'filedelete'         => 'Tirtir $1',
@@ -426,8 +426,8 @@ Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.',
 # Random page
 'randompage' => 'Ku nasiibso bog',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(wax ka bedel)',
-'brokenredirects-delete' => '(tirtir)',
+'brokenredirects-edit'   => 'wax ka bedel',
+'brokenredirects-delete' => 'tirtir',
 
 # Miscellaneous special pages
 'lonelypages'       => 'Boggaga agoonta ah',
@@ -575,8 +575,6 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'allmessagestext'           => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.
 Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
-'allmessagesfilter'         => 'Kalasoocaha fariimaha:',
-'allmessagesmodified'       => 'Itus kuwa wax laga bedelay',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'        => 'Bogeyga isticmaalaha',