<?php
/** Somali (Soomaaliga)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
* @author Mimursal
- * @author Nike
- * @author Siebrand
* @author Yariiska
+ * @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'categories' => 'Qeybaha',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}',
'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"',
'subcategories' => 'Qaybaha hoose',
'viewtalkpage' => 'Fiiri bogga wadahadalka',
'otherlanguages' => 'Luqadaha kale',
'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.',
+'viewcount' => 'This page has been accessed {{PLURAL:$1|one time|$1 times}}.',
'protectedpage' => "Bog la'difaacay",
'jumpto' => 'U bood:',
'jumptosearch' => 'raadi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Warbixinta {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Warbixin',
-'copyright' => 'Qoraalka wuxuu ku salaysanyahay $1.',
-'currentevents' => 'Dhacdooyinka cusub',
-'currentevents-url' => 'Project:Maxaa cusub',
-'edithelp' => 'Caawinaada wax ka bedelka',
-'edithelppage' => 'Help:Wax ka bedelka',
-'faq' => 'SIL',
-'faqpage' => 'Project:SIL',
-'helppage' => 'Help:Caawinaad',
-'mainpage' => 'Bogga Hore',
-'portal' => 'Bortaalka jaaliyada',
-'portal-url' => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
-'sitesupport' => 'Tabarucid',
+'aboutsite' => 'Warbixinta {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Warbixin',
+'copyright' => 'Qoraalka wuxuu ku salaysanyahay $1.',
+'currentevents' => 'Dhacdooyinka cusub',
+'currentevents-url' => 'Project:Maxaa cusub',
+'edithelp' => 'Caawinaada wax ka bedelka',
+'edithelppage' => 'Help:Wax ka bedelka',
+'faq' => 'SIL',
+'faqpage' => 'Project:SIL',
+'helppage' => 'Help:Caawinaad',
+'mainpage' => 'Bogga Hore',
+'mainpage-description' => 'Bogga Hore',
+'portal' => 'Bortaalka jaaliyada',
+'portal-url' => 'Project:Bortaalka jaaliyada',
+'sitesupport' => 'Tabarucid',
'badaccess' => 'Qalad dhinaca idanka',
'badaccess-group0' => 'Laguuma ogala in aad sameyso waxaad dooneysid.',
'mailerror' => 'Waxaa dhacay qalad markii loo diraayey E-boosto: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Waan ka xunahay, waxaad horey u sameysay $1 akoon. Ma sameynkartid midkale.',
'emailauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada waxaa loo xaqiijiyey $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada weli lama xaqiijinin. Wax e-boosto ah
-oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono',
+'emailnotauthenticated' => 'Cinwaankaaga e-boostada weli lama xaqiijinin.
+Wax e-boosto ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.',
'accountcreated' => "Akoonka waa la'sameeyay",
'accountcreatedtext' => "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.",
'loginlanguagelabel' => 'Luqada: $1',
Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => "i'tus/qari",
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} set to mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2',
-
-# Diffs
-'diff-multi' => '({{plural:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
+'rev-delundel' => "i'tus/qari",
# Search results
'searchresults' => 'Natiijooyinkii ka soo baxay raadinta',
'allpagesprefix' => 'Soo saar boggaga leh horgalaha:',
'allpagesbadtitle' => "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
+# Special:Categories
+'categories' => 'Qeybaha',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => "I'tus isticmaalayaasha laga bilaabo:",
'listusers-submit' => "I'tus",
'viewdeletedpage' => "Fiiri boggaga la'tirtiray",
'undeletebtn' => 'Sooceli',
'undeletedarticle' => 'La\' sooceliyey "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} restored',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} and $2 {{plural:$2|file|files}} restored',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|file|files}} restored',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} restored',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} and $2 {{PLURAL:$2|file|files}} restored',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|file|files}} restored',
'cannotundelete' => "Soo celinta ma' suurto galin; waxaa laga yaabaa in qofkale uu horay u soo celyey bogga.",
'undelete-search-box' => 'Raadi bogagga la tirtiray',
'undelete-search-prefix' => "I'tus boggaga ku bilaawda:",
'allmessagesname' => 'Magac',
'allmessagesdefault' => "Qoraalka la'isku ogyahay",
'allmessagescurrent' => 'Qoraalka hada qoran',
-'allmessagestext' => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Fariimaha oo dhan''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
+'allmessagestext' => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
'allmessagesfilter' => 'Kalasoocaha fariimaha:',
'allmessagesmodified' => 'Itus kuwa wax laga bedelay',
'numwatchers' => 'Tirada waardiyeyaasha: $1',
# Special:Newimages
-'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{plural:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
+'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
'bydate' => 'hab taariikheed',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'articletitles' => "Maqaalada ka bilaawdo ''$1''",
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Soco!',
-'imgmultigotopre' => 'Aad boga',
+'imgmultigo' => 'Soco!',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff