Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index f3b2167..517533a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -1,12 +1,13 @@
 <?php
 /** Somali (Soomaaliga)
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
  * @author Mimursal
- * @author Nike
- * @author Siebrand
  * @author Yariiska
+ * @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
  */
 
 $messages = array(
@@ -100,7 +101,6 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dis',
 
 # Categories related messages
-'categories'      => 'Qeybaha',
 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}',
 'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"',
 'subcategories'   => 'Qaybaha hoose',
@@ -162,7 +162,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage'      => 'Fiiri bogga wadahadalka',
 'otherlanguages'    => 'Luqadaha kale',
 'lastmodifiedat'    => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount'         => 'This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}.',
+'viewcount'         => 'This page has been accessed {{PLURAL:$1|one time|$1 times}}.',
 'protectedpage'     => "Bog la'difaacay",
 'jumpto'            => 'U bood:',
 'jumptosearch'      => 'raadi',
@@ -339,9 +339,6 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => "i'tus/qari",
 
-# Diffs
-'diff-multi' => '({{plural:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} not shown.)',
-
 # Search results
 'searchresults'         => 'Natiijooyinkii ka soo baxay raadinta',
 'searchsubtitle'        => "Waxaad raadisay '''[[:$1]]'''",
@@ -450,6 +447,9 @@ Iskuday in aad [[Special:Search|karaadiso wikigan]] beyjaj laxiira oo cusub.',
 'allpagesprefix'    => 'Soo saar boggaga leh horgalaha:',
 'allpagesbadtitle'  => "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
 
+# Special:Categories
+'categories' => 'Qeybaha',
+
 # Special:Listusers
 'listusersfrom'      => "I'tus isticmaalayaasha laga bilaabo:",
 'listusers-submit'   => "I'tus",
@@ -523,9 +523,9 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'viewdeletedpage'          => "Fiiri boggaga la'tirtiray",
 'undeletebtn'              => 'Sooceli',
 'undeletedarticle'         => 'La\' sooceliyey "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions'       => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} restored',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revision|revisions}} and $2 {{plural:$2|file|files}} restored',
-'undeletedfiles'           => '$1 {{plural:$1|file|files}} restored',
+'undeletedrevisions'       => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} restored',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} and $2 {{PLURAL:$2|file|files}} restored',
+'undeletedfiles'           => '$1 {{PLURAL:$1|file|files}} restored',
 'cannotundelete'           => "Soo celinta ma' suurto galin; waxaa laga yaabaa in qofkale uu horay u soo celyey bogga.",
 'undelete-search-box'      => 'Raadi bogagga la tirtiray',
 'undelete-search-prefix'   => "I'tus boggaga ku bilaawda:",
@@ -555,7 +555,8 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'allmessagesname'           => 'Magac',
 'allmessagesdefault'        => "Qoraalka la'isku ogyahay",
 'allmessagescurrent'        => 'Qoraalka hada qoran',
-'allmessagestext'           => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
 'allmessagesfilter'         => 'Kalasoocaha fariimaha:',
 'allmessagesmodified'       => 'Itus kuwa wax laga bedelay',
@@ -595,7 +596,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'numwatchers' => 'Tirada waardiyeyaasha: $1',
 
 # Special:Newimages
-'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{plural:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
+'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
 'bydate'        => 'hab taariikheed',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -612,8 +613,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn
 'articletitles'    => "Maqaalada ka bilaawdo ''$1''",
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultigo'      => 'Soco!',
-'imgmultigotopre' => 'Aad boga',
+'imgmultigo' => 'Soco!',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1',