<?php
/** Southern Sami (Åarjelsaemien gïele)
*
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
*
- * @author Max sonnelid
- * @author Siebrand
- * @author Nike
* @author M.M.S.
+ * @author Siebrand
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-showtoolbar' => 'Dïrregesïeve vuesehth (JavaScript)',
'nov' => 'Rah',
'dec' => 'Goe',
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Karegorijeh',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorije|Kategorijeh}}',
-'category_header' => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategorijeh',
-'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
-'category-empty' => "''Dïhte kategorije sisvege ijje bielieh jallh baalkah.''",
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorije|Kategorijeh}}',
+'category_header' => 'Bielie sïjse kategorije "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorijeh',
+'category-media-header' => 'Guvvie sïjse karegorije "$1"',
+'category-empty' => "''Dïhte kategorije sisvege ijje bielieh jallh baalkah.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'jåar.',
'about' => 'Bïjre',
'article' => 'Sisvege bielie',
'jumptosearch' => 'ohtsedh',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} bïjre',
-'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
-'bugreports' => 'Bug reektehtse',
-'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bäjjesereaktah',
-'currentevents' => 'Daaletje deahpadimmieh',
-'currentevents-url' => 'Project:Daaletje deahpadimmieh',
-'disclaimers' => 'Friijavuohte vastideamis',
-'disclaimerpage' => 'Project:Bäjjesereaktah',
-'edithelp' => 'Sjiehtedimmie viehkie',
-'edithelppage' => 'Help:Sjiehtedimmie',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'helppage' => 'Help:Sisvege',
-'mainpage' => 'Aalkoebielie',
-'portal' => 'Meatan portaale',
-'portal-url' => 'Project:Meatan portaale',
-'privacy' => 'Privaate pålisy',
-'privacypage' => 'Project:Privaate pålisy',
-'sitesupport' => 'Vedtedh beetnegh',
-'sitesupport-url' => 'Project:Vedtedh beetnegh',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} bïjre',
+'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
+'bugreports' => 'Bug reektehtse',
+'bugreportspage' => 'Project:Bug reektehtse',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bäjjesereaktah',
+'currentevents' => 'Daaletje deahpadimmieh',
+'currentevents-url' => 'Project:Daaletje deahpadimmieh',
+'disclaimers' => 'Friijavuohte vastideamis',
+'disclaimerpage' => 'Project:Bäjjesereaktah',
+'edithelp' => 'Sjiehtedimmie viehkie',
+'edithelppage' => 'Help:Sjiehtedimmie',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Sisvege',
+'mainpage' => 'Aalkoebielie',
+'mainpage-description' => 'Aalkoebielie',
+'portal' => 'Meatan portaale',
+'portal-url' => 'Project:Meatan portaale',
+'privacy' => 'Privaate pålisy',
+'privacypage' => 'Project:Privaate pålisy',
'retrievedfrom' => 'Raejeste "$1" vïedtjeme',
'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
'viewsourcetext' => 'Dov dorje vuesehte jih kåpieerae gaaltjie dejstie dïhte bielie:',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
-'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
-'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
-'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
-'login' => 'Logge sïjse',
-'loginprompt' => 'Dov galkedh luhpede cookies ihke logge sïjse nille {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
-'logout' => 'Logge olkese',
-'userlogout' => 'Logge ålkone',
-'nologin' => 'Lea dov ijje registreered? $1.',
-'nologinlink' => 'Skaepede nuhtjien',
-'createaccount' => 'Skaepede nuhtjien',
-'gotaccount' => 'Åtna dov joe nuhtjiennomme? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Logge sïjse',
-'createaccountmail' => 'meatan e-påaste',
-'youremail' => 'E-påaste:',
-'username' => 'Nuhtjiennomme:',
-'uid' => 'Nuhtjien ID:',
-'yourrealname' => 'Ov nomme:',
-'yourlanguage' => 'Gïele:',
-'yournick' => 'Nuhjiennomme:',
-'email' => 'E-påaste',
-'prefs-help-realname' => 'Ov nomme galkedh ijje tjaeledh. Bïjre datne veeljeme tjaeledh dov ov nomme, båetedh dïhte nuhtjie ihke tjaeledh dov barkoe.',
-'loginerror' => 'Logge sïjse båajhtode',
-'loginsuccesstitle' => 'Dov lea daelie sïjse logge',
-'loginsuccess' => "'''Dov lea daelie sïjselogge nille {{SITENAME}} goh \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh dov baakoehtidh, jallh skaepede orre nuhtjien.',
-'nosuchusershort' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "<nowiki>$1</nowiki>". Gïehtjedidh baakoehtidh.',
-'nouserspecified' => 'Dov galkedh tjaeledh nuhtjiennomme.',
-'wrongpassword' => 'Loevesbaakoe lea gåarhmede. Vuejnedh vihth.',
-'wrongpasswordempty' => 'Loevesbaakoe lea gåaroes. Vuejnedh vihth.',
-'passwordtooshort' => 'Dov loevesbaakoe lea ov-jiltighe jallh ihke åenehks. Dïhte galkedh åtna unnemes $1 vähta jih sjädta jeatjebe raejeste dov nuhtjiennomme.',
-'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
-'passwordremindertitle' => 'Orre loevesbaakoe ihke {{SITENAME}}',
-'noemail' => 'Dïhte lea ijje e-påaste tjaalesijjie registreeredh ihke nuhtjien "$1".',
-'passwordsent' => 'Orre loevesbaakoe åtna sjädta seedtie gåajkoe e-påaste tjaalesijjie
+'yourname' => 'Nuhtjiennomme:',
+'yourpassword' => 'Loevesbaakoe:',
+'remembermypassword' => 'Måjhtije mov loggesïjse nille dïhte daatovre',
+'yourdomainname' => 'Dov domäne:',
+'login' => 'Logge sïjse',
+'nav-login-createaccount' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
+'loginprompt' => 'Dov galkedh luhpede cookies ihke logge sïjse nille {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Logge sïjse / skaepede nuhtjien',
+'logout' => 'Logge olkese',
+'userlogout' => 'Logge ålkone',
+'nologin' => 'Lea dov ijje registreered? $1.',
+'nologinlink' => 'Skaepede nuhtjien',
+'createaccount' => 'Skaepede nuhtjien',
+'gotaccount' => 'Åtna dov joe nuhtjiennomme? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Logge sïjse',
+'createaccountmail' => 'meatan e-påaste',
+'youremail' => 'E-påaste:',
+'username' => 'Nuhtjiennomme:',
+'uid' => 'Nuhtjien ID:',
+'yourrealname' => 'Ov nomme:',
+'yourlanguage' => 'Gïele:',
+'yournick' => 'Nuhjiennomme:',
+'email' => 'E-påaste',
+'prefs-help-realname' => 'Ov nomme galkedh ijje tjaeledh. Bïjre datne veeljeme tjaeledh dov ov nomme, båetedh dïhte nuhtjie ihke tjaeledh dov barkoe.',
+'loginerror' => 'Logge sïjse båajhtode',
+'loginsuccesstitle' => 'Dov lea daelie sïjse logge',
+'loginsuccess' => "'''Dov lea daelie sïjselogge nille {{SITENAME}} goh \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "$1". Gïehtjedidh dov baakoehtidh, jallh skaepede orre nuhtjien.',
+'nosuchusershort' => 'Dïhte gååvnese ijje nuhtjien goh nomme "<nowiki>$1</nowiki>". Gïehtjedidh baakoehtidh.',
+'nouserspecified' => 'Dov galkedh tjaeledh nuhtjiennomme.',
+'wrongpassword' => 'Loevesbaakoe lea gåarhmede. Vuejnedh vihth.',
+'wrongpasswordempty' => 'Loevesbaakoe lea gåaroes. Vuejnedh vihth.',
+'passwordtooshort' => 'Dov loevesbaakoe lea ov-jiltighe jallh ihke åenehks. Dïhte galkedh åtna unnemes $1 vähta jih sjädta jeatjebe raejeste dov nuhtjiennomme.',
+'mailmypassword' => 'E-påaste loevesbaakoe',
+'passwordremindertitle' => 'Orre loevesbaakoe ihke {{SITENAME}}',
+'noemail' => 'Dïhte lea ijje e-påaste tjaalesijjie registreeredh ihke nuhtjien "$1".',
+'passwordsent' => 'Orre loevesbaakoe åtna sjädta seedtie gåajkoe e-påaste tjaalesijjie
registreered ihke "$1".
Gïemhpes logge sïjse vihth männgan datne åtna låhka dïhte.',
-'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
-'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
+'accountcreated' => 'Nuhtjien skaepede',
+'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Buajtehks tjaalege',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vuesehte loggeh ihke dïhte bielie',
-'loadhist' => 'Leedtedh bielie histovrije',
'currentrev' => 'Daaletje gïehtjedamme',
'revisionasof' => 'Gïehtjedamme ihke $1',
'revision-info' => 'Gïehtjedamme raejeste dïhte $1; $2',
'localtime' => 'Byjrehks tïjje',
# User rights
-'editinguser' => 'Värrhtoedimmie nuhtjien <b>$1</b>',
+'editinguser' => "Värrhtoedimmie nuhtjien '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Groups
'group' => 'Tjïerte:',
'recentchanges' => 'Männgan värrhtoedimmieh',
'recentchanges-feed-description' => 'Dåeriedidh männgan värrhtoedimmie sïjse wiki meatan dïhte feed.',
'rcnote' => "Vuelen vuesehte {{PLURAL:$1|dïhte männgan värrhtoedimmie|dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh}} nuelesne dah {{PLURAL:$2|männgan biejjie|männgan '''$2''' biejjieh}}, ihke $3.",
-'rcnotefrom' => 'Vuelelen vuesehte dah männgan <b>$1</b> värrhtoedimmieh männgan <b>$2</b>.',
+'rcnotefrom' => "Vuelelen vuesehte dah männgan '''$1''' värrhtoedimmieh männgan '''$2'''.",
'rclistfrom' => 'Vuesehte orre värrhtoedimmieh aelkedh raejeste $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ohtje värrhtoedimmie',
'rcshowhidebots' => '$1 jïjtjesvïhtjijeh',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
-'recentchangeslinked-title' => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe $1',
+'recentchangeslinked-title' => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ijje kïrense bielieh värrhtoedimmie nuelesne dïhte veeljeme tïjje-boelhke.',
'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh nille dov sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
'uploadbtn' => 'Sadde baalka',
'uploadlogpage' => 'Sadde logge',
'filename' => 'Guvvienomme',
-'filesource' => 'Gaaltjie:',
+'filesource' => 'Gaaltjie',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Lea-guvvie'''</center>",
'savefile' => 'Spååredh guvvie',
'uploadedimage' => 'sadde "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'Guvvie tjeekehdidh viirus! Bïevnesh: $1',
-'sourcefilename' => 'Gaaltjie guvvienomme:',
+'sourcefilename' => 'Gaaltjie guvvienomme',
'upload-file-error' => 'Sjisjnjie båajhtode',
-'license' => 'Liseense:',
+'license' => 'Liseense',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Ohtsedh ihke guvvie nomme:',
+'imgfile' => 'guvvie',
+'imagelist' => 'Guvvie lästoe',
+'imagelist_name' => 'Nomme',
+'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
+'imagelist_size' => 'Stoerre',
-# Image list
-'imagelist' => 'Guvvie lästoe',
-'ilsubmit' => 'Ohtsedh',
-'byname' => 'minngesne nomme',
-'imgfile' => 'guvvie',
+# Image description page
'filehist' => 'Baalka histovrije',
'filehist-help' => 'Diedtedh nille biejjie ihke vuajna man baalkan lij bealese dïhte tïjje.',
'filehist-current' => 'daaletje',
'noimage' => 'Ijje baalka meatan dïhte nomme gååvnese, dov dorje $1.',
'noimage-linktext' => 'sadde dïhte',
'uploadnewversion-linktext' => 'Sadde orre låhkoe dejstie dïhte baalka',
-'imagelist_name' => 'Nomme',
-'imagelist_user' => 'Nuhtjien',
-'imagelist_size' => 'Stoerre',
-'imagelist_search_for' => 'Ohtsedh ihke guvvie nomme:',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ohtsedh',
'mostcategories' => 'Bielieh meatan jïjnje kategorijeh',
'mostimages' => 'Jeenjebe lïenghke gåajkoe guvvieh',
'mostrevisions' => 'Bielieh meatan jïjnje gïehtjedammeh',
-'allpages' => 'Gaajhke bielieh',
'prefixindex' => 'Prefiikse indeekse',
'shortpages' => 'Åenehks bielieh',
'longpages' => 'Guhkie bielieh',
'deadendpages' => 'Tsuvvedh bielieh',
'protectedpages' => 'Sïektjedh bielieh',
'listusers' => 'Nuhtjien lästoe',
-'specialpages' => 'Joekoen bielieh',
'newpages' => 'Orre bielie',
'newpages-username' => 'Nuhtjiennomme:',
'ancientpages' => 'Båarasåabpoe bielieh',
'booksources-search-legend' => 'Ohtsedh ihke gärja gaaltjieh',
'booksources-go' => 'Vaadtsa',
-'data' => 'Daata',
-'groups' => 'Nuhtjien tjïerteh',
-'alphaindexline' => '$1 gåajkoe $2',
-'version' => 'Låhkoe',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Nuhtjien:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tiitele:',
'log-search-submit' => 'Vaadtsa',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Gaajhke bielieh',
+'alphaindexline' => '$1 gåajkoe $2',
'nextpage' => 'Minngebe bielie ($1)',
'prevpage' => 'Övtebe bielie ($1)',
'allpagesfrom' => 'Vuesehte bielieh goh aelkedh meatan:',
'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
'allpagesprefix' => 'Vuesehte bielieh meatan prefihkse:',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Karegorijeh',
+
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Vuesehte',
'watchlist-hide-own' => 'Gaptjedh mov värrhtoedimmieh',
'watchlist-hide-minor' => 'Gaptjedh smaave värrhtoedimmieh',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Sïektjeminie...',
'unwatching' => 'Ov-sïektjedh...',
'databasenotlocked' => 'Daatabaase lea ijje tjuevtedh.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Jåhta bielie',
+'move-page-legend' => 'Jåhta bielie',
'movearticle' => 'Jåhta bielie:',
'newtitle' => 'Gåajkoe orre tiitele:',
'move-watch' => 'Sïektjedh dïhte bielie',
'movepagebtn' => 'Jåhta bielie',
'pagemovedsub' => 'Jåhta lähkoe',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" åtna sjïdtedh jåhta gåajkoe "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Bielie meatan dïhte nomme gååvnese joe, jallh
nome dov åtna veeljeme lea ijje jiiltige.
Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
'movetalk' => 'Jåhta aaj dïerkestidhbielie, bïjre dïhte gååvnese.',
-'talkpagemoved' => 'Dïhte dïerhkestidhbielie goh majd gåajkoe jåhta aaj.',
-'talkpagenotmoved' => 'Dïhte dïerhkestidhbielie goh majd gåajkoe jåhta <strong>ijje</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] jåhta gåajkoe [[$2]]',
'movelogpage' => 'Jåhta logge',
'movereason' => 'Gaavhtan:',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lästoe männganes sjiehtedh bijjelen nille {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Vaadtsa summal bielie',
'tooltip-n-help' => 'Viehkie jih bïevnesh {{SITENAME}} bïjre.',
-'tooltip-n-sitesupport' => '{{SITENAME}} dåarjedidh',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lästoe bijjelen gaajhke wiki bielieh goh lïenghke diekie',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed ihke dïhte bielie',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed ihke dïhte bielie',
'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}} nuhtjien(h) $1',
-# Spam protection
-'subcategorycount' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte subkategorije|lea $1 subkategorijeh}} gåajkoe dïhte kategorije.',
-'categoryarticlecount' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte bielie|lea $1 bielieh}} sïjse dïhte kategorije.',
-'category-media-count' => 'Dïhte {{PLURAL:$1|lea akte guvvie|lea $1 guvvieh}} sïjse dïhte kategorije.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'jåar.',
-
# Info page
'infosubtitle' => 'Bïevnesh ihke bielie',
'numedits' => 'Låhkoe värrhtoedimmieh (bielie): $1',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Gallerije dejstie orre baalkah',
+'ilsubmit' => 'Ohtsedh',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaata',
'imgmultipageprev' => '← övtebe bielie',
'imgmultipagenext' => 'minngebe bielie →',
'imgmultigo' => 'Vaadtsa!',
-'imgmultigotopre' => 'Vaadtsa gåajkoe bielie',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Minngebe bielie',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ammes ekshtensjovne lissie "$1"',
+# Special:Version
+'version' => 'Låhkoe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Joekoen bielieh',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff