'underline-always' => 'සැමවිටම කරන්න',
'underline-never' => 'කිසිවිටෙක නොකරන්න',
-'underline-default' => 'බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92 පà·\99රනà·\92මà·\92ය à¶\85නà·\94à·\80ය',
+'underline-default' => 'à·\83ම à·\84à·\9d à¶\9cà·\80à·\9aà·\82à¶\9aයà·\99à·\84à·\92 පà·\99රනà·\92මà·\92ය',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'අකුරු විලාසයන් සංස්කරණ පෙදෙස:',
'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘතවේ)',
'cancel' => 'අත් හරින්න',
'moredotdotdot' => 'තවත්...',
-'mypage' => 'මà¶\9cà·\9a පà·\92ටà·\94à·\80',
-'mytalk' => 'à¶\9aà¶à·\8fබà·\84',
+'mypage' => 'පිටුව',
+'mytalk' => 'à·\83à·\8fà¶\9aචà·\8aඡà·\8fà·\80',
'anontalk' => 'මෙම අයිපී ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
'navigation' => 'යාත්රණය',
'and' => ' සහ',
'vector-action-protect' => 'ආරක්ෂණය',
'vector-action-undelete' => 'මකාදැමීම අවලංගු කරන්න',
'vector-action-unprotect' => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
-'vector-simplesearch-preference' => 'à·\80à·\90ඩà·\92දà·\92යà·\94ණà·\94à¶\9aà·\85 à·\83à·\99à·\80à·\94මà·\8a යà·\9dජනà·\8f à·\83à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය à¶\9aරනà·\8aන (වෙක්ටර් තීමය සඳහා පමණි)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'à·\83à·\94à·\85à·\94 à¶\9aà·\85 à·\83à·\99à·\80à·\94මà·\8a බà·\8fරය (වෙක්ටර් තීමය සඳහා පමණි)',
'vector-view-create' => 'තනන්න',
'vector-view-edit' => 'සංස්කරණය',
'vector-view-history' => 'ඉතිහාසය නරඹන්න',
'namespaces' => 'නාමඅවකාශයන්',
'variants' => 'ප්රභේද',
+'navigation-heading' => 'සංචාලන මෙනුව',
'errorpagetitle' => 'දෝෂය',
'returnto' => '$1 වෙත නැවත යන්න.',
'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්',
ඔබට නිර්නාමිකව {{SITENAME}} කටයුතු කරගෙන යාහැක, නැතහොත් පෙර පරිශීලක ලෙස හෝ වෙනත් පරිශීලකයෙකු ලෙස <span class='plainlinks'>[$1 නැවත ගිණුමකට පිවිසිය හැක]</span>.
ඔබගේ බ්රවුසරයෙහි පූර්වාපේක්ෂී සංචිතය (කෑෂය) පිරිසිදුකරන තෙක්, සමහරක් පිටු විසින් ඔබ තවදුරටත් පිවිසී ඇති බවක් දිගටම පෙන්නුම් කිරීමට ඉඩ ඇත.",
-'welcomecreation' => '== ආයුබෝවන්, $1! ==
-
-ඔබගේ ගිණුම තනන ලදී.
-ඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචි ]] වෙනස් කිරීම අමතක නොකරන්න.',
+'welcomeuser' => 'ආයුබෝවන්, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'ඔබගේ ගිණුම තනා ඇත.
+ඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචීන්]] නෙස් කිරීමට අමතක නොකරන්න.',
'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
'yourpassword' => 'මුරපදය:',
'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:',
'remembermypassword' => 'මාගේ පිවිසීම මෙම ගවේෂක මතකයෙහි (උපරිම ලෙස {{PLURAL:$1|දින|දින}}) $1 ක් මතක තබාගන්න',
'securelogin-stick-https' => 'ඇතුල්වීමෙන් පසුවද HTTPS හරහා සම්බන්ධ වන්න',
'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
+'password-change-forbidden' => 'ඔබට මෙම විකියෙහි මුරපද වෙනස් කල නොහැක.',
'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
'login' => 'පිවිසෙන්න',
'nav-login-createaccount' => 'පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
'changeemail-oldemail' => 'වත්මන් විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය:',
'changeemail-newemail' => 'නව විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය:',
'changeemail-none' => '(කිසිවක් නොමැත)',
+'changeemail-password' => 'ඔබේ {{SITENAME}} මුරපදය:',
'changeemail-submit' => 'විද්යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න',
'changeemail-cancel' => 'අවලංගු කරන්න',
'note' => "'''සටහන:'''",
'previewnote' => "'''මෙය පෙරදසුනක් පමණක් බව සිහිතබාගන්න.'''
ඔබගේ වෙනස්කිරීම් තවමත් සුරැකීමට ලක් කොට නොමැත!",
-'continue-editing' => 'සංස්කරණය කරගෙනයන්න',
+'continue-editing' => 'සංස්කරණ කලාපය වෙත යන්න',
'previewconflict' => 'ඔබ විසින් සුරැකීම තෝරාගත්තොත්, ඉහළ පෙළ සංස්කරණ සරියෙහි, පෙළ දර්ශනය විය හැකි අයුර මෙම පෙර-දසුනෙන් ආවර්ජනය වේ.',
'session_fail_preview' => "'''කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන් අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්රියායයනය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
'template-semiprotected' => '(අර්ධ-ආරක්ෂිත)',
'hiddencategories' => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්රවර්ගයන් $1 ක}} අවයවයක් වේ:',
'edittools' => '<!-- මෙම පෙළ සංස්කරණ හා උඩුගත ආකෘතින්ට පහළින් පෙන්නුම් කෙරේ. -->',
-'nocreatetitle' => 'පිටු තැනීම සීමා කර ඇත',
'nocreatetext' => 'නව පිටු තැනීමේ හැකියාව {{SITENAME}} විසින් සීමාකර ඇත.
ඔබ හට පෙරළා ගොස්, දැනට පවතින පිටුවක් සංස්කරණය කිරීම හෝ, [[Special:UserLogin|ගිණුමකට ප්රවිෂ්ට වීම හෝ නව ගිණුමක් තැනීම හෝ]] සිදුකල හැක.',
'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} හි නව පිටු තැනීමට අවසරයක් ඔබ හට ප්රදානය කොට නොමැත.',
'edit-no-change' => 'පෙළට කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකල බැවින් ඔබගේ සංස්කරණය නොසලකාහරින ලදි.',
'edit-already-exists' => 'නව පිටුවක් තැනිය නොහැකි විය.
එය දැනටමත් පවතියි.',
+'defaultmessagetext' => 'සාමාන්ය පණිවුඩ පෙළ',
+'invalid-content-data' => 'වලංගු නොවන අන්තර්ගත දත්ත',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'විකිපෙළ',
+'content-model-text' => 'සාමාන්ය පෙළ',
+'content-model-javascript' => 'ජාවාස්ක්රිප්ට්',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි අධිවැය ව්යාකරණ විග්රහ ශ්රිත කැඳවුම් (expensive parser function calls) පමණට වඩා ඇත.
# Preferences page
'preferences' => 'අභිරුචි',
-'mypreferences' => 'රà·\92à·\83à·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94ම්',
+'mypreferences' => 'à¶\85භà·\92රà·\94චà·\93න්',
'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:',
'prefsnologin' => 'පිවිසී නැත (Not logged in)',
'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි සැකසීමට නම්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්රවිෂ්ටවී]</span> සිටිය යුතුය.',
'prefs-beta' => 'බීටා අනුවාදයේ ලක්ෂණ',
'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
'prefs-labs' => 'Labs features',
+'prefs-user-pages' => 'පරිශීලක පිටු',
'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්',
'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
'disambiguations' => 'නිරාකරණ පිටු සඳහා සබැදෙන පිටු',
'disambiguationspage' => 'Template:තේරුම් නිරාකරණය',
-'disambiguations-text' => "à¶\89දà·\92රà·\92 පà·\92ටà·\94 '''à·\80à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\9dà¶à·\8aà¶à·\92à·\84රණ පà·\92ටà·\94à·\80'''à¶\9aට à·\83බà·\90â\80\8dඳà·\9a.
+'disambiguations-text' => "පà·\84චදà·\90à¶\9aà·\8aà·\80à·\99න පà·\92ටà·\94 à¶\85à¶à¶» '''à·\80à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\9dà¶à·\8aà¶à·\92à·\84රණ පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aට''' à·\83බà·\90ඳà·\99න à¶\91à¶\9aà·\8a à·\83බà·\90ඳà·\92යà¶\9aà·\8a à·\84à·\9d à¶\87à¶.
ඒවා ඒ වෙනුවට අනුරූප මාතෘකාවට සබැඳිය යුතුය.<br />
-යම් පිටුවක් වක්රෝත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබැඳුනු සැකිල්ලක් භාවිතා කරන්නේ නම්ය",
+යම් පිටුවක් වක්රෝත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබැඳුනු සැකිල්ලක් භාවිතා කරන්නේ නම්ය.",
'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}හි නිවේදන යවන්නා',
'enotif_reset' => 'පිවිසුනු සියළු පිටු සලකුණු කරන්න',
-'enotif_newpagetext' => 'මෙය නව පිටුවකි.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} පරිශීලක',
-'changed' => 'වෙනස්කරන ලදි',
-'created' => 'තනන ලදි',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}හි $PAGETITLE යන පිටුව $PAGEEDITOR විසින් $CHANGEDORCREATED කෙරිණි',
'enotif_lastvisited' => 'ඔබගේ අවසාන පිවිසුමට පසු සිදුවූ සියළු වෙනස්වීම් නැරඹුමට $1 බලන්න.',
'enotif_lastdiff' => 'මෙම වෙනස නැරඹීම සඳහා $1 බලන්න.',
'enotif_anon_editor' => 'නිර්නාමික පරිශීලක $1',
'blanknamespace' => '(ප්රධාන)',
# Contributions
-'contributions' => 'මෙම පරිශීලකගේ දායකත්වයන්',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|පරිශීලකගේ}} දායකත්වයන්',
'contributions-title' => ' $1 සඳහා පරිශීලක දායකත්වයන්',
'mycontris' => 'දායකත්ව',
'contribsub2' => '$1 සඳහා ($2)',
'pageinfo-lastuser' => 'අවසන් සංස්කාරක',
'pageinfo-lasttime' => 'අවසන් සංස්කරණය වූ දිනය',
'pageinfo-edits' => 'මුළු සංස්කරණ සංඛ්යාව',
-'pageinfo-authors' => 'ප්රභින්න කර්තෘවරු ගණන',
+'pageinfo-authors' => 'ප්රභින්න කර්තෘවරුන් මුළු සංඛ්යාව',
'pageinfo-recent-edits' => 'මෑත සංස්කරණ සංඛ්යාව (අවසන් $1 තුලදී)',
'pageinfo-recent-authors' => 'මෑත ප්රභින්න කර්තෘවරුන් සංඛ්යාව',
'pageinfo-magic-words' => 'මැජික් {{PLURAL:$1|වචනය|වචන}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'පිටු තොරතුරු',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'තොරතුරු',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'ඔව්',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ඔව්',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 පැය|$1 පැය}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 දවස|$1 දවස්}}',
'ago' => '$1 පෙර',
+'just-now' => 'මේ දැන්',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ආකෘතිය පහත පරිදි වේ: