);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#යළියොමුව', '#REDIRECT' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'වත්මන්මාසය', 'වත්මන්මාසය2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'වත්මන්මාසය1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමය', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමයපොදු', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'වත්මන්මාසයකෙටි', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'වත්මන්දිනය', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'වත්මන්දිනය2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'වත්මන්දිනනාමය', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'වත්මන්වසර', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'වත්මන්වේලාව', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'වත්මන්පැය', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'දේශීයමාසය', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමය', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමයපොදු', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'දේශීයමාසයකෙටි', 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( '1', 'දේශීයදිනය', 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( '1', 'දේශීයදිනය2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'දේශීයදිනනාමය', 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( '1', 'දේශීයවසර', 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( '1', 'දේශීයවේලාව', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'දේශීයපැය', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'පිටුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'ලිපිසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'ගොනුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'පරිශීලකයන්සංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'සංස්කරණසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'පිටුනාමය', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'නාමඅවකාශය', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'නාමඅවකාශයන්', 'NAMESPACEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'පණිවුඩ:', 'MSG:' ),
- 'img_right' => array( '1', 'දකුණ', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'වම', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'නොමැත', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1පික්', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'මධ්‍යය', 'center', 'centre' ),
- 'img_border' => array( '1', 'දාරය', 'border' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'උප', 'sub' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'මැද', 'middle' ),
- 'special' => array( '0', 'විශේෂ', 'special' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#යළියොමුව', '#REDIRECT' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'වත්මන්මාසය', 'වත්මන්මාසය2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'වත්මන්මාසය1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමය', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'වත්මන්මාසනාමයපොදු', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'වත්මන්මාසයකෙටි', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'වත්මන්දිනය', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'වත්මන්දිනය2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'වත්මන්දිනනාමය', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'වත්මන්වසර', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'වත්මන්වේලාව', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'වත්මන්පැය', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'දේශීයමාසය', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමය', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'දේශීයමාසනාමයපොදු', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'දේශීයමාසයකෙටි', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'දේශීයදිනය', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'දේශීයදිනය2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'දේශීයදිනනාමය', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'දේශීයවසර', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'දේශීයවේලාව', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'දේශීයපැය', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'පිටුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ලිපිසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ගොනුසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'පරිශීලකයන්සංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'සංස්කරණසංඛ්‍යාව', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'පිටුනාමය', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'නාමඅවකාශය', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'නාමඅවකාශයන්', 'NAMESPACEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'පණිවුඩ:', 'MSG:' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'දකුණ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'වම', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'නොමැත', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1පික්', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'මධ්‍යය', 'center', 'centre' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'දාරය', 'border' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'උප', 'sub' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'මැද', 'middle' ),
+ 'special' => array( '0', 'විශේෂ', 'special' ),
);
$messages = array(
'tog-watchlisthideliu' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී ඇති පරිශීලකයන් විසින් සිදුකර ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න',
'tog-watchlisthideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් විසින් සිදුකොට ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න',
-'tog-nolangconversion' => 'විචල්‍යයන් පෙරැළීම අක්‍රීය කරන්න',
'tog-ccmeonemails' => 'මා විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට යවන විද්‍යුත්-තැපෑලයන්හි පිටපත් මාහට එවන්න',
'tog-diffonly' => '“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය නොපෙන්වන්න',
'tog-showhiddencats' => 'සැඟවුනු ප්‍රවර්ග පෙන්වන්න',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'මාතෘකාව එක්කරන්න',
-'vector-action-delete' => 'මà¶\9aà·\8fදමනà·\8aන',
+'vector-action-delete' => 'මකන්න',
'vector-action-move' => 'ගෙනයන්න',
-'vector-action-protect' => 'ආරක්‍ෂණය කරන්න',
+'vector-action-protect' => 'ආරක්‍ෂණය',
'vector-action-undelete' => 'මකාදැමීම අවලංගු කරන්න',
'vector-action-unprotect' => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
'vector-simplesearch-preference' => 'වැඩිදියුණුකළ සෙවුම් යෝජනා සක්‍රීය කරන්න (වෙක්ටර් තීමය සඳහා පමණි)',
'errorpagetitle' => 'දෝෂය',
'returnto' => '$1 වෙත නැවත යන්න.',
'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්',
-'help' => 'à¶\8bදà·\80à·\94',
+'help' => 'à¶\8bදà·\80à·\8a',
'search' => 'සොයන්න',
'searchbutton' => 'සොයන්න',
'go' => 'යන්න',
'history' => 'පිටුවේ ඉතිහාසය',
'history_short' => 'ඉතිහාසය',
'updatedmarker' => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කරඇත',
-'printableversion' => 'මුද්‍රණයකලහැකි සංස්කරණය',
+'printableversion' => 'මුද්‍රණය කල හැකි සංස්කරණය',
'permalink' => 'ස්ථාවර සබැඳුම',
'print' => 'මුද්‍රණය කරන්න',
'view' => 'දසුන',
-'edit' => 'සංස්කරණය කරන්න',
+'edit' => 'සංස්කරණය',
'create' => 'තනන්න',
'editthispage' => 'මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න',
'create-this-page' => 'මෙම පිටුව තනන්න',
'deletethispage' => 'මෙම පිටුව මකන්න',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක|සංස්කරණ $1 ක}} මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
'viewdeleted_short' => 'මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක්|සංස්කරණ $1 ක්}} බලන්න',
-'protect' => 'ආරක්‍ෂණය කරන්න',
+'protect' => 'ආරක්‍ෂණය',
'protect_change' => 'වෙනස් කරන්න',
'protectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කරන්න',
'unprotect' => 'ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
'lastmodifiedat' => 'මෙම පිටුව අවසන් වරට වෙනස් කරන ලද්දේ $1 දිනදී, $2 වේලාවෙහිදීය.',
'viewcount' => 'මෙම පිටුවට {{PLURAL:$1|එක් වරක්|$1 වරක්}} පිවිස ඇත.',
'protectedpage' => 'ආරක්ෂිත පිටුව',
-'jumpto' => 'à·\80à·\99චයන්න:',
+'jumpto' => 'à·\80à·\99චපනà·\92න්න:',
'jumptonavigation' => 'සංචලනය',
'jumptosearch' => 'සොයන්න',
'view-pool-error' => "සමාවන්න, ස'වරයන් මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිපූරණය වී ඇත.
'nologin' => "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න',
'createaccount' => 'අලුත් ගිණුමක් තනන්න',
-'gotaccount' => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.',
'gotaccountlink' => 'පිවිසෙන්න',
'userlogin-resetlink' => 'ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?',
'createaccountmail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්',
'link_sample' => 'සබැඳි ශීර්ෂය',
'link_tip' => 'අභ්‍යන්තර සබැඳිය',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com සබැඳුම් මාතෘකාව',
-'extlink_tip' => 'බාහිර සබැඳිය ( http:// උපසර්ගය සිහි තබාගන්න)',
+'extlink_tip' => 'බාහිර සබැඳිය (http:// උපසර්ගය සිහි තබාගන්න)',
'headline_sample' => 'සිරස්තල පෙළ',
'headline_tip' => '2 වන මට්ටමෙහි සිරස්තලය',
'nowiki_sample' => 'ආකෘතිකරණය-නොකල පෙළ මෙහි රුවන්න',
මෙම නව ගිණුම සඳහා මුරපදය, ප්‍රවිෂ්ට වීමෙන් අනතුරුව, ''[[Special:ChangePassword|මුර පදය වෙනස් කරන්න]]'' පිටුව තුලදී වෙනස් කල හැක.",
'newarticle' => '(නව)',
-'newarticletext' => "බà·\90ඳà·\92යà¶\9aà·\8a à¶\94à·\83à·\8aà·\83à·\9a පà·\90මà·\92ණ à¶\94බ පà·\92à·\80à·\92à·\83 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a දà·\90නට නà·\9cපà·\80à¶à·\92න ලà·\92පà·\92යකටයි.
+'newarticletext' => "බà·\90ඳà·\92යà¶\9aà·\8a à¶\94à·\83à·\8aà·\83à·\9a පà·\90මà·\92ණ à¶\94බ පà·\92à·\80à·\92à·\83 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a දà·\90නට නà·\9cපà·\80à¶à·\92න පà·\92ටà·\94à·\80කටයි.
මෙම ලිපිය තැනීමට අවශ්‍ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
-à¶\94බ මà·\99à·\84à·\92 පà·\92à·\80à·\92à·\83 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à¶\85à¶à·\8aà·\80à·\90රà·\90දà·\8aදà¶\9aà·\92නà·\8a නමà·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à·\90රà·\92à·\83රයà·\99à·\84à·\92 (බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92) '''à¶\86පà·\83à·\94 (back)''' බà·\9cà¶à·\8aà¶à¶¸ à¶\9aà·\8aලà·\92à¶\9aà·\8a à¶\9aරන්න.",
+à¶\94බ මà·\99à·\84à·\92 පà·\92à·\80à·\92à·\83 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à¶\85à¶à·\8aà·\80à·\90රà·\90දà·\8aදà¶\9aà·\92නà·\8a නමà·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\9cà·\80à·\9aà·\82à¶\9aයà·\99à·\84à·\92 '''à¶\86පà·\83à·\94''' බà·\9cà¶à·\8aà¶à¶¸ à¶\94බන්න.",
'anontalkpagetext' => "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය.
එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්‍යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.
පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි IP ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.
'currentrev' => 'නවතම සංශෝධනය',
'currentrev-asof' => '$1 වන විට නවතම සංශෝධනය',
'revisionasof' => '$1 තෙක් සංශෝධනය',
-'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන',
+'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන',
'previousrevision' => '← පැරණි සංශෝධනය',
'nextrevision' => 'නව සංශෝධනය →',
'currentrevisionlink' => 'වත්මන් සංශෝධනය',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'සංශෝධන ඉතිහාසය',
'history-feed-description' => 'විකියෙහි මෙම පිටුව සඳහා ඇති සංශෝධන ඉතිහාසය',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 විසින් $2 හිදී',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 විසින් $2 හිදී',
'history-feed-empty' => 'අයැදුනු පිටුව නොපවතියි.
එය විකියෙන් මකා දමා හෝ නම-වෙනස් කොට ඇතිවා විය හැකිය.
අදාල නව පිටු සඳහා [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.',
'lineno' => 'පේළිය $1:',
'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න',
'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න',
-'editundo' => 'අහෝසි කරන්න',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|one user|$2 users}} විසින් සිදුකල {{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
+'editundo' => 'අහෝසිය',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|එක් පරිශීලකයෙක්|පරිශීලකයන් $2 ක්}} විසින් සිදුකල {{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්|අතරමැදි සංශෝධන $1 ක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)',
'diff-multi-manyusers' => '(පරිශීලකයන් $2 කට වඩා වැඩි ගණනකගේ ආසන්න පුනරීක්‍ෂණ $1ක් පෙන්වා නොමැත)',
# Search results
'notitlematches' => 'පිටු ශීර්ෂ ගැලපීම් කිසිවක් නොමැත',
'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි',
-'prevn' => 'පෙර {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵලයන් $1}}',
-'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵල $1}}',
+'prevn' => 'පෙර {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵලයන් $1}}',
+'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵල $1}}',
'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලයක්|ප්‍රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න',
'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ තෝරාගැනීම්',
-'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''",
+'searchmenu-exists' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත.'''",
'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:පටුන',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|මෙම උපසර්ගය භාවිත කරමින් පිටු පිරික්සන්න]]',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න(සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න (සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන 1 ක් |වචන $2 ක්}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන 1 ක්|වචන $2 ක්}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|එක් සාමාජීකයෙන්|සාමාජීකයන් $1 ක්}} ({{PLURAL:$2|එක් උප-ප්‍රවර්ගයක්|උප-ප්‍රවර්ග $2 ක්}}, {{PLURAL:$3|එක් ගොනුවක්|ගොනු $3 ක්}})',
'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%',
'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්‍රීය කරන්න',
'searcheverything-enable' => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
-'searchrelated' => 'à·\83à·\84à·\83මà·\8aබනà·\8aධිත',
+'searchrelated' => 'à¶\86à·\81à·\8aâ\80\8dරිත',
'searchall' => 'සියල්ල',
'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵල '''1''' ක් |ප්‍රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්‍රතිඵල '''1''' ක් |ප්‍රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' සඳහා {{PLURAL:$5| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්‍රතිඵලය| '''$3''' අතුරින් '''$1 - $2''' ප්‍රතිඵලයන් }}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' සඳහා {{PLURAL:$5| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්‍රතිඵලය| '''$3''' අතුරින් '''$1 - $2''' ප්‍රතිඵලයන්}}",
'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
ඔබගේ විමසුමට ''all:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්‍ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
'search-nonefound' => 'විමසුම හා ගැලපෙන ප්‍රතිඵල කිසිවක් නොමැත.',
'email' => 'විද්‍යුත් තැපෑල',
'prefs-help-realname' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
-'prefs-help-email' => 'විද්‍යුත් ලිපිනය අත්‍යාවශ්‍ය නොවේ, එහෙත් ඔබගේ මුර පදය අමතක වූ විටෙක එය යලි සැකසීමට නම් විද්‍යුත් ලිපිනයක් දී තිබිය යුතුය.',
+'prefs-help-email' => 'à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a à¶à·\90පà·\90ලà·\8a ලà·\92පà·\92නය à¶\85à¶à·\8aâ\80\8dයà·\8fà·\80à·\81à·\8aâ\80\8dය නà·\9cà·\80à·\9a, à¶\91à·\84à·\99à¶à·\8a à¶\94බà¶\9cà·\9a මà·\94ර පදය à¶\85මà¶à¶\9a à·\80à·\96 à·\80à·\92ටà·\99à¶\9a à¶\91ය යලà·\92 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\93මට නමà·\8a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a ලà·\92පà·\92නයà¶\9aà·\8a දà·\93 à¶à·\92බà·\92ය යà·\94à¶à·\94ය.',
'prefs-help-email-others' => 'ඔබගේ පරිශීලක හෝ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුවෙහි සබැඳියක් ඔස්සේ විද්‍යුත් තැපෑල මගින් අනෙක් අයට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම පිණිස තේරිමක් සිදු කල හැක.
අනෙකුත් පරිශීලකයන් ඔබව අමතන විට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය හෙලිදරවු නොකෙරේ.',
'prefs-help-email-required' => 'විද්‍යුත්-ලිපිනය අවශ්‍යයි.',
'recentchanges-label-minor' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
'recentchanges-label-bot' => 'මෙය රොබෝවක් විසින් කරන ලද සංස්කරණයකි',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත',
-'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} පහත දැක්වේ.",
+'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1'''}} පහත දැක්වේ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'සහසම්බන්ධිත වෙනස්වීම්',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ආශ්‍රිත වෙනස්කිරීම්',
'recentchangeslinked-noresult' => 'සලකා බැලූ කාලසීමාවෙහිදී, සබැඳි පිටු වල කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.',
-'recentchangeslinked-summary' => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්‍රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ.
-[[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.",
+'recentchangeslinked-summary' => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්‍රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ.
+[[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.",
'recentchangeslinked-page' => 'පිටු නාමය:',
'recentchangeslinked-to' => 'ඒ වෙනුවට දී ඇති පිටුවට සබැඳෙන පිටුවල වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
# Upload
-'upload' => 'à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aà·\8a à¶\8bඩà·\94à¶\9cචà¶\9aà·\92රà·\93ම',
+'upload' => 'à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aà·\8a à¶\8bඩà·\94à¶\9cචà¶\9aරනà·\8aන',
'uploadbtn' => 'ගොනුව උඩුගත කරන්න',
'reuploaddesc' => 'උඩුගත කිරීම අත්හැරදමා උඩුගත කිරීම් ආකෘති පත්‍රය වෙත යන්න',
'upload-tryagain' => 'වෙනස් කරන ලද ගොනු විස්තරය ඉදිරිපත් කරන්න',
පෙරදී උඩුගතකෙරුණු ගොනු නැරඹුම හෝ ගවේෂණය සඳහා [[Special:FileList|උඩුගතකෙරුණු ගොනු ලැයිස්තුව]] වෙත යන්න, (යළි)උඩුගතකෙරුම්ද [[Special:Log/upload|උඩුගතකෙරුම් ලඝු-සටහන]] තුල සටහන් කර ඇති අතර, මකාදැමුම් [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] හි ඇත.
ගොනුවක් පිටුවක බහාලීම සඳහා, පහත ආකාරයේ සබැඳියක් භාවිතා කරන්න:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 'විකල්ප පෙළ' යන්න විස්තරය ලෙසින් තැබෙමින් වම් මායිමෙහි කොටුවක පික්සල 200 පළල ප්‍රවාචිතයක් භාවිතා කිරීමට
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ගොනුව ප්‍රදර්ශනය නොකෙරෙමින් ගොනුවට සෘජු ලෙස සබැඳීමට",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 'විකල්ප පෙළ' යන්න විස්තරය ලෙසින් තැබෙමින් වම් මායිමෙහි කොටුවක පික්සල 200 පළල ප්‍රවාචිතයක් භාවිතා කිරීමට
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' ගොනුව ප්‍රදර්ශනය නොකෙරෙමින් ගොනුවට සෘජු ලෙස සබැඳීමට",
'upload-permitted' => 'අවසරලත් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
'upload-preferred' => 'අභිරුචි ගොනු වර්ගයන්: $1.',
'upload-prohibited' => 'තහනම් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
මෙය සමහරවිට ගොනු නාමයේ මුද්‍රණ දෝෂයක් නිසා විය හැක.
ඔබට නිසැකවම මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යයද යන්න පරික්ෂා කර බලන්න.',
'windows-nonascii-filename' => 'විශේෂ අක්ෂර සහිත ගොනු නාම සදහා මෙම විකිය සහය නොදක්වයි.',
-'fileexists' => "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර '''<tt>[[:$1]]</tt>''' පරික්ෂා කර බලන්න .
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් '''<tt>[[:$1]]</tt>''' හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
+'fileexists' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර <strong>[[:$1]]</strong> පරික්ෂා කර බලන්න .
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් <strong>[[:$1]]</strong> හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
ඔබ විසින් ඇතුලත් කෙරෙන සාරාංශය විස්තර පිටුවෙහි දිස් නොවනු ඇත.
සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, ඔබ විසින් එය හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම සිදුකල යුතු වේ.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී: [[$2|thumb]]
-* උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* පවතින ගොනුවේ නම: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී: [[$2|thumb]]
+* උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: <strong>[[:$1]]</strong>
+* පවතින ගොනුවේ නම: <strong>[[:$2]]</strong>
+කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "ගොනුව, කුඩා ප්‍රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''. [[$1|thumb]]
-කරුණාකර '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ගොනුව පරික්ෂා කර බලන්න.
+කරුණාකර <strong>[[:$1]]</strong> ගොනුව පරික්ෂා කර බලන්න.
පරික්ෂා කර බැලූ ගොනුවෙහි අඩංගු වන්නේ මුලික ප්‍රමාණයෙහි රූපයම නම් අමතර සිඟිති-රූපයක් උඩුගත කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.",
-'file-thumbnail-no' => "ගොනු නම '''<tt>$1</tt>''' යන්නෙන් ආරම්භ වේ.
+'file-thumbnail-no' => "ගොනු නම <strong>$1</strong> යන්නෙන් ආරම්භ වේ.
එය කුඩාකල ප්‍රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''.
පූර්ණ විසර්ජනය සහිත මෙම රූපය ඔබ සතු වෙයි නම් මෙය උඩුගත කරන්න, නැතහොත් ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න.",
'fileexists-forbidden' => 'මෙම නම ඇති ගොනුවක් දැනටමත් පවතින අතර, එය උඩින් ලීවීම සිදුකල නොහැක.
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME ගවේෂණය',
'mimesearch-summary' => 'ගොනු, එහි MIME-වර්ගය අනුව පෙරහනය කිරීමට මෙම පිටුව අවකාශ සලසයි.
-ප්‍රදානය: අන්කර්ගතවර්ගය/උපවර්ගය, නිද. <tt>රූපය/jpeg</tt>.',
+ප්‍රදානය: අන්කර්ගතවර්ගය/උපවර්ගය, නිද. <code>රූපය/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME වර්ගය:',
'download' => 'බාගතකිරීම',
'linksearch-ok' => 'ගවේෂණය',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" වැනි ආදේශක භාවිතා කල හැක.
අඩුම තරමින් උසස්-මට්ටමේ වසමක් අවශ්‍යයි, නිදසුනක් ලෙස "*.org".<br />
-සහය දක්වන ප්‍රෝටෝකොලයන්: <tt>$1</tt> (ඔබේ සෙවුමෙහි මේවා කිසිවක් නොයොදන්න).',
+සහය දක්වන ප්‍රෝටෝකොලයන්: <code>$1</code> (ඔබේ සෙවුමෙහි මේවා කිසිවක් නොයොදන්න).',
'linksearch-line' => '$2 වෙතින් $1 සබැඳිණි',
'linksearch-error' => 'ආදේශක පෙනීසිටිය හැක්කේ සත්කාරකනාමය ආරම්භයෙහි පමණයි.',
'notanarticle' => 'අන්තර්ගත පිටුවක් නොවේ',
'notvisiblerev' => 'සංශෝධනය මකාදමා ඇත',
'watchnochange' => 'ඔබ විසින් මුරකෙරෙන කිසිදු අයිතමයක් දක්වා ඇති කාල සීමාවෙහිදී සංස්කරණයට භාජනය වී නොමැත.',
-'watchlist-details' => 'සාකච්ඡා පිටු නොගිණුනු කල, ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} ඇත.',
+'watchlist-details' => 'සාකච්ඡා පිටු නොගිණුනු කල, ඔබගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} ඇත.',
'wlheader-enotif' => '* විද්‍යුත්-තැපැල් දැනුම්දීම සක්‍රීය කෙරිණි.',
'wlheader-showupdated' => "* ඔබ විසින් ඒවාට අවසන් වරට පිවිසුනු පසුව වෙනස්කෙරුනු පිටු '''තදකුරු''' වලින් පෙන්වා ඇත",
'watchmethod-recent' => 'මුර-කෙරෙන පිටු සඳහා මෑත සංස්කරණයන් පරික්ෂා කරමින්',
'watchlistcontains' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} අඩංගුය.',
'iteminvalidname' => "'$1' අයිතමය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇත, අනීතික නමකි...",
'wlnote' => "පහත දැක්වෙන්නේ $3, $4 මෙන්, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
-'wlshowlast' => 'පසුගිය පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න',
+'wlshowlast' => 'පසුගිය පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න',
'watchlist-options' => 'තෝරාගතහැකි මුර ලැයිස්තු සැකසුම්',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'sp-contributions-submit' => 'සොයන්න',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'සබැඳි පිටු',
+'whatlinkshere' => 'මà·\99à¶à¶±à¶§ à·\83බà·\90ඳà·\92 පà·\92ටà·\94',
'whatlinkshere-title' => '"$1" වෙත සබැඳෙන පිටු',
'whatlinkshere-page' => 'පිටුව:',
'linkshere' => "ඉදිරියෙහි දැක්වෙන පිටු, '''[[:$1]]''' වෙත සබැඳෙයි:",
'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව',
-'tooltip-pt-login' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\83à·\93ම à·\80ඩà·\8f යà·\9dà¶\9cà·\8aâ\80\8dයà·\80à·\9a. නමà·\94à¶à·\8a à¶\91ය à¶\85නà·\92à·\80à·\8fරà·\8aය නà·\90à¶.',
+'tooltip-pt-login' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම à·\80ඩà·\8f යà·\9dà¶\9cà·\8aâ\80\8dය à·\80à·\9a. නමà·\94à¶à·\8a, à¶\91ය à¶\85නà·\92à·\80à·\8fරà·\8aය නà·\90à¶',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම',
'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
-'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
-සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
+'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න',
'tooltip-ca-addsection' => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න',
'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කොට ඇත.
ඔබට එහි මූලාශ්‍රය නැරඹිය හැක.',
-'tooltip-ca-history' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a පà·\99ර à¶\85නà·\94à·\80à·\8fදයනà·\8a.',
+'tooltip-ca-history' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a පà·\99ර à·\83à¶\82à·\81à·\9dධනයනà·\8a',
'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්‍ෂණය කරන්න',
'tooltip-ca-unprotect' => 'මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ තත්වය වෙනස් කරන්න',
'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
'tooltip-n-portal' => 'ව්‍යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¶\85à·\84ඹà·\94 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a ලà·\9dඩà·\8aකරන්න',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¶\85à·\84ඹà·\94 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a පà·\96රණය කරන්න',
'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" සඳහා තොරතුරු',
'pageinfo-header-edits' => 'සංස්කරණ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
-'pageinfo-header-views' => 'නැරඹුම්',
-'pageinfo-subjectpage' => 'පිටුව',
-'pageinfo-talkpage' => 'සාකච්ඡා පිටුව',
+'pageinfo-views' => 'නැරඹුම් සංඛ්‍යාව',
'pageinfo-watchers' => 'මුරකරන්නන් සංඛ්‍යාව',
'pageinfo-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව',
'pageinfo-authors' => 'ප්‍රභින්න කර්තෘවරුන් සංඛ්‍යාව',
-'pageinfo-views' => 'නැරඹුම් සංඛ්‍යාව',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'එක් සංස්කරණයකට නැරඹුම් ගණන',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'file-info' => 'ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු තරම: $3, MIME වර්ගය: $4, $5 {{PLURAL:$5|පිටුව|පිටු}}',
-'file-nohires' => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක් (resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.',
+'file-nohires' => 'මෙයට ඉහල විසර්ජනයක් දක්වා එළඹිය නොහැක.',
'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය',
'show-big-image-preview' => 'මෙම පෙරදසුනෙහි තරම: $1.',
'variantname-tg' => 'tg',
# Metadata
-'metadata' => 'පාරදත්ත (Metadata)',
+'metadata' => 'පාරදත්ත',
'metadata-help' => 'සමහරවිට ඩිජිටල් කැමරාවක් හෝ ස්කෑනරයක් හෝ භාවිතයෙන්, නිමැවා හෝ සංඛ්‍යාංකකරණය (ඩිජිටල්කරණය) කොට එක් කල , අමතර තොරතුරු මෙම ගොනුවේ අඩංගුය.
ගොනුව මුලින්ම පැවැති තත්ත්වයෙහි සිට විකරණය කොට තිබේ නම්, සමහරක් තොරතුරු විකරිත ගොනුව පූර්ණ වශයෙන් පිළිඹිමු නොකරනු ඇත.',
'metadata-expand' => 'විස්තීරණය කරන ලද විස්තර පෙන්වන්න',
'metadata-fields' => 'Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
Others will be hidden by default.
* make
-* model
+* මාදිලිය
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength
-* artist
-* copyright
+* කලාකරු
+* ප්‍රකාශන හිමිකම
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'අදාල වෙනස්වීම් නරඹන්න',
-'watchlisttools-edit' => 'මුර-ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය',
-'watchlisttools-raw' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
+'watchlisttools-edit' => 'මුර ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය',
+'watchlisttools-raw' => 'නොනිමි මුර ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'ෆාර්වාදීන්',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'අඥාත ප්‍රසර්ජන ටැගය "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => 'අවවාදයයි: "$2" පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර විසින් පූර්ව පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර වූ "$1" අතික්‍රමණය කරයි.',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'අවවාදයයි:\'\'\' "$2" පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර විසින් පූර්ව පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර වූ "$1" අතික්‍රමණය කරයි.',
# Special:Version
'version' => 'අනුවාදය',
'api-error-file-too-large' => 'ඔබ විසින් යොමන ලද ගොනුව පමණට වඩා විශෘලය.',
'api-error-filename-tooshort' => 'ගොනු නාමය කෙටි වැඩියි.',
'api-error-filetype-banned' => 'මෙම වර්ගයේ ගොනු තහනම් කර ඇත.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 යනු {{PLURAL:$4|අවසරලත් ගොනු වර්ගයක්|අවසරලත් ගොනු වර්ගයන්}} නොවේ. අවසරලත් {{PLURAL:$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'මෙම ගොනුවට විස්තීරණය මග හරි ඇත.',
'api-error-hookaborted' => 'ඔබ සිදු කරන්නට ගිය වෙනස්කම විස්තීර්ණ කොක්කක් මඟින් රෝධනය කරන ලදී.',
'api-error-http' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: සර්වරය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැක.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|ශතවර්ෂ|ශතවර්ෂ}} $1 ක්',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|සහස‍්‍රවර්ෂ|සහස‍්‍රවර්ෂ}} $1 ක්',
-# Unknown messages
-'api-error-filetype-banned-type' => '$1 යනු {{PLURAL:$4|අවසරලත් ගොනු වර්ගයක්|අවසරලත් ගොනු වර්ගයන්}} නොවේ. අවසරලත් {{PLURAL:$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ $2.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff