* @author තඹරු විජේසේකර
* @author දසනැබළයෝ
* @author නන්දිමිතුරු
+ * @author පසිඳු කාවින්ද
* @author බිඟුවා
* @author රොමානිස් සැමුවෙල්
* @author ශ්වෙත
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'ද්විත්ව_යළි-යොමුකිරීම්' ),
+ 'Activeusers' => array( 'ක්‍රියාකාරී_පරිශීලකයන්' ),
+ 'Allmessages' => array( 'සියළු_පණිවුඩ' ),
+ 'Allpages' => array( 'සියළු_පිටු' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'පුරාතන_පිටු' ),
+ 'Blankpage' => array( 'හිස්_පිටුව' ),
+ 'Block' => array( 'වාරණය_කරන්න', 'IP_වාරණය_කරන්න', 'පරිශීලක_වාරණය_කරන්න' ),
+ 'Blockme' => array( 'මා_වාරණය_කරන්න' ),
+ 'Booksources' => array( 'ග්‍රන්ථ_මූලාශ්‍ර' ),
'BrokenRedirects' => array( 'භින්න_යළි-යොමුකිරීම්' ),
- 'Disambiguations' => array( 'වක්‍රෝත්තිහරණයන්' ),
- 'Userlogin' => array( 'පරිශීලක_ප්‍රවිෂ්ටය' ),
- 'Userlogout' => array( 'පරිශීලක_නිෂ්ක්‍රමණය' ),
+ 'Categories' => array( 'ප්‍රවර්ග' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'මුරපදය_වෙනස්_කරන්න', 'මුරපදය_ප්‍රතිස්ථාපනය_කරන්න' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'විද්‍යුත්-තැපෑල_තහවුරු_කරන්න' ),
+ 'Contributions' => array( 'දායකත්ව' ),
'CreateAccount' => array( 'ගිණුම_තැනීමට' ),
- 'Preferences' => array( 'අභිරුචියන්' ),
- 'Watchlist' => array( 'මුර_ලැයිස්තුව' ),
- 'Recentchanges' => array( 'මෑත_වෙනස්වීම්' ),
- 'Upload' => array( 'උඩුගත_කිරීම' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'අග_ඇවුරුණු_පිටුව' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'මකාදැමුණු_දායකත්වයන්' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'වක්‍රෝත්තිහරණයන්' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ද්විත්ව_යළි-යොමුකිරීම්' ),
+ 'Emailuser' => array( 'පරිශීලකට_විද්‍යුත්-තැපැලක්_යැවිම' ),
+ 'Export' => array( 'නිර්යාතකරන්න' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'අතිස්වල්ප_සංශෝධන' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'ගොනු_අනුපිටපත්_ගවේෂණය' ),
+ 'Filepath' => array( 'ගොනු_පෙත' ),
+ 'Import' => array( 'ආයාත_කරන්න' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'විද්‍යුත්_තැපෑල_අනීතික_කරන්න' ),
+ 'BlockList' => array( 'වාරණ_ලැයිස්තුව', 'වාරණ_ලයිස්තුගතකරන්න_', 'IP_වාරණ_ලැයිස්තුව' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'සබැඳි_ගවේෂණය' ),
+ 'Listadmins' => array( 'පරිපාලකයන්_ලැයිස්තුගත_කරන්න' ),
+ 'Listbots' => array( 'රොබෝවන්_ලැයිස්තුගත_කරන්න' ),
'Listfiles' => array( 'රූප_ලැයිස්තුව' ),
- 'Newimages' => array( 'නව_ගොනු', 'නව_රූප' ),
- 'Listusers' => array( 'පරිශීලකයන්_ලැයිස්තු_ගත_කරන්න', 'පරිශීලක_ලැයිස්තුව' ),
'Listgrouprights' => array( 'කණ්ඩායම්_හිමිකම්_ලැයිස්තුගතකරන්න' ),
- 'Statistics' => array( 'සංඛ්‍යාන_දත්ත' ),
- 'Randompage' => array( 'අහඹු', 'අහඹු_පිටුව' ),
+ 'Listredirects' => array( 'යළි-යොමුකිරීම්_ලැයිස්තුගතකරන්න' ),
+ 'Listusers' => array( 'පරිශීලකයන්_ලැයිස්තු_ගත_කරන්න', 'පරිශීලක_ලැයිස්තුව' ),
+ 'Lockdb' => array( 'දත්ත_සංචිතය_අවුරන්න' ),
+ 'Log' => array( 'ලඝු_සටහන', 'ලඝු_සටහන්' ),
'Lonelypages' => array( 'හුදකලා_පිටු' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_පිටු' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_ප්‍රවර්ග' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_රූප' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_සැකිලි' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'හාවිතා_නොවන_ප්‍රවර්ග' ),
- 'Unusedimages' => array( 'හාවිතා_නොවන_රූප' ),
- 'Wantedpages' => array( 'අවශ්‍ය_පිටු' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'අවශ්‍ය_ප්‍රවර්ග' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'අවශ්‍ය_ගොනු' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'අවශ්‍ය_සැකිලි' ),
+ 'Longpages' => array( 'දිගු_පිටු' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'ඒකාබද්ධ_ඉතිහාසය' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_ගවේෂණය' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'බොහෝ_ප්‍රවර්ග' ),
+ 'Mostimages' => array( 'බෙහෙවින්_සබැඳි_ගොනු', 'බොහෝ_ගොනු', 'බොහෝ_රූප' ),
'Mostlinked' => array( 'බෙහෙවින්_සබැඳි_පිටු', 'බෙහෙවින්_සබැඳි' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'බෙහෙවින්_සබැඳි_ප්‍රවර්ග', 'බෙහෙවින්_භාවිත_ප්‍රවර්ග' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'බෙහෙවින්_සබැඳි_සැකිලි', 'බෙහෙවින්_භාවිත_සැකිලි' ),
- 'Mostimages' => array( 'බෙහෙවින්_සබැඳි_ගොනු', 'බොහෝ_ගොනු', 'බොහෝ_රූප' ),
- 'Mostcategories' => array( 'බොහෝ_ප්‍රවර්ග' ),
'Mostrevisions' => array( 'බොහෝ_සංශෝධන' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'අතිස්වල්ප_සංශෝධන' ),
- 'Shortpages' => array( 'කෙටි_පිටු' ),
- 'Longpages' => array( 'දිගු_පිටු' ),
+ 'Movepage' => array( 'පිටුව_ගෙන_යන්න' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'මගේ_දායකත්වය' ),
+ 'Mypage' => array( 'මගේ_පිටුව' ),
+ 'Mytalk' => array( 'මගේ_සාකච්ඡාව' ),
+ 'Newimages' => array( 'නව_ගොනු', 'නව_රූප' ),
'Newpages' => array( 'නව_පිටුව' ),
- 'Ancientpages' => array( 'පුරාතන_පිටු' ),
- 'Deadendpages' => array( 'අග_ඇවුරුණු_පිටුව' ),
+ 'Popularpages' => array( 'ජනප්‍රිය_පිටු' ),
+ 'Preferences' => array( 'අභිරුචියන්' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'උපසර්ග_සූචිය' ),
'Protectedpages' => array( 'ආරක්ෂිත_පිටුව' ),
'Protectedtitles' => array( 'ආරක්ෂිත_ශීර්ෂයන්' ),
- 'Allpages' => array( 'සියළු_පිටු' ),
- 'Prefixindex' => array( 'උපසර්ග_සූචිය' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'වාරණ_ලැයිස්තුව', 'වාරණ_ලයිස්තුගතකරන්න_', 'IP_වාරණ_ලැයිස්තුව' ),
- 'Unblock' => array( 'වාරණය_ඉවත්කල' ),
- 'Specialpages' => array( 'විශේෂ_පිටු' ),
- 'Contributions' => array( 'දායකත්ව' ),
- 'Emailuser' => array( 'පරිශීලකට_විද්‍යුත්-තැපැලක්_යැවිම' ),
- 'Confirmemail' => array( 'විද්‍යුත්-තැපෑල_තහවුරු_කරන්න' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'මෙහි_කුමක්_සබැඳී_ඇතිද' ),
+ 'Randompage' => array( 'අහඹු', 'අහඹු_පිටුව' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'අහඹු_යළි-යොමුකිරිම' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'මෑත_වෙනස්වීම්' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'සබැඳුනු_මෑත_වෙනස්කිරීම්', 'මෑත_වෙනස්කිරීම්' ),
- 'Movepage' => array( 'පිටුව_ගෙන_යන්න' ),
- 'Blockme' => array( 'මා_වාරණය_කරන්න' ),
- 'Booksources' => array( 'ග්‍රන්ථ_මූලාශ්‍ර' ),
- 'Categories' => array( 'ප්‍රවර්ග' ),
- 'Export' => array( 'නිර්යාතකරන්න' ),
- 'Version' => array( 'සංශෝධනය' ),
- 'Allmessages' => array( 'සියළු_පණිවුඩ' ),
- 'Log' => array( 'ලඝු_සටහන', 'ලඝු_සටහන්' ),
- 'Blockip' => array( 'වාරණය_කරන්න', 'IP_වාරණය_කරන්න', 'පරිශීලක_වාරණය_කරන්න' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'සංශෝධන_මකාදමන්න' ),
+ 'Search' => array( 'ගවේෂණය' ),
+ 'Shortpages' => array( 'කෙටි_පිටු' ),
+ 'Specialpages' => array( 'විශේෂ_පිටු' ),
+ 'Statistics' => array( 'සංඛ්‍යාන_දත්ත' ),
+ 'Tags' => array( 'ටැග' ),
+ 'Unblock' => array( 'වාරණය_ඉවත්කල' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_ප්‍රවර්ග' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_රූප' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_පිටු' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ප්‍රවර්ගීකරනය_නොකල_සැකිලි' ),
'Undelete' => array( 'මකාදැමීම_අවලංගු_කරන්න' ),
- 'Import' => array( 'ආයාත_කරන්න' ),
- 'Lockdb' => array( 'දත්ත_සංචිතය_අවුරන්න' ),
'Unlockdb' => array( 'දත්ත_සංචිතය_ඇවුරුම_අවලංගු_කරන්න' ),
- 'Userrights' => array( 'පරිශීලක_හිමිකම්' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME_ගවේෂණය' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'ගොනු_අනුපිටපත්_ගවේෂණය' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'මුර_නොකල_පිටු' ),
- 'Listredirects' => array( 'යළි-යොමුකිරීම්_ලැයිස්තුගතකරන්න' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'සංශෝධන_මකාදමන්න' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'හාවිතා_නොවන_ප්‍රවර්ග' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'හාවිතා_නොවන_රූප' ),
'Unusedtemplates' => array( 'භාවිත_නොකල_සැකිලි' ),
- 'Randomredirect' => array( 'අහඹු_යළි-යොමුකිරිම' ),
- 'Mypage' => array( 'මගේ_පිටුව' ),
- 'Mytalk' => array( 'මගේ_සාකච්ඡාව' ),
- 'Mycontributions' => array( 'මගේ_දායකත්වය' ),
- 'Listadmins' => array( 'පරිපාලකයන්_ලැයිස්තුගත_කරන්න' ),
- 'Listbots' => array( 'රොබෝවන්_ලැයිස්තුගත_කරන්න' ),
- 'Popularpages' => array( 'ජනප්‍රිය_පිටු' ),
- 'Search' => array( 'ගවේෂණය' ),
- 'Resetpass' => array( 'මුරපදය_වෙනස්_කරන්න', 'මුරපදය_ප්‍රතිස්ථාපනය_කරන්න' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'මුර_නොකල_පිටු' ),
+ 'Upload' => array( 'උඩුගත_කිරීම' ),
+ 'Userlogin' => array( 'පරිශීලක_ප්‍රවිෂ්ටය' ),
+ 'Userlogout' => array( 'පරිශීලක_නිෂ්ක්‍රමණය' ),
+ 'Userrights' => array( 'පරිශීලක_හිමිකම්' ),
+ 'Version' => array( 'සංශෝධනය' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'අවශ්‍ය_ප්‍රවර්ග' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'අවශ්‍ය_ගොනු' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'අවශ්‍ය_පිටු' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'අවශ්‍ය_සැකිලි' ),
+ 'Watchlist' => array( 'මුර_ලැයිස්තුව' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'මෙහි_කුමක්_සබැඳී_ඇතිද' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'අන්තර්_විකි_නොමැතිව' ),
- 'MergeHistory' => array( 'ඒකාබද්ධ_ඉතිහාසය' ),
- 'Filepath' => array( 'ගොනු_පෙත' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'විද්‍යුත්_තැපෑල_අනීතික_කරන්න' ),
- 'Blankpage' => array( 'හිස්_පිටුව' ),
- 'LinkSearch' => array( 'සබැඳි_ගවේෂණය' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'මකාදැමුණු_දායකත්වයන්' ),
- 'Tags' => array( 'ටැග' ),
- 'Activeusers' => array( 'ක්‍රියාකාරී_පරිශීලකයන්' ),
- 'Badtitle' => array( 'නුසුසුදු_මාතෘකාව' ),
);
$magicWords = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'සබැඳි යටීර කිරීම:',
-'tog-highlightbroken' => 'භà·\92නà·\8aන à·\83බà·\90ඳà·\92යනà·\8a à¶\86à¶\9aà·\98à¶à·\92à¶\9aරණය මà·\9a à¶\85යà·\94රà·\92නà·\8a à¶\9aරනà·\8aන <a href="" class="new"> </a> (à·\80à·\92à¶\9aලà·\8aප: මà·\9a à¶\85යà·\94රà·\92නà·\8a à¶\9aරනà·\8aන<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'ඡේදයන් justify කරන්න',
-'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස්වීකිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
-'tog-hidepatrolled' => 'à·\80à·\92මà·\83à·\94මට ලà¶\9aà·\8aà¶\9aà·\99රà·\94ණà·\94 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණයනà·\8a, මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80à·\93මà·\8a à·\84à·\93 නà·\9cපà·\99නà·\8aවන්න',
+'tog-highlightbroken' => 'භà·\92නà·\8aන à·\80à·\96 à·\83බà·\90ඳà·\92යනà·\8a <a href="" class="new">මà·\9a à¶\85යà·\94රà·\92නà·\8a</a> à¶\86à¶\9aà·\98à¶à·\92à¶\9aරණය à¶\9aරනà·\8aන (à·\80à·\92à¶\9aලà·\8aපය: මà·\9a à¶\85යà·\94රà·\92නà·\8a<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'ඡේදයන් පේළ ගස්වන්න',
+'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස් කිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
+'tog-hidepatrolled' => 'මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8a à¶\9aà·\92රà·\93මà·\8aà·\80ල මà·\94ර à·\83à¶\82චà·\8fරය à¶\9aරන ලද à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à·\83à¶\9fවන්න',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න',
'tog-extendwatchlist' => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න',
'tog-usenewrc' => 'ආවර්ධිත මෑත වෙනස්වීම් භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට් ඇවැසිය)',
'tog-editsection' => '[සංස්කරණය] සබැඳියාවන් මගින් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කරන්න',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ඡේද ශීර්ෂ මත දකුණු-ක්ලික් කිරීමෙන් ඡේද සංස්කරණය සක්‍රීය කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්)',
'tog-showtoc' => 'පටුන පෙන්වන්න ( තුනකට වඩා වැඩියෙන් ශීර්ෂ-නාම අඩංගු පිටු සඳහා)',
-'tog-rememberpassword' => 'මà·\8fà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය පà·\92à·\85à·\92බඳ à·\80à·\92à·\83à·\8aà¶à¶» මà·\99ම පරà·\92à¶\9cණà¶\9a මà¶à¶\9aයà·\99à·\84à·\92 (à¶\8bපරà·\92ම ලà·\99à·\83{{PLURAL:$1|දà·\92නයà¶\9aà·\8a|දà·\92න $1 à¶\9aà·\8a}}) à¶à¶¶à·\8fගන්න',
+'tog-rememberpassword' => 'මà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය මà·\99ම à¶\9cà·\80à·\9aà·\81à¶\9aයà·\99à·\84à·\92 à¶\8bපරà·\92ම ලà·\99à·\83 {{PLURAL:$1|දà·\92නයà¶\9aà·\8a|දà·\92න $1à¶\9aà·\8a}} මà¶à¶\9a à¶à¶¶à·\8f ගන්න',
'tog-watchcreations' => 'මම තනන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tog-watchdefault' => 'මම සංස්කරණය කරන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tog-watchmoves' => 'මම ගෙනයන පිටු මගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tog-minordefault' => 'සියළු සංස්කරණයන් පෙර-නිමියෙන් සුළු-සංස්කරණ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'tog-previewontop' => 'සංස්කරණ කොටුවට ඉදිරියෙන් පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
'tog-previewonfirst' => 'පළමු සංස්කරණයෙහිදී පෙර-දසුන පෙන්වන්න',
-'tog-nocache' => 'පà·\92ටà·\94 à¶\9aà·\91à·\82à·\8aà¶\9aà·\92රà·\93ම (caching) à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය කරන්න',
+'tog-nocache' => 'à¶\9cà·\80à·\9aà·\81à¶\9a පà·\92ටà·\94 මà¶à¶\9a à¶à¶¶à·\8f à¶\9cà·\90නà·\93ම à¶\85à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\93ය කරන්න',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුවේ පිටුවක් වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
'tog-enotifusertalkpages' => 'මගේ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුව වෙනස් වූ විට මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
'tog-enotifminoredits' => 'පිටුවල සුළු-සංස්කරණයකදී පවා මට ඊ- තැපැල් ලිපියක් එවන්න',
'tog-shownumberswatching' => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න',
'tog-oldsig' => 'පවතින අත්සනෙහි පූර්ව දර්ශනය:',
'tog-fancysig' => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්‍රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න',
-'tog-externaleditor' => 'පà·\99රනà·\92මà·\92යà·\99නà·\8a බà·\8fà·\84à·\92ර à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aà·\8fරà¶\9aයà¶\9aà·\8a භà·\8fà·\80à·\92චà¶\9aරනà·\8aන (පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\93ණයනà·\8a à·\83ඳà·\84à·\8f පමණà·\92, à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à¶\9cණà¶\9aයට à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a යà·\99දà·\92ය යà·\94à¶à·\94à·\80à·\9a)',
-'tog-externaldiff' => 'පà·\99රනà·\92මà·\92යà·\99නà·\8a බà·\8fà·\84à·\92ර à·\80à·\99නà·\83 භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f à¶\9aරනà·\8aන (පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\93ණයනà·\8a à·\83ඳà·\84à·\8f පමණයà·\92, à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à¶\9cණà¶\9aයà·\99à·\84à·\92 à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 පරà·\92à·\83à·\8aථà·\92à¶à·\93නà·\8a à¶\85à·\80à·\81à·\8aâ\80\8dයයයà·\92)',
+'tog-externaleditor' => 'බà·\8fà·\84à·\92ර à·\83මà·\8aපà·\8fදà¶\9aයà¶\9aà·\8a භà·\8fà·\80à·\92à¶Â à¶\9aරනà·\8aන (පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\93ණයනà·\8a à·\83ඳà·\84à·\8f පමණà·\92, à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à¶\9cණà¶\9aයà·\9a à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82à·\92à¶Â à·\80à·\96 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\85à·\80à·\81à·\8aâ\80\8dය à·\80à·\9a. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors à¶à·\80à¶à·\8a à¶à·\9cරà¶à·\94රà·\94.])',
+'tog-externaldiff' => 'බà·\8fà·\84à·\92ර පà·\8aâ\80\8dරභà·\9aදයà¶\9aà·\8a භà·\8fà·\80à·\92à¶Â à¶\9aරනà·\8aන (පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\93ණයනà·\8a à·\83ඳà·\84à·\8f පමණà·\92, à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à¶\9cණà¶\9aයà·\9a à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82à·\92à¶Â à·\80à·\96 à·\83à·\90à¶\9aà·\83à·\94මà·\8a à¶\85à·\80à·\81à·\8aâ\80\8dය à·\80à·\9a. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors à¶à·\80à¶à·\8a à¶à·\9cරà¶à·\94රà·\94.])',
'tog-showjumplinks' => '"වෙත පනින්න" යන ප්‍රවේශතා සබැඳියන් සක්‍රීය කරන්න',
'tog-uselivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට්) (පරීක්ෂණාත්මක)',
'tog-forceeditsummary' => 'හිස් සංස්කරණ සාරාංශයකට මා ඇතුළු වන විට මාහට ඉඟි කරන්න',
'listingcontinuesabbrev' => 'ඉතිරිය.',
'index-category' => 'සූචිගත පිටු',
'noindex-category' => 'සූචිගත නොකළ පිටු',
+'broken-file-category' => 'භින්න වූ ගොනු සබැඳි සහිත පිටු',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "'''මාධ්‍යවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''",
'mypage' => 'මගේ පිටුව',
'mytalk' => 'මගේ සාකච්ඡා',
'anontalk' => 'මෙම IP ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
-'navigation' => 'à·\83à¶\82චලනය',
+'navigation' => 'යà·\8fà¶à·\8aâ\80\8dරණය',
'and' => ' සහ',
# Cologne Blue skin
'vector-action-addsection' => 'මාතෘකාව එක්කරන්න',
'vector-action-delete' => 'මකාදමන්න',
'vector-action-move' => 'ගෙනයන්න',
-'vector-action-protect' => 'ආරක්ෂා කරන්න',
+'vector-action-protect' => 'ආරක්‍ෂණය කරන්න',
'vector-action-undelete' => 'මකාදැමීම අවලංගු කරන්න',
'vector-action-unprotect' => 'ආරක්ෂා නොකරන්න',
'vector-simplesearch-preference' => 'වැඩිදියුණුකළ සෙවුම් යෝජනා සක්‍රීය කරන්න ("Vector" තීමය සඳහා පමණි)',
'vector-view-viewsource' => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න',
'actions' => 'කාර්යයන්',
'namespaces' => 'නාමඅවකාශයන්',
-'variants' => 'ප්‍රභේද්‍යයන්',
+'variants' => 'ප්‍රභේද',
'errorpagetitle' => 'දෝෂය',
'returnto' => '$1 ට නැවත යන්න.',
'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්',
'help' => 'උදවු',
-'search' => 'à¶\9cà·\80à·\9aà·\82ණය',
+'search' => 'à·\83à·\9cයනà·\8aන',
'searchbutton' => 'සොයන්න',
'go' => 'යන්න',
'searcharticle' => 'යන්න',
'history' => 'පිටුවේ ඉතිහාසය',
'history_short' => 'ඉතිහාසය',
'updatedmarker' => 'මාගේ අවසාන පිවිසුමෙන් පසුව යාවත්කාලීන කරඇත',
-'info_short' => 'තොරතුරු',
'printableversion' => 'මුද්‍රණයකලහැකි සංස්කරණය',
'permalink' => 'ස්ථාවර සබැඳුම',
'print' => 'මුද්‍රණය කරන්න',
'protectedpage' => 'ආරක්ෂිත පිටුව',
'jumpto' => 'වෙත යන්න:',
'jumptonavigation' => 'සංචලනය',
-'jumptosearch' => 'à¶\9cà·\80à·\9aà·\82ණය',
+'jumptosearch' => 'à·\83à·\9cයනà·\8aන',
'view-pool-error' => "සමාවන්න, ස'වරයන් (server) මෙම අවස්ථාවෙහිදී අධිභාරණය (overloade) වී ඇත.
පමණට වඩා පරිශීලක පිරිසක් මෙම පිටුව නැරඹීමට යත්න දරති.
මද වේලාවක් පමාවී නැවත උත්සාහකරන්න.
'pool-errorunknown' => 'හඳුනා නොගත් දෝෂය',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} පිළිබඳ
-<!--{{SITENAME}}About-->',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} පිළිබඳ',
'aboutpage' => 'Project:පිළිබඳ',
'copyright' => ' $1 යටතේ අන්තර්ගතය දැක ගත හැක.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:කර්තෘ-හිමිකම්',
'policy-url' => 'Project:ප්‍රතිපත්තිය',
'portal' => 'ප්‍රජා ද්වාරය',
'portal-url' => 'Project:ප්‍රජා ද්වාරය',
-'privacy' => 'පà·\9eද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය',
+'privacy' => 'පà·\94ද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය',
'privacypage' => 'Project:පුද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය',
'badaccess' => 'අවසරදීමේ දෝෂයකි',
'viewsourceold' => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න',
'editlink' => 'සංස්කරණය',
'viewsourcelink' => 'මූලාශ්‍රය නරඹන්න',
-'editsectionhint' => 'ඡේද සංස්කරණය: $1',
+'editsectionhint' => 'ඡේදය සංස්කරණය කරන්න: $1',
'toc' => 'පටුන',
'showtoc' => 'පෙන්වන්න',
'hidetoc' => 'සඟවන්න',
'thisisdeleted' => 'අවශ්‍යතාවය $1 නැරඹීමද නැතහොත් ප්‍රතිෂ්ඨාපනයද?',
'viewdeleted' => '$1 නැරඹීම අවශ්‍යයද?',
'restorelink' => 'මකා දමනු ලැබූ {{PLURAL:$1| එක් සංස්කරණයක්| සංස්කරණ $1 ක්}}',
-'feedlinks' => 'පෝෂකය:',
+'feedlinks' => 'පෝෂකය(Feed):',
'feed-invalid' => 'දායකත්ව පෝෂකයෙහි ශෛලිය අනීතිකය.',
'feed-unavailable' => 'සමග්‍රහ පෝෂකයන් නොමැත',
'site-rss-feed' => '$1 RSS පෝෂකය',
-'site-atom-feed' => '$1 Atom පෝෂකය',
+'site-atom-feed' => '$1 අටොම් පෝෂකය',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS පෝෂකය',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom පෝෂකය',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (පිටුව නොපවතියි)',
+'sort-descending' => 'අවරෝහණ වර්ගය',
+'sort-ascending' => 'ආරෝහණ වර්ගය',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'පිටුව',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'මෙනමින් කාර්යයක් නොමැත',
-'nosuchactiontext' => 'URL (à¶\9aලà·\8fප ලà·\92පà·\92නය) à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à·\84à·\94à·\80à·\8f දà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f à¶\87à¶à·\92 à¶\9aà·\98à¶à·\8aâ\80\8dයය à¶\85නà·\93à¶à·\92à¶\9aයි.
-à¶\94බ à·\83මà·\84රà·\80à·\92ට URL (à¶\9aලà·\8fප ලà·\92පà·\92නය) à¶\85à¶\9aà·\94රà·\94 à·\80රදà·\80à·\8f à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\9aර à¶\87à¶, නà·\90à¶à·\84à·\9cà¶à·\8a à·\83à·\8fà·\80දà·\8aâ\80\8dයය à·\83බà·\90ඳà·\94ම ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
-මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
+'nosuchactiontext' => 'URL (à¶\9aලà·\8fප ලà·\92පà·\92නය) à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à·\84à·\94à·\80à·\8f දà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à·\80ලà¶\82à¶\9cà·\94 නà·\9cà·\80à·\96 à¶\9aà·\8fරà·\8aයයà¶\9aි.
+à¶\94බ à·\83මà·\84රà·\80à·\92ට URL (à¶\9aලà·\8fප ලà·\92පà·\92නය) à¶\85à¶\9aà·\94රà·\94 à·\80රදà·\80à·\8f à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\9aර à¶\87à¶, නà·\90à¶à·\84à·\9cà¶à·\8a à·\80à·\90රදà·\92 à·\83බà·\90ඳà·\94මà¶\9aà·\8a ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
+මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි bugදෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත',
'nospecialpagetext' => '<strong>ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.</strong>
# General errors
'error' => 'දෝෂය',
'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය',
-'dberrortext' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් සිදුවී ඇත.
-මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක.
+'dberrortext' => 'දත්තසංචිත විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් (syntax erro)සිදුවී ඇත.
+මෙය මෘදුකාංගයේ bugදෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක.
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
"<tt>$2</tt>" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය.
-දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
+දත්තසංචිතය විසින් වාර්තාකල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්,
"$1" විය
දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''අවවාදයයි:''' මෑත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.",
-'readonly' => 'දà¶à·\8aà¶à¶\9cබඩà·\8fà·\80 à¶\85à·\80à·\94රා ඇත',
+'readonly' => 'දà¶à·\8aà¶à·\83à¶\82චà·\92à¶à¶º à¶\85à¶\9cà·\94à·\85à·\94ලා ඇත',
'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
'readonlytext' => 'බොහෝ විට චර්යානුගත නඩත්තු කටයුතු හේතුවෙන්, දත්ත-ගබඩාව වෙත නව ප්‍රවේශනයන් හා එය අරභයා අනෙකුත් වෙනස් කිරීම්, දැනට අහුරා ඇති අතර, ඉහත කටයුතු නිම වීමෙන් අනතුරුව තත්ත්වය සාමාන්‍ය කෙරෙනු ඇත.
URL සඳහන් කරමින්, මෙම කරුණ [[Special:ListUsers/sysop|පරිපාලකවරයෙකුට]] වාර්තාකරන්න.',
'missingarticle-rev' => '(සංශෝධන#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(වෙනස: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'ගෝල දත්ත-ගබඩා සර්වරයන්හි ක්‍රියාශීලිත්වය ගුරු සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්ත-ගබඩාව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ඇවුරුමකට ලක්ව ඇත',
+'readonly_lag' => 'ගෝල(slave) දත්තසංචිත සර්වරයන්හි ක්‍රියාශීලිත්වය ගුරු(master) සර්වර මට්ටමට පත් වන තෙක් දත්තසංචිතය ස්වයංක්‍රීව අගළුලා ඇත',
'internalerror' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය',
'internalerror_info' => 'අභ්‍යන්තර දෝෂය: $1',
'fileappenderrorread' => 'එක්කිරීමේදී "$1" නියවීමට නොහැකි විය.',
'cascadeprotected' => '"තීරු දර්ශන" විකල්පය සක්‍රීයනය කොට එමගින් ආරක්‍ෂණය කල පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අඩංගු කර ඇති බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමෙන් වලකා ඇත:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' නාමඅවකාශයෙහි පිටු සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
-'customcssjsprotected' => 'තවත් පරිශීලකයෙකුගේ පෞද්ගලික පරිස්ථිතිය අඩංගු වන බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
'ns-specialprotected' => 'විශේෂ පිටු සංස්කරණය කිරීම සිදු කල නොහැක.',
'titleprotected' => "මෙම ශීර්ෂ-නාමය තැනීම [[User:$1|$1]] විසින් වාරණය කොට ඇත.
මේ සඳහා ''$2'' හේතුව දක්වා ඇත.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "අයෝග්‍ය වික්‍යාසයකි: අඥාත වයිරස සුපිරික්සකයකි: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'පරිලෝකනය අසාර්ථක විය (කේතය $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'à¶\85ඥà·\8fචප්රතිවයිරසයක්:',
+'virus-unknownscanner' => 'නà·\9cà·\84ඳà·\94නන ප්‍රතිවයිරසයක්:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ඔබ දැන් නිෂ්ක්‍රමණය වී ඇත.'''
'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
'yourpassword' => 'මුරපදය:',
'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:',
-'remembermypassword' => 'මà·\8fà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය පà·\92à·\85à·\92බඳ මෙම browser මතකයෙහි (උපරිම ලෙස{{PLURAL:$1|දිනයක්|දින $1 ක්}}) තබාගන්න',
+'remembermypassword' => 'මà·\8fà¶\9cà·\9a පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම මෙම browser මතකයෙහි (උපරිම ලෙස{{PLURAL:$1|දිනයක්|දින $1 ක්}}) තබාගන්න',
'securelogin-stick-https' => 'ඇතුල්වීමෙන් පසුවද HTTPS හරහා සම්බන්ධ වන්න',
'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්‍යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
-'login' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය',
+'login' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\99නà·\8aන',
'nav-login-createaccount' => 'පිවිසෙන්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} වෙත ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්‍රීය කොට තිබිය යුතුය.',
-'userlogin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටà·\80න්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
+'userlogin' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\99න්න / නව ගිණුමක් තනන්න',
'userloginnocreate' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
-'logout' => 'නà·\92à·\82à·\8aà¶\9aà·\8aâ\80\8dරමණය',
-'userlogout' => 'නà·\92à·\82à·\8aà¶\9aà·\8aâ\80\8dරමණය',
-'notloggedin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93 නà·\9cමැත',
+'logout' => 'නà·\92à¶\9aà·\8aමà·\93ම',
+'userlogout' => 'නà·\92à¶\9aà·\8aමà·\93ම',
+'notloggedin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\83à·\93 නැත',
'nologin' => "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න',
'createaccount' => 'ගිණුම තනන්න',
'gotaccount' => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න',
+'userlogin-resetlink' => 'ඔබගේ ප්‍රවිෂ්ට වීමේ තොරතුරු අමතක වුනාද?',
'createaccountmail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්',
'createaccountreason' => 'හේතුව:',
'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපදය නොගැලපේ.',
'userexists' => 'ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත.
කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරා ගන්න.',
-'loginerror' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80ීමේ දෝෂයකි',
+'loginerror' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83ීමේ දෝෂයකි',
'createaccounterror' => 'ගිණුම නිර්මාණය කළ නොහැකි විය:$1',
-'nocookiesnew' => 'පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a à¶\9cà·\92ණà·\94ම à¶à¶±à·\8f à¶\87à¶à·\92 නමà·\94දà·\94, à¶\94බ පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93 නà·\9cමැත.
+'nocookiesnew' => 'පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a à¶\9cà·\92ණà·\94ම à¶à¶±à·\8f à¶\87à¶à·\92 නමà·\94දà·\94, à¶\94බ පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\83à·\93 නැත.
පරිශීලකයන් ප්‍රවිෂ්ට කර ගැනීම සඳහා, {{SITENAME}} විසින් කුකී භාවිතා කරයි.
ඔබ විසින් කුකී අක්‍රීය කර ඇත.
-කරුණාකර ඒවා සක්‍රීය කොට, ඔබගේ නව පරිශීලක-නාමය හා මුර-පදය ඇසුරෙන් ප්‍රවිෂ්ට වන්න.',
+කරුණාකර ඒවා සක්‍රීය කොට, ඔබගේ නව පරිශීලක-නාමය හා මුරපදය ඇසුරෙන් පිවිසෙන්න.',
'nocookieslogin' => 'පරිශීලකයන් ප්‍රවිෂ්ට කර ගැනීම සඳහා, {{SITENAME}} විසින් කුකී භාවිතා කරනු ලැබේ.
ඔබ විසින් කුකී අක්‍රීය නොට ඇත.
කරුණාකර, ඒවා සක්‍රීය කොට, නැවත උත්සාහ කරන්න.',
'nocookiesfornew' => 'මූලාශ්‍රය තහවුරු කරගත නොහැකි වුනු බැවින් පරිශීලක ගිණුම නොතැනිනි.
කුකීස් සක්‍රීය බව තහවුරු කරගෙන, මෙම පිටුව ප්‍රතිපූරණය කර නැවත උත්සාහ කරන්න.',
'noname' => 'වලංගු පරිශීලක-නාමයක් සඳහන් කිරීමට ඔබ අසමත් වී ඇත.',
-'loginsuccesstitle' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80ීම සාර්ථකයි',
-'loginsuccess' => "'''à¶\94බ දà·\90නà·\8a, \"\$1\" ලà·\99à·\83, {{SITENAME}} යට ප්‍රවිෂ්ට විමට සමත් වී ඇත.'''",
+'loginsuccesstitle' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\83ීම සාර්ථකයි',
+'loginsuccess' => "'''à¶\94බ දà·\90නà·\8a, \"\$1\" ලà·\99à·\83, {{SITENAME}} à·\80à·\99චප්රවිෂ්ට විමට සමත් වී ඇත.'''",
'nosuchuser' => '"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
-පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්‍රාණ ආදිය සැලකේ.
+පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්‍රාණ ආදිය සැලකේ (case sensitive).
ඔබගේ අක්ෂර-වින්‍යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" නමින් පරිශීලකයෙකු නොමැත.
+'nosuchusershort' => '"$1" නමින් පරිශීලකයෙකු නොමැත.
අක්ෂර-වින්‍යාසය පිරික්සා බලන්න.',
'nouserspecified' => 'ඔබ විසින් පරිශීලක-නාමයක් සඳහන් කල යුතු වේ.',
-'login-userblocked' => 'මà·\99ම පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\8f à·\80à·\8fරණය à¶\9aà·\9cට à¶\87à¶. පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80ීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
-'wrongpassword' => 'à·\83à·\8fà·\80දà·\8aâ\80\8dය මà·\94ර-පදයà¶\9aà·\8a à¶\87à¶à·\94à·\85à¶à·\8a à¶\9aà·\99රà·\92ණි.
+'login-userblocked' => 'මà·\99ම පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\8f à·\80à·\8fරණය à¶\9aà·\9cට à¶\87à¶. පà·\92à·\80à·\92à·\83ීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
+'wrongpassword' => 'à¶\87à¶à·\94ලà¶à·\8a à¶\9aල මà·\94රපදයà¶\9aà·\8a à·\80à·\90රදà·\92යි.
නැවත උත්සාහකරන්න.',
-'wrongpasswordempty' => 'à·\84à·\92à·\83à·\8a මà·\94ර-පදයà¶\9aà·\8a à¶\87à¶à·\94à·\85à¶à·\8a à¶\9aà·\99රà·\92ණà·\92.
+'wrongpasswordempty' => 'මà·\94රපදයà¶\9aà·\8a à¶\87à¶à·\94ලà¶à·\8a à¶\9aර නà·\90à¶
නැවත උත්සාහ කරන්න.',
'passwordtooshort' => 'මුරපදය අඩුම වශයෙන් {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයක්|අක්ෂර $1 ක්}} සහිත විය යුතුය.',
'password-name-match' => 'ඔබගේ මුරපදය, ඔබගේ පරිශීලක නාමයෙන් වෙනස් එකක් විය යුතුය.',
'usernamehasherror' => 'පරිශීලක නාමයේ පූරක අනුලකුණු අඩංගු විය නොහැකිය',
'login-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් ප්‍රවිෂ්ට වීමට උත්සාහ දරා ඇත.
යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.',
+'login-abort-generic' => 'ඔබගේ පිවිසීම අසාර්ථකයි - අතහැර දමනලදී',
'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
'suspicious-userlogout' => 'නිෂ්ක්‍රමණය සඳහා ඔබගේ අයැදුම නිෂ්ප්‍රභා කෙරුනේ එය යොමු කොට ඇත්තේ භින්න(කැඩුනු) බ්‍රවුසරයකින් හෝ නිවේෂණය කෙරෙමින් පවතින ප්‍රොක්සියක් වෙතින් යැයි බැලූ බැල්මට පෙනෙන බැවිනි.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'php mail() ශ්‍රිතයේ හඳුනානොගත් ගැටළුවකි',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'ඇස්තමේන්තු කෙරුණු මුරපද ප්‍රබලතාවය: $1',
-'password-strength-bad' => 'අසතුටුදායකයි',
-'password-strength-mediocre' => 'සාමාන්‍ය',
-'password-strength-acceptable' => 'පිළිගත හැකි',
-'password-strength-good' => 'හොඳ',
-'password-retype' => 'මුරපදය මෙහි යළි-සටහන් කරන්න',
-'password-retype-mismatch' => 'මුරපද නොගැලපෙති',
-
-# Password reset dialog
-'resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
'resetpass_announce' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගීකර ඔබ පිවිසීඇත.
පිවිසීම නිසි ලෙස නිමකිරීමට ඔබ නව මුර-පදයක් මෙහි බහාලිය යුතුය:',
'resetpass_text' => '<!-- මෙතැනට පෙළ එක් කරන්න -->',
ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.',
'resetpass-temp-password' => 'තාවකාලික මුර-පදය:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'passwordreset-text' => 'ඔබගේ ගිණුම් තොරතුරුවල විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් ලබා ගැනීම සදහා මෙම ආකෘතිපත්‍රය සම්පූර්ණ කරන්න.',
+'passwordreset-legend' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න',
+'passwordreset-disabled' => 'මෙම විකියෙහි මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||පහත දැක්වෙන දත්ත කණ්ඩ වලින් එකක් ඇතුල් කරන්න}}',
+'passwordreset-username' => 'පරිශීලක නාමය:',
+'passwordreset-email' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}යෙහි ගිණුම් තොරතුරු',
+'passwordreset-emailelement' => 'පරිශීලක නාමය: $1
+තාවකාලික මුරපදය: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'විද්‍යුත් තැපැල් මතක්කිරීමක් යවන ලදී.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'තදකුරු පෙළ',
'bold_tip' => 'තදකුරු පෙළ',
'italic_tip' => 'ඇලකුරු පෙළ',
'link_sample' => 'සබැඳි ශීර්ෂය',
'link_tip' => 'අභ්‍යන්තර සබැඳිය',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com à·\83බà·\90ඳà·\92යà·\99à·\84à·\92 à·\81à·\93රà·\8aà·\82ය',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com à·\83බà·\90ඳà·\94මà·\8a මà·\8fà¶à·\98à¶\9aà·\8fà·\80',
'extlink_tip' => 'බාහිර සබැඳිය ( http:// උපසර්ගය සිහි තබාගන්න)',
-'headline_sample' => 'සිරස්තල පෙළ',
-'headline_tip' => '2වන මට්ටමෙහි සිරස්තලය',
-'math_sample' => 'සූත්‍රය මෙහි රුවන්න',
-'math_tip' => 'ගණිත සූත්‍රය (LaTeX)',
+'headline_sample' => 'සිරස්තල පෙළ',
+'headline_tip' => '2 වන මට්ටමෙහි සිරස්තලය',
'nowiki_sample' => 'ආකෘතිකරණය-නොකල පෙළ මෙහි රුවන්න',
'nowiki_tip' => 'විකි ආකෘතිකරණය නොසලකාහරින්න',
'image_sample' => 'නිදසුන.jpg',
-'image_tip' => 'නà·\92à·\80à·\9aà·\81à·\92à¶(embedded) ගොනුව',
+'image_tip' => 'à¶\9aà·\8f à·\80à·\90දà·\8aදà·\96 ගොනුව',
'media_sample' => 'නිදසුන.ogg',
'media_tip' => 'ගොනු සබැඳිය',
'sig_tip' => 'වේලා-මුද්‍රාව හා සමග ඔබගේ විද්‍යුත් අත්සන',
'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න',
'showlivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන',
'showdiff' => 'වෙනස්කිරීම් පෙන්වන්න',
-'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්‍රවිෂ්ටවී නැත.
-à¶\91බà·\90à·\80à·\8aනà·\8a මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83යà·\99à·\84à·\92, à¶\94බà¶\9cà·\9a IP ලà·\92පà·\92නය à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\9aරà¶\9cනà·\94 à¶\87à¶.",
+'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත.
+à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85යà·\92පà·\93 යà·\9cමà·\94à·\80 මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83යà·\99à·\84à·\92 à·\80à·\8fරà·\8aà¶à·\8fà¶\9cà¶Â à·\80à·\99නà·\94 à¶\87à¶",
'anonpreviewwarning' => 'අවවාදයයි: ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.',
'missingsummary' => "'''සිහිගැන්වීමයි:''' ඔබ විසින් සංස්කරණ සාරාංශයක් සපයා නොමැත.
ඔබ නැවතත් සුරැකීම ක්ලික් කලහොත්, ඔබගේ සංස්කරණය එවැන්නක් විරහිතවම සුරැකෙනු ඇත.",
'nosuchsectiontext' => 'ඔබ උත්සාහ කළේ නොපවතින කොටසක් සංස්කරණය කිරීමටයි.
එම කොටස ඔබ පිටුව නරඹමින් සිටින අතරතුර මකා දමනු ලැබ හෝ දලනය කිරීමට ලක් කර හෝ තිබිය හැක.',
'loginreqtitle' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී සිටීම අවශ්‍යයි',
-'loginreqlink' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය',
+'loginreqlink' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\99නà·\8aන',
'loginreqpagetext' => 'අනෙකුත් පිටු නරඹනු වස් ඔබ $1 විය යුතුය.',
'accmailtitle' => 'මුර-පදය යවන ලදි',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] සඳහා අහඹු ලෙස ජනනය කරන ලද මුරපදයක් $2 වෙත යවා ඇත.
හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.
අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම]</span>, හෝ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම හෝ ඔබට කල හැක.',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
+'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" පරිශීලක ගිණුම ලියාපදිංචි කර නොමැත.',
'blocked-notice-logextract' => 'මෙම පරිශීලකයා දැනට අවහිර කරනු ලැබ ඇත.
රීති ප්‍රකාරව .css හා .js පිටු විසින් ඉංග්‍රීසි කුඩා-අකුරු ශීර්ෂ භාවිතා කෙරෙන බව සිහි තබා ගන්න, නිදසුන. {{ns:user}}:Foo/vector.css මිස {{ns:user}}:Foo/Vector.css නොවන බව.",
'updated' => '(යාවත්කාලීන)',
'note' => "'''සටහන:'''",
-'previewnote' => "'''මෙය පෙරදසුනක් පමණකි;
-à·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80à·\93මà·\8a à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\93ම à¶à·\80මà¶à·\8a à·\83à·\92දà·\94à¶\9aà·\9cට නà·\9cමà·\90à¶!'''",
+'previewnote' => "'''මෙය පෙරදසුනක් පමණි.'''
+à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රà·\93මà·\8a à¶à·\80මà¶à·\8a à·\83à·\94රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92à¶Â à¶\9aà·\9cට නà·\9cමà·\90à¶!",
'previewconflict' => 'ඔබ විසින් සුරැකීම තෝරාගත්තොත්, ඉහළ පෙළ සංස්කරණ සරියෙහි, පෙළ දර්ශනය විය හැකි අයුර මෙම පෙර-දසුනෙන් ආවර්ජනය වේ.',
'session_fail_preview' => "'''කණගාටුයි! සැසි දත්ත හානියක් හේතුවෙන් අප විසින් ඔබගේ සංස්කරණය ක්‍රියායයනය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.
'editingcomment' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි (නව ඡේදයක්)',
'editconflict' => 'සංස්කරණ ගැටුම: $1',
'explainconflict' => "ඔබ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඇරඹි පසුව යම් අයෙකු එය වෙනස් කොට ඇත.
-à¶\89à·\84à·\85 පà·\99à·\85 à·\83රà·\92යà·\99à·\84à·\92 à¶\85ඩà¶\82à¶\9cà·\94 à·\80නà·\94යà·\9a පà·\92ටà·\94 පà·\99à·\85 à·\80à¶à·\8aමන පවතින අයුරිනි.
-පà·\84à·\85 පà·\99à·\85 à·\83රà·\92යà·\99à·\84à·\92 ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත.
-à·\80à¶à·\8aමන පà·\80à¶à·\92න පà·\99à·\85ට à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80ීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත.
-à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a \"{{int:savearticle}}\" යනà·\8aන à¶\91බà·\96 à·\80à·\92ට à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\99නà·\8aනà·\9a à¶\89à·\84à·\85 පà·\99à·\85 à·\83රà·\92යà·\99à·\84à·\92 පෙළ '''පමණි'''.",
+à¶\89à·\84à·\85 පà·\99à·\85 à¶\9aà·\9cටà·\83à·\9a à¶\85ඩà¶\82à¶\9cà·\94 à·\80නà·\94යà·\9a පà·\92ටà·\94 පà·\99à·\85 දà·\90නට පවතින අයුරිනි.
+පà·\84à·\85 පà·\99à·\85 à¶\9aà·\9cටà·\83à·\9a ඔබගේ වෙනස්වීම් පෙන්වා ඇත.
+දà·\90නට පà·\80à¶à·\92න පà·\99à·\85ට à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රීම් ඒකාබද්ධ කිරීම ඔබ විසින් කල යුතුව ඇත.
+à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a \"{{int:savearticle}}\" යනà·\8aන à¶\91බà·\96 à·\80à·\92ට à·\83à·\94රà·\90à¶\9aà·\99නà·\8aනà·\9a à¶\89à·\84à·\85 à¶\9aà·\9cටà·\83à·\9a පෙළ '''පමණි'''.",
'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ',
'storedversion' => 'ගබඩාකල අනුවාදය',
'nonunicodebrowser' => "'''අවවාදයයි: ඔබගේ බ්‍රවුසරය යුනිකේත අනුකූල නොවේ.
අදාල නව පිටු සඳහා [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(පරà·\92à¶\9aථනය ඉවත් කරන ලදි)',
+'rev-deleted-comment' => '(à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à·\83à·\8fරà·\8fà¶\82à·\81ය ඉවත් කරන ලදි)',
'rev-deleted-user' => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)',
'rev-deleted-event' => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ ක්‍රියාව අත්හිටුවන ලදි)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[පරිශීපක නාමය හෝ ලිපිනය ඉවත් කළා - දායකත්ව මඟින් සඟවන ලද සංස්කරණය]',
'suppressionlogtext' => 'පරිපාලකයන්ගෙන් සැඟවුනු අන්තර්ගතය සම්බන්ධ මකාදැමීම් හා වාරණ ලැයිස්තුවක් මෙහි පහත දැක්වේ.
දැනට ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $3 ක්}} $1 සිට $2 දක්වා ගෙන යන ලදි',
-'revisionmove' => '"$1" සිට සංශෝධන ගෙනයන්න',
-'revmove-explain' => 'පහත සංශෝධන $1 සිට නිශ්චය ලෙස දැක්වුනු ඉලක්ක පිටු වෙත ගෙන යනු ලැබේ. ඉලක්කය නොපවතියි නම්, එය තනනු ලැබේ. නැතහොත්, මෙම සංශෝධනයන්, පිටු ඉතිහාසය හා සමඟින් ඒකාබද්ධ කරනු ලැබේ.',
-'revmove-legend' => 'ඉලක්ක පිටුව සහ සාරාංශය පිහිටුවන්න',
-'revmove-submit' => 'තෝරාගත් පිටුවට සංශෝධන ගෙන යන්න',
-'revisionmoveselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන ගෙන යන්න',
-'revmove-reasonfield' => 'හේතුව:',
-'revmove-titlefield' => 'ඉලක්ක පිටුව:',
-'revmove-badparam-title' => 'නුසුදුසු පරිමිතීන්',
-'revmove-badparam' => 'ඔබගේ ඉල්ලුම අනීතික හෝ අප්‍රමාණ පරාමිතිකයන් අඩංගුව ඇත. කරුණාකර "back" ඔබා නැවත උත්සාහ කර බලන්න.',
-'revmove-norevisions-title' => 'අනීතික ඉලක්ක සංශෝධනය',
-'revmove-norevisions' => 'මෙම කාර්යය සිදුකිරීමට ඔබ එක්කෝ ඉලක්ක සංශෝධන එකක් හෝ වැඩි ගණනක් හෝ දක්වා නැත නැත්නම් සඳහන් කරන පද සංශෝධනය නොපවතියි.',
-'revmove-nullmove-title' => 'නුසුදුසු ශීර්ෂයක්',
-'revmove-nullmove' => 'ප්‍රභව හා ඉලක්ක පිටු එක හා සමානයි. කරුණාකර "back" බොත්තම ඔබා "$1" ට වෙනස් පිටු නාමයක් ඇතුලත් කරන්න.',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1| [[$2]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක්|[[$2]] වෙතින් සංශෝධන $1 ක්}} දැනට පවතින [[$3]] පිටුව වෙත ගෙන යන ලදි.',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1| [[$2]] වෙතින් එක් සංශෝධනයක්| [[$2]] වෙතින් සංශෝධන $1 ක්}} අළුතින් නිමැවුනු [[$3]] පිටුව වෙත ගෙන යන ලදි.',
-
# History merging
'mergehistory' => 'පිටු ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න',
'mergehistory-header' => 'එක් මූල පිටුවක ඉතිහාසයේ සංශෝධන වෙනත් නවමු පිටුවක ඉතිහාසයේ සංශෝධන හා ඒකාබද්ධ කිරීමට මෙම පිටුව ඔබට ඉඩ සලසයි.
'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ තෝරාගැනීම්',
'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''",
'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" යනු වලංගු නොවන පිටු නාමයක් වන අතර ඔබ හට මෙය නිර්මාණය කල නොහැක.',
'searchhelp-url' => 'Help:පටුන',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|මෙම උපසර්ගය භාවිත කරමින් පිටු පිරික්සන්න]]',
'searchprofile-articles' => 'අන්තර්ගත පිටු',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න(සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන1 ක් |වචන $2 ක්}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන 1 ක් |වචන $2 ක්}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|එක් සාමාජීකයෙන්|සාමාජීකයන් $1 ක්}} ({{PLURAL:$2|එක් උප-ප්‍රවර්ගයක්|උප-ප්‍රවර්ග $2 ක්}}, {{PLURAL:$3|එක් ගොනුවක්|ගොනු $3 ක්}})',
'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%',
'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
'showingresultsheader' => "'''$4''' සඳහා {{PLURAL:$5| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්‍රතිඵලය| '''$3''' අතුරින් '''$1 - $2''' ප්‍රතිඵලයන් }}",
'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
ඔබගේ විමසුමට ''all:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්‍ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
-'search-nonefound' => 'à·\80à·\92මà·\83à·\94ම à·\84à·\8f à¶\9cà·\90ලපà·\99න පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92ථල කිසිවක් නොමැත.',
+'search-nonefound' => 'à·\80à·\92මà·\83à·\94ම à·\84à·\8f à¶\9cà·\90ලපà·\99න පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92ඵල කිසිවක් නොමැත.',
'powersearch' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න',
'powersearch-legend' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය',
'powersearch-ns' => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
'preferences' => 'අභිරුචි',
'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්‍යාව:',
-'prefsnologin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93 නà·\9cමà·\90à¶',
+'prefsnologin' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93 නà·\90ච(Not logged in)',
'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි සැකසීමට නම්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්‍රවිෂ්ටවී]</span> සිටිය යුතුය.',
'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
'prefs-skin' => 'ඡවිය',
'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
-'prefs-math' => 'ගණිත',
'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
+'prefs-beta' => 'බීටා අනුවාදයේ ලක්ෂණ',
'prefs-datetime' => 'දිනය සහ වේලාව',
+'prefs-labs' => 'Labs features',
'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ',
-'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්',
+'prefs-rc' => 'නව වෙනස්වීම්',
'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව',
'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum 7 days
+උපරිමය දින 7 කි',
'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්‍යාව:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(උපරිම සංඛ්‍යාව: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'උපරිම සංඛ්‍යාව: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'මුරලැයිස්තු ටෝකනය:',
'prefs-misc' => 'විවිධ',
'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න',
'columns' => 'තීරු:',
'searchresultshead' => 'ගවේෂණය',
'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:',
-'contextlines' => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:',
-'contextchars' => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
'stub-threshold-disabled' => 'අක්‍රිය කෙරිණි',
'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
'savedprefs' => 'අභිරුචීන් සුරැකිනි.',
'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය:',
'localtime' => 'ප්‍රාදේශීය වේලාව:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'à·\83à·\9aà·\80à·\8fදà·\8fයà¶\9a පà·\99රනà·\92මà·\92ය භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f à¶\9aරනà·\8aන',
+'timezoneuseserverdefault' => 'à·\80à·\92à¶\9aà·\92යà·\99à·\84à·\92 à·\83à·\8fමà·\8fනà·\8aâ\80\8dය à·\80à·\92දà·\92à·\84 භà·\8fà·\80à·\92චà¶\9aරනà·\8aන ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)',
'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
'servertime' => 'සර්වරයේ වේලාව:',
'email' => 'විද්‍යුත් තැපෑල',
'prefs-help-realname' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
-'prefs-help-email' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල ලිපිනය සැපයීම වෛකල්පිකයි, එනමුදු ඔබගේ මුර-පදය ඔබහට අමතක වූ විටෙක නව මුර-පදයක් ඔබහට විද්‍යුත්-තැපැල්ගත කිරීමට එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.
-අනෙක් අතට, ඔබගේ පරිශීලක පිටුව හෝ පරිශීලක_සාකච්ඡා පිටුව හෝ තුලින් අනෙකුන් හට ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ සැලසීමෙන්, ඔබගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකර සිටීමට ඔබහට හැකිය.',
+'prefs-help-email' => 'විද්‍යුත් තැපෑල් ලිපිනය අත්‍යාවශ්‍ය නොවේ, එහෙත් මුර පද ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීමට එය අවශ්‍ය වේ (ඔබගේ මුර පදය අමතක වූ විට).',
+'prefs-help-email-others' => 'ඔබගේ පරිශීලක හෝ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුවෙහි සබැඳියක් ඔස්සේ විද්‍යුත් තැපෑල මගින් අනෙක් අයට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම පිණිස තේරිමක් සිදු කල හැක.
+අනෙකුත් පරිශීලකයන් ඔබව අමතන විට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ශ්‍රැතිමය නොවේ.',
'prefs-help-email-required' => 'විද්‍යුත්-ලිපිනය අවශ්‍යයි.',
'prefs-info' => 'මූලික තොරතුරු',
'prefs-i18n' => 'ජාත්‍යන්තරකරණය',
'prefs-displaywatchlist' => 'විකල්ප පෙන්වන්න',
'prefs-diffs' => 'වෙනස',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය අනීතික බවක් පෙනෙයි.',
+'email-address-validity-invalid' => 'නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න',
+
# User rights
'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය',
'userrights-lookup-user' => 'පරිශීලක කණ්ඩායම් කළමනාකරණය කරන්න',
# Groups
'group' => 'කණ්ඩායම:',
'group-user' => 'පරිශීලකයෝ',
-'group-autoconfirmed' => 'ස්වයං-චිරස්ථිත පරිශීලකයෝ',
+'group-autoconfirmed' => 'ස්වයංක්‍රීයව-චිරස්ථිතවූ පරිශීලකයෝ',
'group-bot' => 'රොබෝවරු',
'group-sysop' => 'පරිපාලකවරු',
'group-bureaucrat' => 'නිලබලධාරියෝ',
'right-reset-passwords' => 'අනෙක් පරිශීලකගේ මුරපදය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
'right-sendemail' => 'අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-ලිපි යවන්න',
-'right-revisionmove' => 'සංශෝධන ඒකාබද්ධ කරන්න',
-'right-disableaccount' => 'අක්‍රීය ගිණුම්',
# User rights log
'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් සටහන',
'action-userrights' => 'සියළු පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
'action-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්ගේ පරිශීලකයන්ගේ පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න',
'action-siteadmin' => 'දත්ත-සංචිතය අවහිරකරන්න හෝ අවහිරය ඉවත් කරන්න',
-'action-revisionmove' => 'සංශෝධන ගෙන යන්න',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
-'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්',
-'recentchanges-legend' => 'මෑත වෙනස්කිරීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම',
+'recentchanges' => 'නව වෙනස්කිරීම්',
+'recentchanges-legend' => 'නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'recentchangestext' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
'recentchanges-label-newpage' => 'මෙම සංස්කරණය නව පිටුවක් නිර්මාණය කරන ලදී',
'recentchanges-label-minor' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
-'recentchanges-label-bot' => 'මෙම සංස්කරණය bot එකක් මඟින් සිදු කරන ලදී',
+'recentchanges-label-bot' => 'මෙම සංස්කරණය රොබෝවක් (bot) විසින් කරනලද්දකි',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත',
'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} පහත දැක්වේ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්‍රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
'rcshowhidebots' => 'රොබෝ $1',
-'rcshowhideliu' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\96 පරිශීලකයන් $1',
+'rcshowhideliu' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\94නà·\94 පරිශීලකයන් $1',
'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් $1',
'rcshowhidepatr' => 'පරික්ෂා කර බැලූ සංස්කරණයන් $1',
'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණයන් $1',
'uploadbtn' => 'ගොනුව උඩුගත කරන්න',
'reuploaddesc' => 'උඩුගත කිරීම අත්හැරදමා උඩුගත කිරීම් ආකෘති පත්‍රය වෙත යන්න',
'upload-tryagain' => 'වෙනස් කරන ලද ගොනු විස්තරය ඉදිරිපත් කරන්න',
-'uploadnologin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93 නà·\9cමà·\90à¶',
+'uploadnologin' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93 නà·\90ච(Not logged in)',
'uploadnologintext' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමට පෙර ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
'upload_directory_missing' => 'උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) සොයාගත නොහැකි අතර එය වෙබ්-සේවාදායකය විමින් තැනිය නොහැකි විය.',
'upload_directory_read_only' => 'වෙබ්-සේවාදායකය විසින් උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) වෙත ලිවීමට නොහැකි විය.',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 'විකල්ප පෙළ' යන්න විස්තරය ලෙසින් තැබෙමින් වම් මායිමෙහි කොටුවක පික්සල 200 පළල ප්‍රවාචිතයක් භාවිතා කිරීමට
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ගොනුව ප්‍රදර්ශනය නොකෙරෙමින් ගොනුවට සෘජු ලෙස සබැඳීමට",
-'upload-permitted' => 'à¶\85නà·\94දත් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
-'upload-preferred' => 'à¶\85භà·\92පà·\8aâ\80\8dරà·\9aචගොනු වර්ගයන්: $1.',
+'upload-permitted' => 'à¶\85à·\80à·\83රලත් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
+'upload-preferred' => 'à¶\85භà·\92රà·\94චà·\92 ගොනු වර්ගයන්: $1.',
'upload-prohibited' => 'තහනම් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
'uploadlog' => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන',
'uploadlogpage' => 'උඩුගත කිරීම් සටහන',
'illegalfilename' => 'ශීර්ෂයන්හි භාවිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන යම් අක්ෂරයන් "$1" ගොනු නාමයෙහි අඩංගුය.
කරුණාකර ගොනුව යළිනම් කොට එය නැවත උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.',
'badfilename' => 'ගොනු නම "$1" බවට වෙනස් කර ඇත.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'ගොනු දිගුව MIME වර්ගය හා නොගැළපේ.',
+'filetype-mime-mismatch' => '".$1" යන ගොනු දිගුව ($2) ගොනුවෙහි අනාවරිත MIME වර්ගය හා නොගැලපේ.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME වර්ගයෙහි ගොනු උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කල නොහැකි වන්නේ ඉන්ටනෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් විසින් එය, ප්‍රතික්‍ෂේප කෙරෙන හා භව්‍ය ලෙසින් අනතුරුදායක ගොනු මාදිලියක් වන, "$1" ලෙසින් හඳුනාගැනෙන බැවිනි.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' යනු අනවශ්‍ය ගොනු වර්ගයකි.
රුචිකර {{PLURAL:\$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' යනු අවසරලත් ගොනු වර්ගයක් නොවේ.
-අවසරලත් {{PLURAL:\$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' යනු {{PLURAL:$4|අවසරලත් ගොනු වර්ගයක්|අවසරලත් ගොනු වර්ගයන්}} නොවේ.
+අවසරලත් {{PLURAL:$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ $2.',
'filetype-missing' => 'ගොනුවට (".jpg" වැනි) ප්‍රසර්ජනයක් නොමැත.',
'empty-file' => 'ඔබ ඉදිරිපත්කල ගොනුව හිස් එකකි.',
'file-too-large' => 'ඔබ විසින් යොමන ලද ගොනුව පමණට වඩා විශෘලය.',
'emptyfile' => 'ඔබ විසින් උඩුගත කරන ලද ගොනුව හිස් බවක් පෙනේ.
මෙය සමහරවිට ගොනු නාමයේ මුද්‍රණ දෝෂයක් නිසා විය හැක.
ඔබට නිසැකවම මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යයද යන්න පරික්ෂා කර බලන්න.',
+'windows-nonascii-filename' => 'විශේෂ අක්ෂර සහිත ගොනු නාම සදහා මෙම විකිය සහය නොදක්වයි.',
'fileexists' => "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර '''<tt>[[:$1]]</tt>''' පරික්ෂා කර බලන්න .
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් '''<tt>[[:$1]]</tt>''' හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි.
'fileexists-shared-forbidden' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි.
ඔබ හට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'මෙම ගොනුව පහත {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:',
-'file-deleted-duplicate' => 'මෙම ([[$1]]) ගොනුවට සර්වසාම්‍ය ගොනුවක් පෙරදී මකාදමා ඇත.
+'file-deleted-duplicate' => 'මෙම ([[:$1]]) ගොනුවට සර්වසාම්‍ය ගොනුවක් පෙරදී මකාදමා ඇත.
එය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර එම ගොනුවෙහි මකාදැමීම් ඉතිහාසය ඔබ විසින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුව ඇත.',
'uploadwarning' => 'උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි',
'uploadwarning-text' => 'කරුණාකර පහත ගොනු විස්තරය වෙනස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.',
කරුණාකර ගොනු_උඩුගතකිරීම් පරිස්ථිතිය පරික්ෂා කර බලන්න.',
'uploadscripted' => 'වෙබ් බ්‍රවුසරයක් මගින් සාවද්‍ය ලෙස අර්ථ පැහැදිය හැකි HTML හෝ ලේඛන ක්‍රම තේතයක් මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ.',
'uploadvirus' => 'මෙම ගොනුවෙහි වයිරසයක් අඩංගුය! විස්තර: $1',
+'uploadjava' => 'මෙය ZIP ගොනුවක් වන අතර ජාවා .class ගොනු අඩංගු වෙයි.
+ජාවා ගොනු උඩුගත කිරීම සදහා අවසර ලබා නොදේ, මන්ද ඒවා ආරක්ෂිත අවහිරතා මගහැර යාමට හේතු විය හැක.',
'upload-source' => 'මූලාශ්‍ර ගොනුව',
'sourcefilename' => 'මූල ගොනුනාමය:',
'sourceurl' => 'මූලාශ්‍ර URL:',
'watchthisupload' => 'මෙම ගොනුව මුර-කරන්න',
'filewasdeleted' => 'මෙම නම ඇති ගොනුව මින් පෙර උඩුගත කොට අනතුරුව මකාදමා ඇත.
එය නැවත උඩුගතකිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර ඔබ විසින් $1 පරික්ෂා කර බැලිය යුතුය.',
-'upload-wasdeleted' => "'''අවවාදයයි: මින්පෙර මකාදැමුණු ගොනුවක් ඔබ විසින් උඩුගත කෙරෙමින් පවතියි.'''
-
-මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම සිදුකරගෙනයාම යෝග්‍යද යන බව ඔබ විසින් සලකා බැලිය යුතුය.
-ඔබගේ පහසුව සඳහා මකාදැමුම් ලඝු-සටහන මෙහි දක්වා ඇත:",
'filename-bad-prefix' => "ඔබ උඩුගත කරන ගොනුවේ නම, සාමාන්‍යයෙන් ස්වයංක්‍රීය ලෙස ඩිජිටල් කැමරා විසින් අනුගත කෙරෙන අව්‍යාක්‍යාත්මක නමක් වන '''\"\$1\"''' යන්නෙන් ආරම්භ වෙයි,.
වඩාත් ව්‍යාකාත්මක නමක් ඔබගේ ගොනුව සඳහා තෝරාගැනුමට කාරුණික වන්න.",
'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න --> <pre>
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'මෙම URL වලංගු නැත: $1',
-'http-invalid-scheme' => '"$1" පර්ක්‍රමය සහිත අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වෙත අනුබල දෙනු නොලැබේ',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" පර්ක්‍රමය (scheme) සහිත URL වෙත අනුබල දෙනු නොලැබේ',
'http-request-error' => 'අඥාත දෝෂයක් හේතුවෙන් HTTP අයැදුම අසාර්ථක විය.',
'http-read-error' => 'HTTP කියැවුම් දෝෂය.',
'http-timed-out' => 'HTTP අයැදුම සඳහා වූ කාලය ඉක්මව ඇත.',
'listfiles_user' => 'පරිශීලක',
'listfiles_size' => 'විශාලත්වය',
'listfiles_description' => 'විස්තරය',
-'listfiles_count' => 'à¶\85නà·\94à·\80à·\8fදයනà·\8a',
+'listfiles_count' => 'à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරනය',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ගොනුව',
[[Special:WhatLinksHere/$2|සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව]]ක්ද තිබේ.',
'nolinkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.',
'morelinkstoimage' => 'මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.',
-'redirectstofile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවේ|ගොනු $1 මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවෙති}} :',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (ගොනු යලි යොමුව) $2',
'duplicatesoffile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව |ගොනු $1 }} මෙම ගොනුවේ {{PLURAL:$1|අනුපිටපත |අනුපිටපත් }} වේ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|වැඩි විස්තර සඳහා]]):',
'sharedupload' => 'මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘතින් සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.',
'sharedupload-desc-there' => 'මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘතීන් විසින්ද භාවිතා කල හැක.
'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්‍රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්',
'statistics-mostpopular' => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
-'disambiguations' => 'à·\80à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\9dà¶à·\8aà¶à·\92à·\84රණ පිටු',
-'disambiguationspage' => 'Template:à·\80à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\9dà¶à·\8aà¶à·\92à·\84රණ',
+'disambiguations' => 'à¶à·\9aරà·\94මà·\8a නà·\92රà·\8fà¶\9aරණ පිටු',
+'disambiguationspage' => 'Template:à¶à·\9aරà·\94මà·\8a නà·\92රà·\8fà¶\9aරණය',
'disambiguations-text' => "ඉදිරි පිටු '''වක්‍රෝත්තිහරණ පිටුව'''කට සබැඳේ.
ඒවා ඒ වෙනුවට අනුරූප මාතෘකාවට සබැඳිය යුතුය.<br />
යම් පිටුවක් වක්‍රෝත්තිහරණ පිටුවක් ලෙස සලකනුයේ එය [[MediaWiki:Disambiguationspage]] වෙතින් සබැඳුනු සැකිල්ලක් භාවිතා කරන්නේ නම්ය",
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි',
'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
-'brokenredirects' => 'භින්න යළි-යොමුවීම්',
+'brokenredirects' => 'භින්න වූ ආපසු හැරවුම්',
'brokenredirectstext' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ:',
'brokenredirects-edit' => 'සංස්කරණය',
'brokenredirects-delete' => 'මකා දැමීම',
-'withoutinterwiki' => 'භà·\8fà·\82à·\8f à·\83බà·\90ඳà·\92 à·\80à·\92රà·\84à·\92චපිටු',
+'withoutinterwiki' => 'භà·\8fà·\82à·\8f à·\83බà·\90ඳà·\92 නà·\9cමà·\90à¶à·\92 පිටු',
'withoutinterwiki-summary' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන පිටු අනෙකුත් භාෂා අනුවාදයන් වෙත නොබැඳේ.',
'withoutinterwiki-legend' => 'උපසර්ගය',
'withoutinterwiki-submit' => 'පෙන්වන්න',
'prefixindex' => 'උපසර්ගය සහිත සියළු පිටු',
'shortpages' => 'කෙටි පිටු',
'longpages' => 'දිගු පිටු',
-'deadendpages' => 'à¶\86à·\80à·\98à¶-à¶\85à¶\9cà·\90à¶à·\92 පිටු',
+'deadendpages' => 'à¶\85පà¶\9cà¶-à·\83à·\93මà·\8f පිටු',
'deadendpagestext' => 'පහත පිටු, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පිටු වෙත සබැඳී නොමැත.',
'protectedpages' => 'ආරක්ෂිත පිටු',
'protectedpages-indef' => 'අනිශ්චිත ආරක්ෂණයන් පමණයි',
'querypage-disabled' => 'ක්‍රියාකාරීත්ව හේතූන්මත මෙම විශේෂ පිටුව අක්‍රීය කර ඇත.',
# Book sources
-'booksources' => 'à¶\9cà·\8aâ\80\8dරනà·\8aථ මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dර',
+'booksources' => 'මà·\96ලà·\8fà·\81à·\8aâ\80\8dර පà·\9cà¶à·\8a',
'booksources-search-legend' => 'ග්‍රන්ථ මූලාශ්‍ර සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'යන්න',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන',
-'newuserlogpagetext' => 'මà·\99ය පරà·\92à·\81à·\92ලà¶\9aයනà·\8a à¶à·\90නà·\93ම පà·\92à·\85à·\92බඳ ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà¶\9aà·\92.',
+'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ සටහනකි.',
'newuserlog-byemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි',
'newuserlog-create-entry' => 'නව පරිශීලක ගිණුම',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 නව ගිණුම තනන ලදි',
'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
'emailuser' => 'මෙම පරිශීලක වෙත විද්‍යුත්-ලිපියක් යවන්න',
-'emailpage' => ' පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aට à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\90ලක් යවන්න',
+'emailpage' => ' පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aට à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-ලà·\92පà·\92යක් යවන්න',
'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
'usermailererror' => 'Mail object විසින් පහත දෝෂය එවනලදී:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපෑල',
'usermaildisabled' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපෑල අක්‍රීය කොට ඇත',
'usermaildisabledtext' => 'මෙම විකියෙහි අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට විද්‍යුත්-ගැපැල් යැවීමට ඔබ හට නොහැක',
-'noemailtitle' => 'à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\90ලà·\8a ලà·\92පà·\92නයà¶\9aà·\8a නà·\9cමà·\90à¶',
+'noemailtitle' => 'විද්‍යුත්-ලිපිනයක් නොමැත',
'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
'nowikiemailtitle' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලයන් කිසිවක් සඳහා අවසර නොමැත',
'nowikiemailtext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්‍යුත්-තැපැල් ලැබ නොගැනුම මෙම පරිශිලකයා විසින් තෝරාගෙන ඇත.',
+'emailtarget' => 'ලබන්නාගේ පරිශීලක නාමය ඇතුල් කරන්න',
+'emailusername' => 'පරිශීලක නාමය:',
+'emailusernamesubmit' => 'යොමුකරන්න',
'email-legend' => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
'emailfrom' => 'වෙතින්:',
'emailto' => 'වෙතට:',
'watchnologintext' => 'ඔබගේ මුරලැයිස්තුව විකරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
'addedwatch' => 'මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන ලදි',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" පිටුව ඔබගේ [[Special:Watchlist|මුර-ලැයිස්තුවට]] එක් කොට ඇත.
-මෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස් කම් මෙහි ලේඛනගත වන අතර, ප්‍රභේදනය කර ගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.",
+මෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස්කිරීම් ලයිස්තුගත වන අතර, තෝරාගැනීමේගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.",
'removedwatch' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන ලදි',
'removedwatchtext' => 'මෙම "[[:$1]]" පිටුව [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන්]] ඉවත් කරන ලදි.',
'watch' => 'මුර කරන්න',
'enotif_lastvisited' => 'ඔබගේ අවසාන පිවිසුමට පසු සිදුවූ සියළු වෙනස්වීම් නැරඹුමට $1 බලන්න.',
'enotif_lastdiff' => 'මෙම වෙනස නැරඹීම සඳහා $1 බලන්න.',
'enotif_anon_editor' => 'නිර්නාමික පරිශීලක $1',
-'enotif_body' => 'à·\83à·\8fදර $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'à·\84à·\92à¶à·\80à¶à·\8a $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} à·\84à·\92 $PAGETITLE පà·\92ටà·\94à·\80, $PAGEEDITDATE දà·\92නදà·\93 $PAGEEDITOR à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a $CHANGEDORCREATED à¶\9aර à¶\87à¶à·\92 à¶\85à¶à¶», à·\80à¶à·\8aමනà·\8a à¶\85නà·\94à·\80à·\8fදය à·\83ඳහා $PAGETITLE_URL බලන්න.
+{{SITENAME}} මචà¶\87à¶à·\92 $PAGETITLE පà·\92ටà·\94à·\80 $PAGEEDITOR à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a $PAGEEDITDATE à·\80à·\90නà·\92 දà·\92න $CHANGEDORCREATED, à·\80රà·\8aà¶à¶¸à·\8fන à·\83à¶\82à·\81à·\9dධනය à·\83දහා $PAGETITLE_URL බලන්න.
$NEWPAGE
-සංස්කාරකගේ සාරාංශය: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-සංස්කාරක හා සම්බන්ධවීමට:
-තැපෑල: $PAGEEDITOR_EMAIL
-විකි: $PAGEEDITOR_WIKI
+Contact the editor:
+mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-ඔබ විසින් මෙම පිටුව වෙත පිවිසුනොත් මිස ඉදිරියෙහිදී සිදුවිය හැකි වෙනස්වීම් අභිමුඛයෙහි වෙනත් කිසිම දෑනුම්දීම් සිදුනොවනු ඇත.
-ඔබගේ මුර ලැයිස්තුවෙහි ඔබගේ සියළු මුරකෙරුණු පිටු සඳහා දැනුම්දීමේ සලකුණු ප්‍රත්‍යාරම්භ කෙරුමද ඔබ හට සිදුකල හැක.
+There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page.
+You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
- ඔබගේ හිතවත් {{SITENAME}} හි දැනුම්දීමේ පද්ධතිය
+ Your friendly {{SITENAME}} notification system
--
-ඔබගේ මුරලැයිස්තු පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම සඳහා
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} වෙත පිවිසෙන්න
+To change your email notification settings, visit
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
-ඔබගේ මුරලැයිස්තුවෙන් පිටුව මකා දැමීම සඳහා වූ
-$UNWATCHURL වෙත පිවිසෙන්න
+To change your watchlist settings, visit
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-ප්‍රතිපෝෂණය හා වැඩිමනත් සහාය:
+To delete the page from your watchlist, visit
+$UNWATCHURL
+
+Feedback and further assistance:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
ඔබගේ අභිමතය මෙයමදැයි තහවුරුකර, මෙහි ප්‍රතිඵල ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත්ව හා ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්‍රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා මෙය සිදුකරන්න.',
'actioncomplete' => 'ක්‍රියාව සමාප්තයි',
'actionfailed' => 'කාර්යය අසාර්ථක විය',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" මකා දමා ඇත.
+'deletedtext' => '"$1" මකා දමා ඇත.
මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" මකා දමන ලදි',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" යටපත් කෙරිණි',
# Rollback
'rollback' => 'සංස්කරණයන් පුනරාවර්තනය කරන්න',
'rollback_short' => 'පුනරාවර්තනය',
-'rollbacklink' => 'පà·\94නරà·\8fවර්තනය',
+'rollbacklink' => 'පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92වර්තනය',
'rollbackfailed' => 'පුනරාවර්තනය අසාර්ථකයි',
'cantrollback' => 'සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කල නොහැක;
අවසන් දායකයා මෙම පිටුවේ එකම කතෘවරයාද වෙයි.',
'protect_expiry_invalid' => 'අනීතික ඉකුත් වීමේ කාලයකි.',
'protect_expiry_old' => 'ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.',
'protect-unchain-permissions' => 'තවදුරටත් ඇති ආරක්ෂක විකල්ප අගුළු අරින්න',
-'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.",
+'protect-text' => "'''$1''' පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.",
'protect-locked-blocked' => "වාරණයට ලක්ව සිටියදී ඔබ හට ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස්කල නොහැක.
'''$1''' පිටුව සඳහා වත්මන් පරිස්ථිතීන් මෙලෙස වේ:",
'protect-locked-dblock' => "සක්‍රීය දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුමක් හේතුවෙන්, ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැකි තත්ත්වයක් උද්ගත වී ඇත.
# Undelete
'undelete' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න',
-'undeletepage' => 'මà¶\9aà·\8f දà·\90මà·\96 පà·\92ටà·\94 නරඹà·\8f à¶\92à·\80à·\8f පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92à·\82à·\8aඨà·\8fපනය à¶\9aරන්න',
+'undeletepage' => 'මà¶\9aà·\8f දà·\90මà·\96 පà·\92ටà·\94 නරඹà·\8f à¶\92à·\80à·\8f යලà·\92 පà·\92à·\84à·\92ටà·\94à·\80න්න',
'undeletepagetitle' => "'''මෙහි පහත සමන්විත වන්නේ [[:$1|$1]] හි මකාදැමුණු සංශෝධනයන් ගෙනි '''.",
'viewdeletedpage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න',
'undeletepagetext' => 'පහත {{PLURAL:$1|පිටුව මකාදැමුවද එය |පිටු $1 මකාදැමුවද ඒවා}}සංරක්‍ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කල හැක.
'undeleterevision-missing' => 'අනීතික හෝ සොයාගතනොහැකි සංශෝධනය.
එක්කෝ ඔබගේ සබැඳිය සදොස්ය, නැතහොත් සංශෝධනය ප්‍රතිෂ්ඨාපනයට හෝ සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කිරීමට හෝ ලක්ව තිබේ.',
'undelete-nodiff' => 'පූර්ව සංශෝධන කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය.',
-'undeletebtn' => 'පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92à·\82à·\8aඨà·\8fපනය',
-'undeletelink' => 'නරඹනà·\8aන/පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92à·\82à·\8aඨà·\8fපනය à¶\9aරන්න',
+'undeletebtn' => 'යලà·\92 පà·\92à·\84à·\92ටà·\94à·\80නà·\8aන',
+'undeletelink' => 'බලනà·\8aන/යලà·\92 පà·\92à·\84à·\92ටà·\94à·\80න්න',
'undeleteviewlink' => 'නරඹන්න',
'undeletereset' => 'ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න',
'undeleteinvert' => 'තෝරාගැනුම කණපිට පෙරලන්න',
'undelete-show-file-submit' => 'ඔව්',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'නාමඅවකාශය:',
-'invert' => 'තෝරාගැනුම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
-'blanknamespace' => '(ප්‍රධාන)',
+'namespace' => 'නාමඅවකාශය:',
+'invert' => 'තෝරාගැනුම ප්‍රතිලෝම කරන්න',
+'namespace_association' => 'ආශ්‍රිත නාම අවකාශය',
+'blanknamespace' => '(ප්‍රධාන)',
# Contributions
'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්ව',
'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'මà·\99යට à·\83බà·\90â\80\8dඳà·\99න පිටු',
+'whatlinkshere' => 'à·\83බà·\90ඳà·\92 පිටු',
'whatlinkshere-title' => '"$1" වෙත සබැඳෙන පිටු',
'whatlinkshere-page' => 'පිටුව:',
'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'whatlinkshere-filters' => 'පෙරහන්',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'ස්වයංවාරණය #$1',
+'block' => 'පරිශීලකයා වාරණය කරන්න',
+'unblock' => 'පරිශීලකයාගේ වාරණය අත්හිටුවන්න',
'blockip' => 'පරිශීලකයා වාරණය කරන්න',
'blockip-title' => 'පරිශීලකයා වාරණය කරන්න',
'blockip-legend' => 'වාරණයකල පරිශීලක',
'blockiptext' => 'විශේෂිත අන්තර්ජාල ලිපිනයකින් හෝ ප්‍රතිශීලක නාමයකින් ලිවීම් ප්‍රවේශය වාරණය කෙරුමට පහත ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කරන්න.
වන්ධල්‍යය වැලැක්වීමේ හුදු අභිලාෂයෙන් හා, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්‍රතිපත්ති]] ප්‍රකාරව මෙය සිදුකල යුත්තේය.
විශේෂිත හේතුවක් මෙහි පහත ඇතුලත් කරන්න (නිදසුනක් ලෙස, වන්ධල්‍ය්‍යට ලක්වුනු විශේෂිත පිටු හඳුන්වමින්).',
-'ipaddress' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
-'ipadressorusername' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය:',
+'ipadressorusername' => 'පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:',
'ipbexpiry' => 'කල් ඉකුත්වීම:',
'ipbreason' => 'හේතුව:',
'ipbreasonotherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව',
** තැතිගන්වනසුළු හැසිරීම/හිරිහැරකිරීම
** බහුගණ ගිනුම් අපයෙදුම
** නොපිළිගතහැකි පරිශීලකනාමය',
-'ipbanononly' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් පමණක් වාරණය කරන්න',
'ipbcreateaccount' => 'ගිණුම් තැනීම වලක්වන්න',
'ipbemailban' => 'පරිශීලක විසින් විද්‍යුත්-තැපැල් යැවීම වලක්වන්න',
'ipbenableautoblock' => 'මෙම පරිශීලකයා විසින් භාවිතා කරන අන්තර්ජාල ලිපිනයද, මෙයින් පසුව සංස්කරණය සඳහා ඔවුන් භාවිතා කිරීමට ඉඩ ඇති අන්තර්ජාල ලිපිනයන්ද ස්වයංක්‍රීය ලෙස වාරණය කරන්න',
'ipbotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:',
'ipbhidename' => 'පරිශීලක-නාමය සංස්තරණයන් ගෙන් හා ලැයිස්තු වලින් සඟවන්න',
'ipbwatchuser' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හා සාකච්ඡා පිටු මුර-කරන්න',
-'ipballowusertalk' => 'වාරණය පැවතියදී ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කිරීමට මෙම පරිශීලකයාට ඉඩදෙන්න',
'ipb-change-block' => 'මෙම පරිස්ථිතීන් සහිතව පරිශීලකයා යළි-වාරණය කරන්න',
'badipaddress' => 'අනීතික අන්තර්ජාල ලිපිනයකි',
'blockipsuccesssub' => 'වාරණය සාර්ථක විය',
'ipusubmit' => 'මෙම වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] වාරණය අත්හිටුවා ඇත',
'unblocked-id' => '$1 වාරණය ඉවත් කරගන්නා ලදි',
-'ipblocklist' => 'වාරණයකල IP ලිපින හා පරිශීලක-නාම',
+'ipblocklist' => 'වාරණය කල පරිශීලකයන්',
'ipblocklist-legend' => 'වාරණය කෙරුනු පරිශීලකයා සොයන්න',
-'ipblocklist-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ IP ලිපිනය:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => 'ගිණුම් වාරණයන් $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'තාවකාලික වාරණයන් $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ඒක IP ලිපින වාරණයන් $1',
+'blocklist-timestamp' => 'කාලමුද්‍රාව',
+'blocklist-target' => 'ඉලක්කය',
+'blocklist-expiry' => 'ඉකුත් වන්නේ',
+'blocklist-params' => 'පරාමිතියන් අවහිර කරන්න',
+'blocklist-reason' => 'හේතුව',
'ipblocklist-submit' => 'ගවේෂණය',
'ipblocklist-localblock' => 'පෙදෙසි අවහිරය',
'ipblocklist-otherblocks' => 'අනෙක් {{PLURAL:$1|අවහිර කිරීම|අවහිර කිරීම්}}',
-'blocklistline' => '$1 දී, $2 විසින් $3 ($4) වාරණය කෙරිණි',
'infiniteblock' => 'අනන්තය',
'expiringblock' => '$1 දිනදී $2 වේලාවේදී කල් ඉකුත්වේ',
'anononlyblock' => 'නිර්නාමිකයන් පමණි',
'reblock-logentry' => '$2 $3 කල්ඉකුත්වීමේ වේලාවට යටත්ව [[$1]] සඳහා වාරණ පරිස්ථිතීන් වෙනස්කරන ලදි',
'blocklogtext' => 'පරිශීලකයන් වාරණය කිරීමේ හා වාරණයන් අත්හිටුවීමේ කාර්යයන් දැක්වෙන ලඝු සටහන මෙහි දැක්වේ.
ස්වයංක්‍රීයව වාරණය කල අන්තර්ජාල ලිපිනයන් ලැයිස්තුගත කොට නොමැත.
-වර්තමානයෙහි ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණ සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
+වර්තමානයෙහි ක්‍රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණ සඳහා [[Special:BlockList|අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
'unblocklogentry' => '$1 හි වාරණය අත්හිටුවන ලදි',
'block-log-flags-anononly' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් පමණි',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ගිණුම් තැනීම අක්‍රීයකර ඇත',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ගිණුම් තැනීම අක්‍රීය කර ඇත',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ස්වයංක්‍රීය වාරණය අක්‍රීය කොට ඇත',
'block-log-flags-noemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල වාරණය කොට ඇත',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක',
'ipb_expiry_temp' => 'සැඟවුනු පරිශීලක-නාම වාරණයන් ස්ථීර ඒවා විය යුතුය.',
'ipb_hide_invalid' => 'මෙම ගිණුම යටපත්කිරීම කල නොහැකියි; පමණට වඩා සංස්කරණ සිදු කර ඇතිවා විය හැක.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
-'ipb-needreblock' => '== දැනටමත් වාරණය කොට ඇත ==
-$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත.
+'ipb-needreblock' => '$1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත.
ඔබට සැකසුම් වෙනස්කිරීම අවශ්‍යද?',
'ipb-otherblocks-header' => 'අනෙකුත් {{PLURAL:$1|වාරණය|වාරණයන්}}',
'ipb_cant_unblock' => 'දෝෂය: වාරණ අනන්‍යනාංකය $1 සොයා ගත නොහැකි විය.
'ipbnounblockself' => 'ඔබ විසින්ම ඔබගේ වාරණයෙන් බැහැර වීමට ඉඩදෙනු නොලැබේ',
# Developer tools
-'lockdb' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න',
-'unlockdb' => 'දත්ත-ගබඩාවට පැනවුනු ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
+'lockdb' => 'දත්ත සංචිතය අගුළුලන්න',
+'unlockdb' => 'දත්ත සංචිතයේ අගුළුහරින්න',
'lockdbtext' => 'පිටු සංස්කරණය, ඔවුන්ගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම, ඔවුන්ගේ මුර-ලැයිස්තු වෙනස් කිරීම, හා දත්ත-ගබඩාව වෙනස් කිරීම ඔස්සේ සිදු කල යුතුවූ වෙනත් දේවල් සිදු කිරීමට සියළු පරිශීලකයන් හට ඇති හැකියාව, දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම මගින් අත්හිටුවීමකට ලක් වේ.
ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමැයිද, ඔබගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වූ විට දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන බවද සනාථ කරන්න.',
'unlockdbtext' => 'පිටු සංස්කරණය, ඔවුන්ගේ අභිරුචි වෙනස් කිරීම, ඔවුන්ගේ මුර-ලැයිස්තු වෙනස් කිරීම, හා දත්ත-ගබඩාව වෙනස් කිරීම ඔස්සේ සිදු කල යුතුවූ වෙනත් දේවල් සිදු කිරීමට සියළු පරිශීලකයන් හට ඇති හැකියාව, දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම අත්හිටුවීම මගින් ප්‍රතිෂ්ඨාපනයට ලක් වේ.
'unlockdbsuccesssub' => 'දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කරන ලදි',
'lockdbsuccesstext' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා ඇත.<br />
ඔබගේ නඩත්තු කටයුතු අවසන් වූ විට [[Special:UnlockDB|ඇවුරුම ඉවත් කෙරුමට]] සිහි තබා ගන්න.',
-'unlockdbsuccesstext' => 'දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම ඉවත් කර ඇත.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'දත්ත සංචිතයේ අගුළු මුදාහැර ඇත.',
'lockfilenotwritable' => 'දත්ත-ගබඩා ඇවුරුම් ගොනුව, ලිවිය-හැකි ගොනුවක් නොවේ.
දත්ත-ගබඩාව ඇවුරුම හෝ ඇවුරුම අත්හිටුවීම හෝ කල හැකි වනු වස්, මෙය වෙබ් සේවාදායකය මගින් ලිවිය-හැක්කක් විය යුතුය.',
'databasenotlocked' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා නොමැත.',
'''අවවාදයයි!'''
මෙම වෙනස ජනප්‍රිය පිටුවකට උග්‍ර හා අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක;
බිඳක් නැවැතී මෙහි ප්‍රතිවිපාක සිතාබලන්න.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "↓ පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
+'movepagetext-noredirectfixer' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ.
නව නාමය වෙත යළි-යොමු පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි.
ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්‍රීයව එල්ල වන යළි-යොමු යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබට සිදු කල හැක.
එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න.
'movepage-page-unmoved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}} උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.',
'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
-'1movedto2_redir' => 'යà·\85à·\92-යà·\9cමà·\94à¶\9aà·\92රà·\93මà¶\9aà·\8a මà¶\9cà·\92නà·\8a [[$2]] à·\80à·\99ච[[$1]] ගෙන යන ලදි',
+'1movedto2_redir' => 'à¶\86පà·\83à·\94 à·\84රà·\80à·\8f යà·\90à·\80à·\93මà¶\9aà·\8a à¶\94à·\83à·\8aà·\83à·\9a [[$2]] à·\80à·\99ච[[$1]] ගෙන යන ලදි',
'move-redirect-suppressed' => 'යළි-යොමුකිරීම් යටපත් කෙරිණි',
'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් සටහන',
'movelogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
'import-interwiki-namespace' => 'ගමනාන්ත නාමඅවකාශය:',
'import-upload-filename' => 'ගොනු-නාමය:',
'import-comment' => 'පරිකථනය:',
-'importtext' => '[[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිතා කරමින් ගොනුව මූල විකියෙන් නිර්යාත කිරීමට කාරුණික වන්න.
-à¶\94ය à¶\94බà¶\9cà·\9a පරà·\92à¶\9cණà¶\9aයà·\99à·\84à·\92 à·\83à·\94රà·\90à¶\9a මà·\99à·\84à·\92 උඩුගත කරන්න.',
+'importtext' => 'කරුණාකර [[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිත කරමින් මූලාශ්‍ර විකිය මගින් ගොනුව නිර්යාත කරන්න .
+à¶\91ය à¶\94බà·\9a පරà·\92à¶\9cණà¶\9aයà·\99à·\84à·\92 à·\83à·\94රà¶\9aà·\8aà·\82à·\92චà¶\9aà·\9cට මà·\99à¶à·\90නට උඩුගත කරන්න.',
'importstart' => 'පිටු ආයාත කරමින්...',
'import-revision-count' => ' {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධන $1 ක්}}',
'importnopages' => 'ආයාත කිරීමට කිසිදු පිටුවක් නොමැත.',
'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව',
-'tooltip-pt-login' => 'à¶\91ය à¶\85à·\80à·\81à·\8aâ\80\8dයâ\80\8dයà·\99නà·\8a à¶\9aල යà·\94à¶à·\8aà¶à¶\9aà·\8a â\80\8dනà·\9cà·\80à·\94නද, පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93ම à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\94බ ධà·\9bරà·\8aයමà¶à·\8a à¶\9aරනà·\94 ලà·\90බà·\9a.',
+'tooltip-pt-login' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93ම à·\83දà·\84à·\8f à¶\94බට à¶\85නà·\94බල දà·\99යà·\92; à¶\91à·\83à·\9a à·\80à·\94à·\80à¶à·\8a, à¶\91ය à¶\85නà·\94à¶\9cමà·\8aâ\80\8dය නà·\9cà·\80à·\9a',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්‍ය‍යෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්‍රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
-'tooltip-pt-logout' => 'නà·\92à·\82à·\8aà¶\9aà·\8aâ\80\8dරමණය',
+'tooltip-pt-logout' => 'නà·\92à¶\9aà·\8aමà·\93ම',
'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න',
'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න',
'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පෙළ අඩංගු පිටු ගවේෂණය කරන්න',
-'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුව',
+'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුව වෙත ගමන් කරන්න',
'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'පà·\8aâ\80\8dරධà·\8fන පà·\92ටà·\94à·\80ට à¶\9cà·\9cඩ à·\80දà·\92න්න',
-'tooltip-n-portal' => 'ව්‍යාපෘතියට අදාළව, ඔබට සිදුකල හැකි දෑ, අවශ්‍ය දෑ සොයා ගත හැකි අයුරු, යනාදී වැදගත් තොරතුරු',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'මà·\94ලà·\8a පà·\92ටà·\94à·\80â\80\8dට පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\99න්න',
+'tooltip-n-portal' => 'ව්‍යාපෘති පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක්.',
'tooltip-n-randompage' => 'අහඹු පිටුවක් ප්‍රවේශනය කරන්න',
-'tooltip-n-help' => 'à¶à·\9cරà¶à·\94රà·\94 à·\83à·\9cයà·\8fà¶\9cà¶හැකි තැන.',
+'tooltip-n-help' => 'à·\83à·\9cයà·\8f දà·\90නà¶\9cචහැකි තැන.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල මෑත වෙනස්කිරීම්',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්',
'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය',
'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා Atom පෝෂකය',
'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න',
'tooltip-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tooltip-recreate' => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න',
'tooltip-upload' => 'උඩුගත කිරීම අරඹන්න',
-'tooltip-rollback' => '"පà·\94නරà·\8fවර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්‍රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.',
+'tooltip-rollback' => '"පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92වර්තනය" එක් වරක් ක්ලික් කිරීමෙහි ප්‍රතිඵලය වනුයේ, සංස්කරණය(න්) ප්‍රතිවර්තනය වී, අවසන් දායකයා විසින් සැදූ මෙම පිටුව වෙත පිටුව ගෙන ඒමයි.',
'tooltip-undo' => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්‍රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි.
සාරාංශයෙහි, මේ පිළිබඳව හේතුවක් පල කිරීමට, ඔබට ඉඩ සැලසේ.',
'tooltip-preferences-save' => 'අභිරුචීන් සුරකින්න',
'common.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සියළු ඡවියයන් භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'standard.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සම්මත ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'nostalgia.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම පිළිසැමරුම් ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
-'cologneblue.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම සිහිල්-සුවඳ-පැන් ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
+'cologneblue.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම "Cologne Blue" ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'monobook.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම ඒකායන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'myskin.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම මගේ-ඡවිය ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'chick.css' => '/* මෙහි CSS බහාලීම හැඩකාරී ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන් හට බලපෑම් සිදු කල හැක */',
'modern.js' => '/* මෙහි ඕනෑම ජාවාස්ක්‍රිප්ට් එකක් නූතන ඡවිය භාවිතා කරන පරිශීලකයන්හට ප්‍රවේශනය කෙරේ */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'ඩබ්ලින් කොර් RDF පාරදත්ත මෙම සේවාදායකයෙහි අක්‍රීය කොට ඇත.',
-'nocreativecommons' => 'ක්‍රියේටිව් කොමන්ස් RDF පාරදත්ත මෙම සේවාදායකයෙහි අක්‍රීය කොට ඇත.',
-'notacceptable' => 'ඔබගේ සේවාලාභියාට කියැවිය හැකි ආකෘතියකින් දත්ත සැපැයීමට විකි සේවාදායකයට නොහැක.',
+'notacceptable' => 'ඔබගේ සේවාලාභියාට කියැවිය හැකි ආකෘතියකින් දත්ත සැපැයීමට විකි සේවාදායකයට නොහැක.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} හි නිර්නාමික {{PLURAL:$1|පරිශීලකයා|පරිශීලකයෝ}}',
'spam_reverting' => ' $1 හට සබැඳියන් නොමැති අවසන් අනුවාදය වෙත ප්‍රතිවර්තනය වෙමින්',
'spam_blanking' => 'සියළු සංශෝධනයන්හි $1 වෙතවූ සබැඳියන් අඩංගු විය, හිස්කරමින්',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'පිටුව සඳහා විස්තර',
-'numedits' => 'සංස්කරණ ගණන (පිටුව): $1',
-'numtalkedits' => 'සංස්කරණ ගණන (සංවාද පිටුව): $1',
-'numwatchers' => 'මුරකරන්නන් ගණන: $1',
-'numauthors' => 'ප්‍රභින්න කතෘවරුන් ගණන (පිටුව): $1',
-'numtalkauthors' => 'ප්‍රභින්න කතෘවරුන් ගණන (සංවාද පිටුව): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'සැමවිට PNG ලෙසට විදැහන්න',
-'mw_math_simple' => 'ඉතා සරල නම් HTML එසේ නොමැති නම් PNG',
-'mw_math_html' => 'හැකි නම් HTML එසේ නොමැති නම් PNG',
-'mw_math_source' => 'TeX ලෙසින් පැවැතීමට හරින්න(පෙළ බ්‍රවුසරයන් සඳහා)',
-'mw_math_modern' => 'නවීන බ්‍රවුසරයන් සඳහා නිර්දේශ කෙරේ',
-'mw_math_mathml' => 'හැකි නම් MathML (පරීක්ෂණාත්මක)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහය අසමත් විය',
-'math_unknown_error' => 'හඳුනා නොගත් දෝෂය',
-'math_unknown_function' => 'හඳුනා නොගත් ශ්‍රිතය',
-'math_lexing_error' => 'රීතිමය දෝෂයකි',
-'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය',
-'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය;
-latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න',
-'math_bad_tmpdir' => 'තාවකාලික ගණිත ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එහි ලිවීමට නොහැක',
-'math_bad_output' => 'ගණිත ප්‍රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක',
-'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත;
-වින්‍යාස කෙරුමට කරුණාකර math/README බලන්න.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'markaspatrolledtext' => 'මෙම පිටුව පරික්ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න',
'imagemaxsize' => "රූප ප්‍රමාණ සීමාව:<br />''(ගොනු විස්තර පිටු සඳහා)''",
'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
-'file-info' => '(ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4)',
+'file-info' => 'ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4',
'file-nohires' => '<small>මෙයට ඉහල විසර්ජනයක්(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ගොනුව, නාමමාත්‍රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3',
'show-big-image' => 'පූර්ණ විභේදනය (Full resolution)',
-'show-big-image-thumb' => '<small>පෙර නැරඹුමෙහි විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල</small>',
'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}',
'file-info-png-looped' => 'ලුපගත වී ඇත',
'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|එක් වරක්| $1 වරක්}} ප්‍රතිවාදනය කෙරිණි',
-'file-info-png-frames' => '↓ $1 {{PLURAL:$1|රාමුව|රාමු}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|රාමුව|රාමු}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'නව ගොනු ගැලරිය',
ගොනුව මුලින්ම පැවැති තත්ත්වයෙහි සිට විකරණය කොට තිබේ නම්, සමහරක් තොරතුරු විකරිත ගොනුව පූර්ණ වශයෙන් පිළිඹිමු නොකරනු ඇත.',
'metadata-expand' => 'විස්තීරණය කරන ලද විස්තර පෙන්වන්න',
'metadata-collapse' => 'විස්තීරණය කරන ලද විස්තර සඟවන්න',
-'metadata-fields' => 'පාරදත්ත වගුව බිඳවැටෙන විට, මෙම පණිවුඩයෙහි ලැයිස්තු ගත කොට ඇති EXIF පාරදත්ත ක්ෂේත්‍රයන් රූප පිටු ප්‍රදර්ශනයෙහි ඇතුළත් කෙරෙයි.
-අනෙක්වා පෙරනිමියෙන් සඟවනු ලැබේ.
+'metadata-fields' => 'Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
+Others will be hidden by default.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'පළල',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y හා C පිහිටුම්',
'exif-xresolution' => 'තිරස් විභේදනය',
'exif-yresolution' => 'සිරස් විභේදනය',
-'exif-resolutionunit' => 'X හා Y විභේදනයන්හි ඒකක',
'exif-stripoffsets' => 'රූප දත්ත පරිස්ථානය',
'exif-rowsperstrip' => 'එක් තීරයකට පේළි ගණන',
'exif-stripbytecounts' => 'එක් සම්පීඩිත පේළියකට බයිට් ගණන',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI වෙත හිලව්ව',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG දත්ත බයිට් ගණන',
-'exif-transferfunction' => 'සමර්පණ ශ්‍රිතය',
'exif-whitepoint' => 'ශ්වේත ලක්ෂ්‍යය වර්ණවත්භාවය',
'exif-primarychromaticities' => 'ප්‍රාථමික වර්ණයන්ගේ වර්ණවත්භාවයන්',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'වර්ණ අවකාශ පරිණාමණ න්‍යාස සංගුණක',
'exif-colorspace' => 'වර්ණ අවකාශය',
'exif-componentsconfiguration' => 'එක් එක් සංරචකයේ අර්ථය',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'රූප සම්පීඩන මාදිලිය',
-'exif-pixelydimension' => 'නීතිකරූප පළල',
-'exif-pixelxdimension' => 'නීතික රූප උස',
-'exif-makernote' => 'නිෂ්පාදකගේ සටහන්',
+'exif-pixelydimension' => 'ප්‍රතිබිම්බයෙහි පළල',
+'exif-pixelxdimension' => 'ප්‍රතිබිම්බයෙහි උස',
'exif-usercomment' => 'පරිශීලක පරිකථනයන්',
'exif-relatedsoundfile' => 'සහසම්බන්ධිත ශ්‍රව්‍ය ගොනුව',
'exif-datetimeoriginal' => 'දත්ත ජනන දිනය හා වේලාව',
'exif-exposureprogram' => 'නිරාවරණ වැඩසටහන',
'exif-spectralsensitivity' => 'වර්ණාවලී සංවේදිතාවය',
'exif-isospeedratings' => 'ISO වේග ඇගැයුම',
-'exif-oecf' => 'ප්‍රකාශවිද්‍යුත් අනුවර්තන සාධකය',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'ෂටර වේගය',
-'exif-aperturevalue' => 'විවරය',
-'exif-brightnessvalue' => 'දීප්තතාවය',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX ශටර වේගය',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX විවරය',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX දීප්තිය',
'exif-exposurebiasvalue' => 'නිරාවරණ නැඹුරුව',
'exif-maxaperturevalue' => 'උපරිම භූමි විවරය',
'exif-subjectdistance' => 'වස්තු දුර',
'exif-focallength-format' => '$1 මි.මී.',
'exif-subjectarea' => 'විෂයය සරිය',
'exif-flashenergy' => 'සැණෙළි ශක්තිය',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'අවකාශීය සංඛ්‍යාත ප්‍රතිචාරය',
'exif-focalplanexresolution' => 'නාභීය තලය X විසර්ජනය',
'exif-focalplaneyresolution' => 'නාභීය තලය Y විසර්ජනය',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'නාභීය තලය විසර්ජනය ඒකකය',
'exif-sensingmethod' => 'සංවේදන ක්‍රමය',
'exif-filesource' => 'ගොනු මූලය',
'exif-scenetype' => 'දර්ශන වර්ගය',
-'exif-cfapattern' => 'CFA රටාව',
'exif-customrendered' => 'උපයෝග්‍ය රූප සැකැසුම',
'exif-exposuremode' => 'නිරාවරණ මාදිලිය',
-'exif-whitebalance' => 'à·\81à·\8aà·\80à·\9aචà¶à·\94ලනය',
+'exif-whitebalance' => 'à·\83à·\94දà·\94පà·\8fට à¶à·\94ලනයà¶\9aà·\92රà·\93ම',
'exif-digitalzoomratio' => 'ඩිජිටල් සූම් අනුපාතය',
'exif-focallengthin35mmfilm' => ' 35 මි.මී. සේයාපටලයන්හි නාභීය දුර',
'exif-scenecapturetype' => 'දර්ශන ග්‍රහණ මාදිලිය',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS සරියෙහි නම',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS දිනය',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ආන්තරීක ශෝධනය',
+'exif-keywords' => 'මූලපද',
+'exif-countrydest' => 'පෙන්වනලද රට',
+'exif-citydest' => 'පෙන්වනලද නගරය',
+'exif-objectname' => 'කෙටි මාතෘකාව',
+'exif-headline' => 'ශිරස්තලය',
+'exif-credit' => 'විශ්වාසය/ප්‍රතිපාදකයා',
+'exif-source' => ' මූලාශ්‍රය',
+'exif-urgency' => 'අවශ්‍යතාව',
+'exif-fixtureidentifier' => 'සවිකුරු නාමය',
+'exif-locationdest' => 'විස්තර දක්වන ලද පිහිටීම',
+'exif-contact' => 'සම්බන්ධ කර ගැනීම් තොරතුරු',
+'exif-writer' => 'රචකයා',
+'exif-languagecode' => 'භාෂාව',
+'exif-iimversion' => 'IIM අනුවාදය',
+'exif-iimcategory' => 'ප්‍රවර්ගය',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'අතිරේක ප්‍රවර්ගයන්',
+'exif-datetimeexpires' => 'මෙයින් පසු භාවිත නොකරන්න',
+'exif-datetimereleased' => 'වුහුටු වූයේ',
+'exif-identifier' => 'හඳුන්වනය',
+'exif-lens' => 'භාවිත කරන ලද කාචය',
+'exif-serialnumber' => 'කැමරාවේ අනුක්‍රමික අංකය',
+'exif-cameraownername' => 'කැමරාවේ අයිතිකරු',
+'exif-label' => 'ලේබලය',
+'exif-rating' => 'ඇගැයුම (5 න් උපන්)',
+'exif-copyrighted' => 'හිමිකම් තත්ත්වය',
+'exif-copyrightowner' => 'හිමිකම් දරන්නා',
+'exif-usageterms' => 'භාවිතයේ කොන්දේසි',
+'exif-webstatement' => 'මාර්ගගත ප්‍රකාශන හිමිකම් ප්‍රකාශය',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG ගොනු නිදර්ශනය',
+'exif-disclaimer' => 'වියාචනය',
+'exif-contentwarning' => 'තෘප්ති අවවාදය',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF ගොනු නිදර්ශනය',
+'exif-intellectualgenre' => 'අයිතමයේ වර්ගය',
+'exif-subjectnewscode' => 'විෂය කේතය',
+'exif-scenecode' => 'IPTC දර්ශන කේතය',
+'exif-event' => 'විස්තර දක්වන ලද සිද්ධිය',
+'exif-organisationinimage' => 'විස්තර දක්වන ලද සංවිධානය',
+'exif-personinimage' => 'පුද්ගලික වචනයෙන් විස්තර කරන ලද',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'අසංක්ෂිප්ත',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-copyrighted-true' => 'කර්තෘ හිමිකම් තබාගත්',
+'exif-copyrighted-false' => 'පොදු හිමිකම්',
+
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
-'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
+'exif-colorspace-65535' => 'අක්‍රමාංකිත',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'නොපවතියි',
'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
'exif-lightsource-2' => 'ප්‍රතිදීප්ත',
'exif-lightsource-3' => 'ටංස්ටන් (තාපදීප්ත ආලෝකය)',
'exif-lightsource-4' => 'සැණෙළිය',
-'exif-lightsource-9' => 'à¶\9aදà·\92ම කාලගුණය',
+'exif-lightsource-9' => 'à·\84à·\92රà·\94රà·\90à·\83à·\8a à¶\85ධà·\92à¶\9a කාලගුණය',
'exif-lightsource-10' => 'වළාකුළු පිරි කාලගුණය',
'exif-lightsource-11' => 'සෙවණ',
'exif-lightsource-12' => 'දිවාඑළි ප්‍රතිදීප්ත (D 5700 – 7100K)',
'exif-sensingmethod-7' => 'ත්‍රිරේඛීය සංවේදකය',
'exif-sensingmethod-8' => 'වර්ණ අනුක්‍රමික රේඛීය සංවේදකය',
-'exif-filesource-3' => 'DSC (ආන්තර පරිලෝකන වර්ණමිතිය)',
+'exif-filesource-3' => 'සංඛ්‍යාංක නිශ්චල කැමරාව',
'exif-scenetype-1' => 'සෘජු ලෙස ඡායරූපගතකල රූපයන්',
'exif-gpsspeed-m' => 'පැයට සැතපුම්',
'exif-gpsspeed-n' => 'නාවික සැතපුම්',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'කිලෝමීටර',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'හැතැප්ම',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'නාවික සැතපුම්',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'අනර්ඝයි ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'හොඳයි ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'මධ්‍යස්තයි ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'සතුටුදායකයි ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'දුර්වලයි ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'උදෑසන පමණි',
+'exif-objectcycle-p' => 'සැන්දෑව පමණි',
+'exif-objectcycle-b' => 'උදෑසන සහ සැන්දෑව යන දෙකම',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'සත්‍ය දිශාව',
'exif-gpsdirection-m' => 'චුම්භක දිශාව',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'මධ්‍යස්තිත',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'සම-පිහිටීම',
+
+'exif-dc-contributor' => 'දායකයින්',
+'exif-dc-date' => 'දිනය(න්)',
+'exif-dc-publisher' => 'ප්‍රකාශකයා',
+'exif-dc-relation' => 'ආශ්‍රිත මාධ්‍ය',
+'exif-dc-rights' => 'හිමිකම්',
+'exif-dc-source' => 'මූලාශ්‍ර මාධ්‍ය',
+'exif-dc-type' => 'මාධ්‍ය වර්ගය',
+
+'exif-rating-rejected' => 'ප්‍රතික්ෂිප්ත',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 ට වඩා විශාලතර',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'කලා ශිල්ප, සංස්කෘතිය සහ විනෝදය',
+'exif-iimcategory-clj' => 'අපරාධ සහ නීතිය',
+'exif-iimcategory-dis' => 'විපත් සහ හදිසි අනතුරු',
+'exif-iimcategory-fin' => 'ආර්ථිකය සහ ව්‍යාපාර',
+'exif-iimcategory-edu' => 'අධ්‍යාපනය',
+'exif-iimcategory-evn' => 'වටපිටාව',
+'exif-iimcategory-hth' => 'සෞඛ්‍යය',
+'exif-iimcategory-hum' => 'මානව අයිතිය',
+'exif-iimcategory-lab' => 'කම්කරු',
+'exif-iimcategory-lif' => 'ජීවන ක්‍රම සහ විවේකය',
+'exif-iimcategory-pol' => 'දේශපාලනය',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ආගම සහ විශ්වාස',
+'exif-iimcategory-sci' => 'විද්‍යාව හා තාක්ෂණය',
+'exif-iimcategory-soi' => 'සමාජීය වාදපද',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ක්‍රීඩා',
+'exif-iimcategory-war' => 'යුද්ධ, ගැටුම් සහ කලබල සහිත බව',
+'exif-iimcategory-wea' => 'කාලගුණය',
+
+'exif-urgency-normal' => 'සාමාන්‍යයි ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'අඩුයි ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'ඉහළයි ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'පරිශීලක-අර්ථ දැක්වූ ප්‍රමුඛත්වය ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'බාහිර උපයෝගයක් භාවිතා කරමින් මෙම ගොනුව සංස්කරණය කරන්න',
'edit-externally-help' => '(වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'සියල්ල',
-'imagelistall' => 'සියල්ල',
-'watchlistall2' => 'සියල්ල',
-'namespacesall' => 'සියල්ල',
-'monthsall' => 'සියළු',
-'limitall' => 'සියල්ලම',
+'watchlistall2' => 'සියල්ල',
+'namespacesall' => 'සියල්ල',
+'monthsall' => 'සියළු',
+'limitall' => 'සියල්ලම',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න',
$5
මෙම සහතික කිරීමේ කේතයෙහි වලංගු බව $4 වන විට ඉකුත් වේ',
+'confirmemail_body_set' => 'යමෙක්, සමහරවිට ඔබ, $1 යන අයිපී ලිපිනය මගින්,
+has set the e-mail address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}.
+
+To confirm that this account really does belong to you and reactivate
+e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
+
+$3
+
+If the account does *not* belong to you, follow this link
+to cancel the e-mail address confirmation:
+
+$5
+
+This confirmation code will expire at $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'විද්‍යුත්-ගැපැල් ලිපිනය තහවුරුකිරීම අවලංගු කෙරිණි',
'invalidateemail' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් තහවුරුකිරීම අවලංගු කරන්න',
ඔබ එට සත්‍යවශයෙන්ම මෙම පිටුව යළිතැනීමට අවශ්‍ය බව තහවුරුකරන්න.",
'recreate' => 'යළිතැනීම',
-'unit-pixel' => 'පික්සල',
+'unit-pixel' => 'px',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'හරි',
'watchlistedit-normal-legend' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් ශීර්ෂයන් ඉවත් කරන්න',
'watchlistedit-normal-explain' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි සිරස්තලයන් පහත දක්වා ඇත.
සිරස්තලයක් ඉවත් කිරීමට, එයට යාබද කොටුව තෝරාගෙන, සිරස්තල ඉවත්කරන්න යන්න මත ක්ලික් කරන්න.
-[[Special:Watchlist/raw|නොනිමි ලැයිස්තුව සංස්කරණය කිරීම]] වුවද ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
+[[Special:EditWatchlist/raw|නොනිමි ලැයිස්තුව සංස්කරණය කිරීම]] වුවද ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ශීර්ෂයන් ඉවත් කරන්න',
'watchlistedit-normal-done' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් {{PLURAL:$1|එක් ශීර්ෂයක්|ශීර්ෂයන් $1 ක්}} ඉවත් කරන ලදි:',
'watchlistedit-raw-title' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
'watchlistedit-raw-legend' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි ශීර්ෂයන් මෙහි පහත දැක්වෙන අතර, එක් පේළියකට එක් ශීර්ෂයක් වන ලෙස, එම ලැයිස්තුවට එක් කිරීමෙන් හා ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමෙන් එය සංස්කරණය කල හැක.
මෙය නිමවූ විට, මුර-ලැයිස්තුව යාවත්කාලකිරීම යන්න මත ක්ලික් කරන්න.
- [[Special:Watchlist/edit|සම්මත සංස්කාරකය භාවිතා කිරීමද]] ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
+ [[Special:EditWatchlist|සම්මත සංස්කාරකය භාවිතා කිරීමද]] ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ශීර්ෂයන්:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'මුර-ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන්න',
'watchlistedit-raw-done' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කරන ලදි.',
'duplicate-defaultsort' => 'අවවාදයයි: "$2" පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර විසින් පූර්ව පෙරනිමි සුබෙදුම් යතුර වූ "$1" අතික්‍රමණය කරයි.',
# Special:Version
-'version' => 'අනුවාදය',
-'version-extensions' => 'ස්ථාපිත ප්‍රසර්ජනයන්',
-'version-specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
-'version-parserhooks' => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහක හසුරු',
-'version-variables' => 'විචල්‍යයන්',
-'version-antispam' => 'ස්පෑම වැලැක්වුම',
-'version-skins' => 'ඡවිය',
-'version-other' => 'වෙනත්',
-'version-mediahandlers' => 'මාධ්‍ය හසුරුවනය',
-'version-hooks' => 'හසුරු',
-'version-extension-functions' => 'ප්‍රසර්ජන ශ්‍රිත',
-'version-parser-extensiontags' => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහක ප්‍රසර්ජන ටැගයන්',
-'version-parser-function-hooks' => 'වයාකරණ විග්‍රහක ශ්‍රිත හසුරු',
-'version-skin-extension-functions' => 'ඡවි ප්‍රසර්ජන ශ්‍රීත',
-'version-hook-name' => 'හසුරු නම',
-'version-hook-subscribedby' => 'දායකවී ඇත්තේ',
-'version-version' => '(අනුවාදය $1)',
-'version-license' => 'බලපත්‍රය',
-'version-poweredby-credits' => "මෙම විකිය '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' මගින් බලගන්වා ඇත, copyright © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'අනෙකුත්',
-'version-license-info' => 'MediaWiki යනු නිදහස් මෘදුකාංගයකි; නිදහස් මෘදුකාංග පදනමේ (Free Software Foundation) හි GNU General Public License නම් බලපත්‍රයේ වගන්තිවලට අනුව ඔබට එය නැවත බෙදාහැරීම සහ/හෝ සංස්කරණය කළ හැක; ඒ, එම බලපත්‍රයේ 2වන හෝ (ඔබට කැමති නම්) ඉන්පසු එන සංස්කරණයකට අනුවය.
+'version' => 'අනුවාදය',
+'version-extensions' => 'ස්ථාපිත ප්‍රසර්ජනයන්',
+'version-specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
+'version-parserhooks' => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහක හසුරු',
+'version-variables' => 'විචල්‍යයන්',
+'version-antispam' => 'ස්පෑම වැලැක්වුම',
+'version-skins' => 'ඡවිය',
+'version-other' => 'වෙනත්',
+'version-mediahandlers' => 'මාධ්‍ය හසුරුවනය',
+'version-hooks' => 'හසුරු',
+'version-extension-functions' => 'ප්‍රසර්ජිත කාර්යයන්',
+'version-parser-extensiontags' => 'ව්‍යාකරණ විග්‍රහක ප්‍රසර්ජන ටැගයන්',
+'version-parser-function-hooks' => 'වයාකරණ විග්‍රහක ශ්‍රිත හසුරු',
+'version-hook-name' => 'හසුරු නම',
+'version-hook-subscribedby' => 'දායකවී ඇත්තේ',
+'version-version' => '(අනුවාදය $1)',
+'version-license' => 'බලපත්‍රය',
+'version-poweredby-credits' => "මෙම විකිය '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' මගින් බලගන්වා ඇත, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'අනෙකුත්',
+'version-license-info' => 'MediaWiki යනු නිදහස් මෘදුකාංගයකි; නිදහස් මෘදුකාංග පදනමේ (Free Software Foundation) හි GNU General Public License නම් බලපත්‍රයේ වගන්තිවලට අනුව ඔබට එය නැවත බෙදාහැරීම සහ/හෝ සංස්කරණය කළ හැක; ඒ, එම බලපත්‍රයේ 2වන හෝ (ඔබට කැමති නම්) ඉන්පසු එන සංස්කරණයකට අනුවය.
MediaWiki බෙදාහැර ඇත්තේ එය ප්‍රයෝජනවත්වේය යන බලාපොරොත්තුව ඇතිවය, නමුත් *කිසිදු වගකීමක් රහිතව*ය; අඩු තරමේ *විකිණිය හැකිබව* හෝ *කිසියම් කාර්යයකට ප්‍රයෝජනයට ගත හැකිබව* යන්න පිළිබඳ වගකීමක් හෝ රහිතවය. වැඩි විස්තර සඳහා GNU General Public License බලන්න.
ඔබට මෙම මෘදුකාංගය සමග [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License හි පිටපතක්] ලැබී තිබිය යුතුය; නැතිනම්, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA වෙත ලියන්න හෝ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html එය මාර්ගගතව කියවන්න].',
-'version-software' => 'ස්ථාපිත මෘදුකාංග',
-'version-software-product' => 'නිෂ්පාදනය',
-'version-software-version' => 'අනුවාදය',
+'version-software' => 'ස්ථාපිත මෘදුකාංග',
+'version-software-product' => 'නිෂ්පාදනය',
+'version-software-version' => 'අනුවාදය',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ගොනු පෙත',
"{{ns:file}}:" උපසර්ගය විරහිතව ගොනු නාමය ඇතුලත් කරන්න.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'එහි පූරක අගය පාදක කර ගෙන අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න.
-
-"{{ns:file}}:" උපසර්ගය රහිතව ගොනු නාමය ඇතුළත් කරන්න.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'අනුපිටපතක් සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ගොනු-නාමය:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ගවේෂණය',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 පික්සල<br />ගොනු විශාලත්වය: $3<br />MIME ශෛලිය: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ගොනුවට සර්වසම අනුපිටපතක් නොමැත.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ගොනුවට {{PLURAL:$2|සර්වසම අනුපිටපතක්|සර්වසම අනුපිටපත් $2 ක්}} ඇත.',
+'fileduplicatesearch' => 'අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'එහි පූරක අගය පාදක කර ගෙන අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'අනුපිටපතක් සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ගොනු-නාමය:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ගවේෂණය',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 පික්සල<br />ගොනු විශාලත්වය: $3<br />MIME ශෛලිය: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ගොනුවට සර්වසම අනුපිටපතක් නොමැත.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ගොනුවට {{PLURAL:$2|සර්වසම අනුපිටපතක්|සර්වසම අනුපිටපත් $2 ක්}} ඇත.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" නමින් ගොනුවක් හමු නොවුණි',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
'specialpages-note' => '----
* සාමාන්‍ය විශේෂ පිටු.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">සීමිත විශේෂ පිටු.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">සීමිත විශේෂ පිටු.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">සුරක්ෂිත වන විශේෂ පිටු.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'නඩත්තු වාර්තා',
'specialpages-group-other' => 'අනෙකුත් විශේෂ පිටු',
'specialpages-group-login' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න',
'sqlite-has-fts' => '$1 සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවුම් සහය සමග',
'sqlite-no-fts' => '$1 සම්පූර්ණ-පෙළ සෙවුම් සහය රහිතව',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'පරිශීලක ගිණුම අක්‍රිය කරන්න',
-'disableaccount-user' => 'පරිශීලක නාමය:',
-'disableaccount-reason' => 'හේතුව:',
-'disableaccount-confirm' => "මෙම පරිශීලක ගිණුම අක්‍රීය කරන්න.
-මෙම පරිශීලකයාට ඇතුලු වීමට, මුරපදය වෙනස් කිරීමට, හෝ විද්‍යුත් තැපැල් දැන්වීම් ලබාගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
-මෙම පරිශීලකයා දැනට කුමන තැනකට හෝ ඇතුලත්වී සිටීනම්, ඔහු ස්‍වයංක්‍රීයවම ඉවත්වනු ඇත.
-''පද්ධති පරිපාලකයෙකුගේ සහය නොමැතිව අක්‍රීය කළ ගිණුමක් නැවත සක්‍රීය කළ නොහැකි බව සලකන්න.''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'ඔබ මෙම ගිණුම අක්‍රීය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බව ඔබ විසින් තහවුරු කළ යුතුය.',
-'disableaccount-nosuchuser' => '"$1" පරිශීලක ගිණුම නොපවතියි.',
-'disableaccount-success' => '"$1" පරිශීලක ගිණුම ස්ථිරවම අක්‍රීය කරන ලදී.',
-'disableaccount-logentry' => '[[$1]] පරිශීලක ගිණුම ස්ථිරවම අක්‍රීය කරන ලදී',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff