Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-13 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesSi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 7f7de0b..36b3b73 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -414,7 +414,6 @@ $1',
 <!--{{SITENAME}}About-->',
 'aboutpage'            => 'Project:පිළිබඳ',
 'copyright'            => ' $1 යටතේ අන්තර්ගතය දැක ගත හැක.',
-'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} කර්තෘ-හිමිකම්',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:කර්තෘ-හිමිකම්',
 'currentevents'        => 'කාලීන සිදුවීම්',
 'currentevents-url'    => 'Project:කාලීන සිදුවීම්',
@@ -499,12 +498,12 @@ $1',
 අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
 "<tt>$2</tt>" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> විය.
-$5 විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl'        => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත.
 අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම:
 "$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්,
 "$1" විය
-$5 විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
+MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"',
 'laggedslavemode'      => 'අවවාදයයි: මෑතදී සිදු කල  යාවත්කාල කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.',
 'readonly'             => 'දත්තගබඩාව අවුරා ඇත',
 'enterlockreason'      => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
@@ -773,7 +772,7 @@ $1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔ
 ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැ‍ඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග  මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්,  කරුණාකර  [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වීමට]]  කාරුණික වන්න.''",
 'noarticletext'                    => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.
 අනෙකුත් පිටුවල  [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
 හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
 ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
@@ -1010,6 +1009,7 @@ $1",
 'revdelete-concurrent-change' => '$1 දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය වෙනස් කිරීමෙහිදී දෝෂයක් ඇතිවී ඇත: එය වෙනස්කිරීමට ඔබ උත්සාහ ගන්නා අතරතුරදී තවත් අයෙකු විසින් එහි ස්තිතිය වෙනස් කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට ඇත.
 කරුණාකර ලඝු-සටහන් පරික්ෂාකර බලන්න.',
 'revdelete-only-restricted'   => 'අනෙකුත් සැඟවීම් විකල්පයන් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නේ නැතිව, පරිපාලකයන්ගේ දර්ශනයෙන් අයිතමයන් සැඟවීම  ඔබහට සිදුකල නොහැක.',
+'revdelete-edit-reasonlist'   => 'මකා දැමීමට හේතූන් සංස්කරණය කරන්න',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහන',
@@ -1164,7 +1164,6 @@ $1",
 'searchall'                        => 'සියල්ල',
 'showingresults'                   => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵල '''1'''  ක් |ප්‍රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.",
 'showingresultsnum'                => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්‍රතිඵල '''1'''  ක් |ප්‍රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
-'showingresultstotal'              => "{{PLURAL:$4| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්‍රතිඵලය|''''$3''' අතුරින් ''$1 - $2''' ප්‍රතිඵල }} පහත පෙන්වා ඇත",
 'showingresultsheader'             => "'''$4''' සඳහා {{PLURAL:$5| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්‍රතිඵලය| '''$3''' අතුරින් '''$1 - $2''' ප්‍රතිඵලයන් }}",
 'nonefound'                        => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
 ඔබ‍ගේ විමසුමට ''all:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්‍ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
@@ -1386,8 +1385,9 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'right-protect'               => 'ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කරමින් ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න',
 'right-editprotected'         => 'ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න (තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණය විරහිත)',
 'right-editinterface'         => 'පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න',
-'right-editusercss'           => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ  CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
-'right-edituserjs'            => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ  CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-editusercssjs'         => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ  CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-editusercss'           => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ  CSS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
+'right-edituserjs'            => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ  JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න',
 'right-rollback'              => 'සුවිශේෂ පිටුවක් අවසන් වරට සංස්කරණය කල පරිශීලකයෙකුගේ සංස්කරණයන් විගසින් පුනරාවර්තනය කරන්න',
 'right-markbotedits'          => 'පුනරාවර්තනය-කෙරුනු සංස්කරණයන් රොබෝ සංස්කරණයන් ලෙස සලකුණු කරන්න',
 'right-noratelimit'           => '‍සීඝ්‍රතා සීමාවන්ගෙක් බලපෑම් ඇතිනොවන්න',
@@ -1626,6 +1626,7 @@ PICT # විවිධ.
 කාර්ය බහුලත්වය අඩු වේලාවක උත්සාහ කිරීමට ඔබ හට සිදුවිය හැක.',
 
 'license'            => 'බලය ලබා දීම:',
+'license-header'     => 'බලය ලබා දීම:',
 'nolicense'          => 'කිසිවක් තෝරාගෙන නැති',
 'license-nopreview'  => '(පෙර-දසුන  නැරඹිය නොහැක)',
 'upload_source_url'  => ' (නීතික, ප්‍රජාව විසින් ප්‍රවේශ්‍ය කලාප ලිපිනය (URL) කි)',
@@ -2033,7 +2034,7 @@ $NEWPAGE
 
 --
 ඔබගේ මුරලැයිස්තු පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම සඳහා 
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} වෙත පිවිසෙන්න
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} වෙත පිවිසෙන්න
 
 ප්‍රතිපෝෂණය හා වැඩිමනත්  සහාය:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',